¹Dªk
¹D¥Íªk (1). ªkªÌ, üÚ(¤Þ<<¦õ>>)±o¥¢¥H÷(2), ¦Ó©ú¦±ª½ªÌü²(¤]).
[¬G]°õ¹DªÌ, ¥Íªk¦Ó¥±´±¥Çü²(¤]), ªk¥ß¦Ó¥±´±¼oü²(¤]) (3).
¤Ò¯à¦Û¤Þ¥H÷, µM¦Z¨£ª¾¤Ñ¤U¦Ó¤£·P<<´b>>¨o. µêü®§Î <<¦D(§Î)>>(4), ¨äãþ
ßß (5), ¸Uª«¤§©Ò±q¥Í. ¥Í¦³®`, ¤ê±ý, ¤ê¤£ª¾¨¬. ¥Í¥²°Ê,
°Ê¦³®`, ¤ê¤£®É, ¤ê®É¦Ó¡¼. °Ê¦³¨Æ, ¨Æ¦³®`, ¤ê°f, ¤ê¤£ºÙ (6),
¤£ª¾©Ò¬°¥Î. ¨Æ¥²¦³¨¥, ¨¥¦³®`, ¤ê¤£«H, ¤ê¤£ª¾¬È¤H, ¤ê¦Û»z (7),
¤êµê¤¼, ¥H¤£¨¬¬°¦³¾l.
(1)¹D¥Íªk: "¹D"¬°¶À¦Ñõ¾Ç¤Wªº±M¦³¦Wµü, «ü¦t©z¬e¦¨»Pµo®iÅܤÆ
ªº¹êÅé»P°Ê¤O. "¹D" ¤£¶È·N¨ýµÛ¦ÛµMµo®iÅܤƪº³W«ß, ¤]·N¨ýµÛ¦s¦b
ªº³Ì°ª¹êÅé. "ªk", «üªº¬Oªk«ß¨î«×. "¹D¥Íªk", ·N«ä¬O»¡ªk¥O¨î«×
¬O¥Ñ³oӳ̰ªªº¦s¦b----"¹D"²£¥Íªº, ¨Ïªk¥O¨î«×¨ã¦³µL¤Wªº¯«¸t©Ê.
<õ¦«a¤l¡D§L¬F>: "½å¥Í¸t, ¸t¥Í¹D, ¹D¥Íªk."
(2)üÚ, ºÃ·í§@ "¤Þ".
(3)¥Íªk: «ü²Îªv¶¥¯Å¨î©w²£¥Íªk¥O¨î«×. <ºÞ¤l¡Dªkªk>: "¸t¤H¯à¥Íªk,
¤£¯à¼oªk¦Óªv°ê." »P¦¹¥y¸qªñ.
(4)µêü®§Î: ¿× "¹D"µêü®, ¨S¦³¨ãÅé§Îª¬. <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤W>: "µêµLµL§Î
¬°¤§¹D." <¤å¿ï>´R±d: <Âø¸Öª`>À³s:<®ÊªZ«ÒµØªL¶é¶°ÄÀª`>¦}¤Þ§@:
"µêµL§Î¬°¤§¹D."
(5)ãþ: du µ¿w. <»¡¤å>: "·s¦çÁn. ¤@¤êIÁ_." ¬qª`: "¦ç»P»n¥¿¤¤¤§Á_¬Û
±µ¤]. ®Ê»y: ¦ç¤§°¾, ³¤ê; ¦b¤¤, ¥ª¥k²§, ¬G¤ê°¾. ¤Þ¦ù¬°¤Z¤¤¤§ºÙ."
"¨äãþßß" µS "¨ä¤¤ßß." »P<¦Ñ¤l>: "¯·¤¼ß¤¼, ¨ä¤¤¦³ºë,......¨ä¤¤¦³«H"
¤§"¤¤"¦r¬ÛÃþ. ßß: ©ü·t»ª. ³o¸Ì¬O§Î®e"¹D"ªºµê±IµL§Î.
(6)¤£ºÙ: ¿×¤£¥¿Å.
(7)¦Û»z: ¿×¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v.
¬G¦P¥Xßß(1), ©Î¥H¦º, ©Î¥H¥Í, ©Î¥H±Ñ, ©Î¥H¦¨. º×ºÖ¦P¹D, ²öª¾¨ä©Ò
±q¥Í (2). ¨£ª¾¤§¹D, °ßµêü®¦³. µêü®¦³, ¬î²@¦¨¤§(3), ¥²¦³¦D(§Î)¦W.
¦D(§Î)¦W¥ß, «h¶Â¥Õ¤§¤À¤w(4). ¬G°õ¹DªÌ¤§Æ[©ó¤Ñ¤Uü²(¤]), ü®°õü²(¤]),
ü®üxü²(¤]), ü®¬°ü²(¤]), ü®¨pü²(¤])(5). ¬O¬G¤Ñ¤U¦³¨Æ, ü®¤£¦Û
¬°¦D(§Î)¦WÁn¸¹¨o(6). ¦D(§Î)¦W¤w¥ß, Án¸¹¤w«Ø, «hü®©Ò°küß°Î¥¿¨o(7).
(1)ßß: ³o¸Ì«ü"¹D". <Áú«D¤l¡D¸Ñ¦Ñ>: "¹DªÌ,...¨äª«ßß."
(2)¦¹¥y¿×¨Æª«ªº¦º,¥Í,±Ñ,¦¨»Pº×ºÖ¤§¦]¬Ò¥X©ó "¹D", ³£¬O¥Ñ"¹D"©Ò¨M©wªº.
<Áú«D¤l¡D¸Ñ¦Ñ>: "¹DªÌ, ¸Uª«¤§©Ò¥H¦¨¤]. ......¥H¬°©ú¥G? ¨äª«ßß...
¸Uª«±o¤§¥H¦º, ±o¤§¥H¥Í; ¸Uª«±o¤§¥H±Ñ, ±o¤§¥H¦¨."
<ºÞ¤l¡D¤º·~>: "¹D¤]ªÌ,.....¤H¤§©Ò¥¢¥H¦º, ©Ò±o¥H¥Í¤]; ¨Æ¤§©Ò¥¢¥H±Ñ,
©Ò±o¥H¦¨¤]." ¤S<²a«n¤l¡D¤H¶¡>: "¤Òº×¤§¨Ó¤], ¤H¦Û¥Í¤]; ºÖ¤§¨Ó¤],
¤H¦Û¦¨¤]. º×»PºÖ¦Pªù, §Q»P®`¬°¾F, «D¯«¸t¤H²ö¤§¯à¤À."
(3)¬î²@, ³¾Ã~¤§¤ò, ¦Ü¬î§ó¥Í, ²Ó¦Ó¥½¾U. <©s¤l¡D±ç´f¤ý¤W>: "ªÖ¨¬¥H¹î¬î²@
¤§¥½." ¦¶¿Qª`: "¤ò¦Ü¬î¦Ó¥½¾U, ¤p¦ÓÃø¨£¤]." ¸g±`¥Î¨Ó¤ñ³ë¯Å²Ó¤pªº¨Æª«.
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ²Ó·L¨Æª«ªº¥X²{, ¤]¥²©w¦³§Î¦³¦W.
(4)¦D¦W, §Y§Î¦W. ì«ü§ÎÅé(©Î¹êÅé)©M¦WºÙ. <¤¨¤å¤l¡D¤j¹D¤W>: "¦WªÌ, ¦W
§ÎªÌ¤]; §ÎªÌ, À³¦WªÌ¤]. .....¬G§Î¦WªÌ¤£¥i¤£¥¿¤]." ³o¸Ìªº"¦W"«üªº¬Oªk¥O,
¦W¤À,¨¥½×µ¥. ©Ò¿× "¦D(§Î)¦W¥ß, «h¶Â¥Õ¤§¤À¤w." ´N¬O¥D±i¼f¦X¦D¦W, ´`
¦W¥H³d¹ê, ¤À²M¬O«D¶Â¥Õ, ·V½à©ú»@. <Áú¸¤l¡D¤G¬`>: "¤H¥D±N±ý¸T¦l,
«h¼f¦X¦D¦W, ¦D¦WªÌ, ¨¥»P¨Æ¤]."
(5)ü®°õ, ¤£©T°õ¤v¨£. ü®üx, ¤£¥ý¤J¬°¥D. ü®¬°, ¤£¬O¦Ñ¤l¤§¾Çªº¦ÛµMµL¬°,
¦Ó¬O¦b¬J©wªº²Îªv¯´§Ç¤Uªº¦U¦Û¦³¬°, ÌÛ¦¨¤W¼h²ÎªvªÌªºµL¬°.
<·V¤l¡D¥ÁÂø½g>¤ê: "§g¦Ú¤§¹D, ¦Ú¨Æ¨Æ¦Ó§gµL¨Æ, §g¶h¼Ö¦Ó¦Ú¥ô³Ò, ¦ÚºÉ´¼¤O
¥Hµ½¨ä¨Æ, ¦Ó§gµL¬°²j, ¥õ¦¨¦Ó¤w. ¬G¨ÆµL¤£ªv, ªv¤§¥¿¹DµM¤]."
<Áú«D¤l¡D¸Ñ¦Ñ>: "¤H§gµL¬°, ¦Ú¤UµL¤£¬°." ³£¬OÄÄz¥»¤å "¶À¾Ç" ªºµL¬°.
(6)³o¥yªº·N«ä¬O´x´¤¦D¦Wªk³N¤§¾Ç§Y¥iªv²z¤Ñ¤Uªº¨Æ. <¤r¤l¡D¤À>: "°õ¤@¥HÀR,
¥O¦W¦Û¥¿, ¥O¨Æ¦Û©w." °Ñ¨£<Áú«D¤l¡D´Åv>¥ç¦³Ãþ¦üªº¸Ü. <¥Ó¤l¡D¤jÅé>:
"°ÊªÌ·n, ÀRªÌ¦w. ¦W¦Û¥¿¤], ¨Æ¦Û©w¤]. ¬O¥H¦³¹DªÌ¦Û¦W¦Ó¥¿¤§, ÀH®É¦Ó©wªÌ¤]."
<ºÞ¤l¡D¥Õ¤ß>: "¬O¥H¸t¤H¤§ªv¤], ÀR¨¥H«Ý¤§, ª«¦Ü¦Ó¦W¦Ûªv¤§." <Áú«D¤l¡D
¥D¹D>: "¬GµêÀR¥H«Ý¥O(¥O¦r¬°l¤å), ¥O¦W¦Û©R¤], ¥O¨Æ¦Û©w¤]. ....
..¦³¨¥ªÌ¦Û¬°¦W, ¦³¨ÆªÌ¦Û¬°§Î. "¨ä·N¬Ò»P¦¹¥y¬Ûªñ. ¤µ«ö: "¦D¦W"§Y§Î¦W,
³o¤@¦Wµü·§©À³Ì¥ý¬O±q³o¥»"¶À«Ò"®Ñ¤¤´£¥X¨Óªº.
(7)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¥un«Ø¥ß¤Fªk¥O©M¨î«×, ´N¦³³¹¥i´`, ¤@¤Á¬O«D¶Â¥Õ¬Ò¥i§P©w.
<¥Ó¤l¡D¤jÅé>: "¦WªÌ¤Ñ¦a¤§ºõ, ¸t¤H¤§²Å. ±i¤Ñ¦a¤§ºõ, ¥Î¸t¤H¤§²Å, «h¸Uª«
µL©Ò°k¤§¨o." »P¦¹¥yªº·N«ä¥¿¬Û²Å¦X.
[¦Ü]¤½ªÌ©ú(1), ¦Ü©úªÌ¦³¥\; ¦Ü¥¿ªÌÀR, ¦ÜÀRªÌ¸t. ü®¨pªÌª¾(´¼),
¦Üª¾(´¼)ªÌ¬°¤Ñ¤U½](2). ºÙ¥HÅv¿Å(3), °Ñ¥H¤Ñ·í(4), ¤Ñ¤U¦³¨Æ, ¥²¦³¥©Åç.
¨Æ¦pª½¤ì(5), ¦h¦pܵ¯. ¤æ,¥Û¤w¨ã(6), ¤Ø,¤o¤w³¯, «hü®©Ò°k¨ä¯«(7).
¬G¤ê: "«×¶q¤w¨ã, «hªv¦Ó¨î¤§¨o." µ´¦Ó´_ÄÝ(8), ¤`¦Ó´_¦s, ±Eª¾¨ä¯«. ¦º¦Ó
´_¥Í, ¥Hº×¬°ºÖ, °õª¾¨ä·¥(9). ¤Ï¯Á¤§ü®¦D(§Î)(10), ¬Gª¾º×ºÖ¤§©Ò±q¥Í(11).
À³¤Æ¤§¹D(12), ¥¿Å¦Ó¤î. »´«¤£ºÙ, ¬OG(¿×)¥¢¹D.
(1)¤½ªÌ©ú, ¨ä¥y¦¡»P¤U¤å"¦Ü©ú","¦Ü¥¿","¦ÜÀR" ¥y¦}¦C, ¬G"¤½"¦r¤W¹ê¹Ü¤@
"¦Ü"¦r, ·í¸É, ¥H»P¤U¤å¬Û¨ó.
(2)½], ³q"·¢". "¦Üª¾(´¼)ªÌ¬°¤Ñ¤U½]." ·N«ä¬O³Ì©ú´¼ªº¤H¬O¥i¥H°µ¤Ñ¤U¤H¥Á
·¢¼Òªº. <¦Ñ¤l>: "ª¾¦¹¨âªÌ¥ç½]¦¡, ±`ª¾½]¦¡, ¬O¿×¥È¼w." (<¤»¤Q¤³¹>)
"½]", ªe¤W¥»°µ "·¢". ¤Þ¥Ó¬°¨úªk.
(3)Åv¿Å, ¥»«ü¯¯. Åv, ¿Å¯¯Áè. ¿Å, ¯¯§ý. <²ø¤l¡DÐXæ×>: "¬°¤§Åv¿Å¥H¯¯¤§."
<²a«n¤l¡D®õ±Ú°V>: "±ýª¾»´«¦ÓµL¥H, ¤©¤§¥HÅv¿Å, «h³ß." ¤Þ¥Ó¬°¿Å¶q,¤ñ¸û.
³o¸Ì¬O¤ñ³ë¥Îªk«×¼f©w¬O«D,¤À¿ë¶Â¥Õ.
(4)¤Ñ·í. ¤Ñ: ¦ÛµM; ·í, «ê·í,¦X©y. ¨Æª«ªºÅܤƵo®i³£¦³¤@Ó¦ÛµMªº"«×",
¤Hªº¦æ°Ê²Å¦X©ó³oÓ«×, ´N¬O²Å¦X "¤Ñ¹D", ³o´N¥s"¤Ñ·í". <¸gªk¡D¥|«×>:
"¤º¥~¬Ò¶¶, ©R¤ê¤Ñ·í."
(5)ª½¤ì, ª½¬°°Êµü, ª½¤ì´N¬O±NÅs¦±¤§¤ìµôª½. <¥ª¶Ç¡DÁ¸¤½¤C¦~>: "¥¿¦±
¬°ª½." ¦b³o¸Ì¬Oªí¥Ü¦p¦ó±q¨Æª«ªº´_Âø©Ê¤¤§â´¤¨Æª«ªº¥»½è.
(6)¤æ,¥Û, ¬Ò¬°¶q¾¹. ¤æ,¤f¤j©³¤pªº¤è§Î¶q¾¹, ¦³¬`. ¥Û, ®e¶q³æ¦ì, ¤Q¤æ
¬°¤@¥Û. ¤]¬O«¶q³æ¦ì, ¤@¦Ê¤G¤Q¤ç¬°¤@¥Û. ¤æ,¥Û,¤Ø,¤o, ¦b³o¸Ì¬Oªí¥Ü
ªk¥O¨î«×.
(7)¯«, ÅܤƲö´úªº·N«ä. <©ö¡D¨tÃã¤W>:"³±¶§¤£´ú¤§¿×¯«." Áú±d§Bª`: "¯«¤]ªÌ,
ÅܤƤ§§®Ìå¸Uª«¦Ó¬°¨¥, ¤£¥i¥H§Î¸×ªÌ¤]." ³o¸Ì¬O«ü¤Hªº«ä·Q©Mºë¯«. <õ¦«a
¤l¡D¤ý¶y>: "¤Ñ«×¼Æ¤§¦Ó¦æ, ¦b¤@¤£¤Ö, ¦b¸U¤£²³, ¦P("¦P"¦rºÃ¦³»~) ¦pªL
¤ì,¿n¦pܵ¯, ¤æ,¥Û¥H(¤w)³¯, ¤É©eµL¥¢¤]." ·N«ä¥ç¤jÅé¬Û¦P.
(8)µ´, Â_µ´. ÄÝ, ³sÄò.
(9)·¥, «×, ³»ÂI. "±Eª¾¨ä·¥", ¦b³o¸Ì¬O»¡, ½Öª¾¹D¥¦Ìªº¨s³º©O?
(10)¯Á, ¨D¯Á. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¤Ï¹L¨Ó¨D¤§©ó¹D.
(11)±q¥Í, ¥Ñ¥Í. ±qþ¸Ì²£¥Í.
(12)À³¤Æ¤§¹D, §Y¾AÀ³Åܤƪº¤èªk. <²a«n¤l¡D¥D³N>: "ª«¦Ü¦ÓÆ[¶H, ¨Æ¨Ó¦ÓÀ³
¨ä¤Æ."
¤Ñ¦a¦³«í±`(1), ¸U¥Á¦³«í¨Æ, ¶Q½â¦³«í¥ß(¦ì). ¯b¦Ú¦³«í¹D(2), ¨Ï¥Á¦³«í«×.
¤Ñ¦a¤§«í±`, ¥|®É,±â©ú,¥Í±þ,ëÊ(¬X)è(3). ¸U¥Á¤§«í¨Æ, ¨k¹A,¤k¤u(4). ¶Q½â
¤§«í¥ß(¦ì), ½å¤£®d(¨v)¤£¬Û©ñ(§«)(5). ¯b¦Ú¤§«í¹D, ¥ô¯à¤ð¹L¨ä©Òªø. ¨Ï¥Á
¤§«í«×, ¥h¨p¦Ó¥ß¤½ (6). ÅÜ«í¹L«×(7), ¥H©_¬Û±s(8). ¥¿,©_¦³¥ß(¦ì) (9),
¦Ó¦W¥±¥h.
(1)«í±`, ªø¤[, ©T©w¤£ÅÜ. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¤Ñ¦a¸Uª«¦³¥¦©T©w¤£Åܪº¥Ã«í³W«ß.
(2)¯b, ¾i¨|.
(3)¥|®É, ¬K,®L,¬î,¥V. ±â©ú, ±â«ü©]±ß, ©ú¬°¥Õ±Þ, §Y¥Õ¤Ñ.
¥Í±þ, ¥j¤H»{¬°, ¬K®L¯ó¤ì¥Íªø, ºÙ¬°¥Í, ¬î¥V¯ó¤ìä¹s, ºÙ¬°±þ. <¬K¬î
ÁcÅS¡D¤ý¹D³q¤T>: "¬K¥D¥Í, ®L¥D¾i, ¬î¥D¦¬, ¥V¥DÂÃ, ¥Íµ@¨ä¼Ö¥H¾i,
¦ºµ@¨ä«s¥HÂÃ." è¬X, ³o¸Ì«ü³±¶§¤G®ð. <©ö¡D¨tÃã¤W>: "è¬X¬Û¼¯, ¤K¨ö
¬Û¿º." ð¤Õ¿o¹F²¨: "¶§è¦Ó³±¬X, ¬Gè¬X¦@¬Û¤Á¼¯, §ó»¼ÅܤƤ]."
(4)¤k¤u, §Y¤k¬õ, ¤k´. <º~®Ñ¡DÅ°¹¨ä¶Ç>: "¹A¤ÒÄÀ¦Ô, ¬õ¤k¤U¾÷." ª`¤ê:
"¬õ, Ū¬°¤u." ¨k¹A¤k¤u´N¬O¨k¯Ñ¤k´.
(5)©ñ,Ū¬°§«, §Y§«Ãª¤§·N. "¤£¬Û©ñ"µS¨¥¤¬¤£§«Ãª. ¦pŪ¬°¦}, «h¿×¤£±o
¦}¥ß, ¤_¤å¸q¥ç¥i³q.
(6)¥h¨p¦Ó¥ß¤½. "¨p",³o¸Ì¬O«ü "¨pªù"ªº·N«ä. "¤½", ³o¸Ì¬O«ü "¤½«Ç"ªº·N«ä.
¥ß¤½´N¬On¨D¯¸¦b°ê®aªº¥ß³õ¤WÆ[¹î©M³B²z°ÝÃD. <ºÞ¤l¡D¥¿½g>: "¼o¨p¥ß¤½,
¯àÁ|¤H¥G." <õ¦«a¤l¡D«×¸U>: "ªkªÌ¨Ï¥h¨p´N¤½." <¹DºÝ>: "¼o¨p¥ß¤½."
<Áú«D¤l¡D¤Åû>: "¦ÛÀôªÌ¿×¤§¨p, I¨p¿×¤§¤½" ¬Ò«ü¦¹·N.
(7)ÅÜ«í, §ïÅÜ¥¿±`ªº. ¹L«×, ¶W¶V¤F±`³W.
(8)¥H©_¬Û±s. ±s, ±±¨î. <õ¦«a¤l¡D¤Ñ«h>: "¨£¶¡«h¥H©_¬Û±s." ¥H©_¬Û±s, «ü
ªö¨ú¯S®íªº¿ìªk©M¤â¬q¥[¥H±±¨î.
(9)¥¿©_¦³¦ì. ¥¿, «ü¤@¯ëªº, ¥¿±`ªº. ©_, «ü¯S®íªº, Åܤƪº. <¦Ñ¤l>: "¥H¥¿
ªv°ê, ¥H©_ªv§L." ¤S"¥¿´_¬°©_", ³£¬O¥¿»P©_¬Û¹ï.
¤Z¨Æü®¤j¤p<<ü®¤p¤j>>, ª«¦Û¬°ªÙ(1). °f¶¶,¦º¥Í, ª«¦Û¬°¦W(2). ¦W¦D(§Î)¤w©w,
ª«¦Û¬°¥¿. ¬G°ß°õ[¹D]ªÌ¯à¤W©ú©ó¤Ñ¤§¤Ï(3), ¦Ó¤¤¹F§g¦Ú¤§¥b(4).
·í±K¹î©ó¸Uª«¤§©Ò²×©l. ¦Ó¥±¬°¥D(5). ¬G¯à¦Ü¯À¦Üºë(6), Ñ®(¯E)À±ü®¦D(§Î)(7),
µM¦Z¥i¥H¬°¤Ñ¤U¥¿(8).
<¹Dªk>
(1)ª«¦Û¬°ªÙ. ªÙ, ©~³B. «ü¨Æª«¥e¦³ªºªÅ¶¡.
(2)°f¶¶¦º¥Í, ¬Ò¥Ñ¨Æª«ªº¤º¦b¥»½è©Ò¨M©w, ®Ú¾Ú¨Æª«ªº©Ê½è, ´N¥i½T©w¨Æª«ªº
¦WºÙ©M·§©À. ³o¤]´N¬O¤U¤å©Ò»¡ªº "¦W§Î¤w©w,ª«¦Û¬°¥¿." <Áú«D¤l¡D¥D¹D>¤ê:
"¹DªÌ,¸Uª«¤§©l, ¬O«D¤§¬ö¤]. .....¥O¦W¦Û©R¤], ¥O¨Æ¦Û©w¤]." ¥ç§Y¦¹·N.
(3)¤Ñ¤§¤Ï. ¤Ï¦Pªð. ¥j¤H»{¬°, ¤Ñ¹D¹B¦æªº³W«ß¬O²×¦Ó´_©lªº, ³o¬O¤@ºØ´`Àô
½×ªº§Î¦Ó¤W¾ÇÆ[ÂI. <¦Ñ¤l>: "¤j¤ê³u, ³u¤ê»·, »·¤ê¤Ï." <§f¤ó¬K¬î¡D¤j¼Ö>:
"¤Ñ¦a¨®½ü, ²×«h´_©l, ·¥«h´_¤Ï....." ¦¹§Y©Ò¿×"¤Ñ¤§¤Ï."
(4)¥b, ºÃŪ¬°¯`, µS¨¥¤À. §g¦Ú¤§¥b, §Y§g¦Ú¤§¤Àªº·N«ä.
(5)·í±K. ´I, Ū¦pÏh. <»¡¤å>: "Ïh, ·V¤]." ´I±K, §Y·V±K, ¤]´N¬O·V«©P±K
ªº·N«ä.
(6) ¦Ü¯À¦Üºë. ¯À, ¥»¸q¬°¥Õ¦âªº¥Í¸h, ³o¸Ì¬O«ü½è¦µªº·N«ä. <¦Ñ¤l>: "¨£¯À
©ê¦µ", <²a«n¤l¡D¥»¸g°V>: "¨ä¨Æ¯À¦Ó¤£¹¢." ¬Ò¯Â¦µªº·N«ä. ºë, ºë·L.
(7)¯E,¼s¤j. À±º©. ³o¥y¬O»¡©úÆ[¹î¨Æª«ªº¼s«×.
(8)µM¦Z¥i¥H¬°¤Ñ¤U¥¿. ¥¿, ¼ÒS. <¦Ñ¤l>: "²MÀR¬°¤Ñ¤U¥¿", ½±¿ü©÷<¦Ñ¤l®Õµþ>:
"'¥¿'ªÌ, ©Ò¥H¥¿¤H¤], ¬G§t¦³¼ÒS¤§·N." "¥¿"¦r¦b³o¸Ì¥ç¥i¤Þ¦ù¬°§gªø."
.-----------------
¤G, °ê¦¸
°ê¥¢¨ä¦¸(1), «hªÀ½^¤j¦J(2). ¹Ü¦Óü®¤©, °ê¤£¹E¤`(3). ¤£ºÉ¤Ñ·¥, °IªÌ´_
©÷(4). ¸Ý¸T¤£·í(5) ¤Ï¨ü¨ä¥¡ (¬o). ¸T¥ï·í¸o·í¤`, ¥²µê(¼V)¨ä°ê(6).
ݤ§¦Ó¤Å¾Õ(7), ¬OG(¿×)¤Ñ¥\(8). ¤Ñ¦aü®¨p, ¥|®É¤£®§. ¤Ñ¦a¥ß, ¸t¤H
¬G¸ü(9). ¹L·¥¥¢[·í](10), ¤Ñ±N°¥¡(¬o). ¤H±j³Ó¤Ñ, ·V¹@(Á×)¤Å·í. ¤Ñ¤Ï³Ó¤H,
¦]»PѦæ, ¥ý©}«á«H(¦ù)(11). ¥²ºÉ¤Ñ·¥, ¦Ó¤ð¾Õ¤Ñ¥\.
(1)¦¸, ¯´§Ç. <»¡¤å>: "¦¸, ¤£«e, ¤£ºë¤]. "±iµÏÀ²: <»¡¤å¸Ñ¦r¬ùª`> ¤ê: "¤£«e,
µS¤ª¤£æù, ©Ò¿×T¯ý¤£æù¤]. ....¦¹¦r·í¥H¥j¤å¬°¥¿, ¶HT»\§Î, »\«Î¥²¦¸²Ä
¦Ó¤U, ¬G¤Þ¥Ó¦³±Ô¦¸¸q." ¦b³o¸Ì¬O¯´§Çªº·N«ä.
(2)¦J, ³q "ªP", Ås¦±¤£¥¿¤§·N. ³o¸Ì¬OªP©Ñªº·N«ä. ¤S< §°O¡D§¾¹>: "¦~Áö
¤j±þ, ²³¤£¦JÄß", ª`: "¦J, µS®£¤]", §Y "®£·W". ®£·W¥²¶Ã, ¤Þ¦ù¬°¶Ã,
¥ç¥i³q. ³o¥y¸Ü¬O»¡, «h°ê®a´N·|¤j¶Ã.
(3)§@ªÌªº·N«ä¬O, Á|¨ÆªÌ¥²¶·¿í´`¤Ñ¹D¿ì¨Æ, ¦³¹Ü¦³¤©. ¦p©º¤H¤§°ê, ¥u¬O¹Ü¨ú¦Ó
¤£µ¹¤©, «h¤£¯à¨a¨ä°ê¦Óªø¤[¥e¦³¤§. ¤©, «ü¤À«Êµ¹½åªÌ, ¹E, ¤[¤]. <¸Ö¡Dª]>:
"¨¥¬J¹E¨o."
(4)¤Ñ·¥, «ü¤Ñ¹D¤§©Ò¦Ü, ¤Ñ¹Dªº¥\¯à¹F¨ì«ÈÆ[ªº·¥«K¥s "¤Ñ·¥". ¦¹¥yªº·N«ä¬O,
©º¥ï§O°ê¦pªG¤£¯àºÉ¤Ñ¹D¤§©Ò¦Ü¤§·¥, «h³Q©º¥ïªº©Ò¿×"°IªÌ", ¥²±N "´_©÷".
(5)¸Ý, °Q¥ï. ¸T, ¸T¤î.
(6)µê, ªÅ¤]. §Y¤U¤å©Ò»¡ªº; "¼Z¨ä«°³¢, µI¨äÁ鹪, ¥¬¨ä¸ê°], ´²¨ä¤©¤k."
(7)Ý, ݦ}. ¾Õ, ¿W¥e. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ݦ}±o¨Óªº¤g¦a¤£¿W¦Û¥e¦³, ¤]´N¬O¤U¤å
©Ò»¡ªº "¦C¨ä¤g¦a¥H«Ê½åªÌ."
(8)¤Ñ¥\, ¤W¤Ñªº¥\³Ò, ¥ç«ü¦ÛµMªº¤u¯à.
(9)¬G, «h. ¸ü, ªv¤]. ¤Ñ¦a, ³o¸Ì¬O«ü°ê®a. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¸t¤H (§g¥D) «hªv
¨ä¨Æ.
(10)¹L·¥¥¢·í: ·¥, «ü¤Ñ·¥; ·í, «ü¤Ñ·í. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "µL¹L¤Ñ·¥¨s¼Æ¦Ó¤î."
<ºÞ¤l¡D¶Õ>¤Þ§@ "¤ð¤`¤Ñ·¥, ¨s¼Æ¦Ó¤î¤]." ¤Ñ·í, ¦ü«ü¤Ñ¹D¤§©Ò©y, ¤Z²Å¦X
"¤Ñ¹D" ªº§Y¬° "¤Ñ·í".
(11)¥ý©}«á¦ù, «ü¤W¤å "¤H±j³Ó¤Ñ, ·VÁפŷí, ¤Ñ¤Ï³Ó¤H, ¦]»PѦæ."
ݤH¤§°ê(1), ²ç¨ä°ê³¢, üx¨ä¦(´Y)¼q(2), Å¥¨äÄÁ¹ª, §Q¨äüØ<<óù>>(¸ê)°], ©d¨ä
¤l¤k, ¬OG(¿×)¡¼, °f¥H¨~(¯î), °ê¦M¯}¤`. ¬G°ß¸t¤H¯àºÉ¤Ñ·¥, ¯à¥Î¤Ñ·í.
¤Ñ¦a¤§¹D, ¤£¹L¤T¥\(3). ¥\¦¨¦Ó¤£¤î, ¨¦M¤S(¦³)¥¡(¬o)(4). ¬G¸t¤H¤§¥ïü²(¤]),
ݤH¤§°ê, ¶¦(¼Z)¨ä«°³¢, ÙÈ(µI)¨äÄÁ¹ª, ¥¬¨äüØ<<óù>>(¸ê)°](5), ´²¨ä¤l¤k,
¦C(µõ)¨ä¦a¤g, ¥H«Ê½åªÌ, ¬OG(¿×)¤Ñ¥\. ¥\¦¨¤£¼o, «á¤£©^(³{)¥¡(¬o).
(1)Ý, ݦ}, ¦}§]. <¥ª¶Ç¡D¬L¤½¤K¦~>: "À©¤lªø¨o, ¦Ó¬Û§^«Ç, ±ýݧڤ]."
(2)²ç¨ä°ê³¢, üx¨ä¦(´Y)¼q: ²ç, ¦P×. °ê³¢, °ê, ³£«°; ³¢, ¥~«°. <©s¤l¡D
¤½®]¤¡¤U>: "¤T¨½¤§«°, ¤C¨½¤§³¢". ´Y¼q, µS¨¥¼q°ó, «ü¼q§Ê. <°ê»y¡D¶V»y¤U>:
¤Ò¿Ñ¤§´Y¼q, ¥¢¤§¤¤ì, ¨ä¥i¥G?"
(3)¤T¥\, «ü¤Ñ,¦a,¤H¤TӤ豪º§@¥Î©M¥\¯à. <»¡¤å>: "¤T, ¼Æ¦W, ¤Ñ,¦a,¤H¤§
¹D¤]." <¸gªk¡D¤»¤À>: "¤ý¤Ñ¤U¤§¹D, ¦³¤Ñ²j, ¦³¤H²j, ¦³¦a²j. ¤TªÌ°Ñ¥Î
¤§, .......¦Ó¦³¤Ñ¤U¨o."
(4)<¦Ñ¤l>¤ê: "¥\¹E¨°h, ¤Ñ¤§¹D¤]." »P¦¹¥y·N¦P.
(5)¥¬, ¤À¤].
¤ð¶§ÅÑ, ¤ð³±ÅÑ, ¤ð¤g±Í, ¤ð¬GÔ°, ¤ðÄÒ[§O](1). ¶§ÅѪ̤ѹÜ[¨ä¥ú](2).
[³±ÅÑ]ªÌ¤g¦a¨~(¯î). ¤g±ÍªÌ¤Ñ¥[¤§¥H§L(3), ¤HÔ°ªÌ¬y¤§¥|¤è, ÄÒ§O[ªÌ][¥~]
¤º¬Û¥\(§ð)(4), ¶§ÅѪ̯e, ³±ÅѪ̤L(°§), ¤g±ÍªÌ¤`¦a<<ªÁ>>, ¤HÔ°ªÌ¥¢¥Á,
ÄÒ§OªÌ¶Ã, ¦¹G(¿×)¤°f. ¤°f¬Ò¦¨, ¡¼¡¼¡¼¡¼, ¡¼ ¦a¤§è (ºõ), ÅܬG¶Ã±`,
¾Õ¨î§ó²n(5), ¤ß±ý¬O¦æ, ¨¦M¦³[¥¡](¬o). [¬O]G(¿×)¹L·¥¥¢·í. <°ê¦¸>
(1)¤ð, §_©w°Æµü, ¤£n, ¤£¥i¥H. ¶§ÅÑ: ¶§, »P³±¬Û¹ï, ©úÅã, ÅãÅS. ÅÑ, ¹î.
<²ø¤l»ôª«½×>: "ÅÑÅѵMª¾¤§." ¥q°¨ª`: "ÅÑÅÑ, µS¹î¹î¤]." ¤ð¶§ÅÑ, ´N¬O¤£
n©ú¹î. ³o¸Ì¦ü¬O´N¥Í²£¦Ó¨¥, «üªº¬O¤£n«æ¤_¨D¦¨ªº·N«ä. ³±ÅÑ, ·í¬°³±½ª.
<°ê»y¡D¶V»y¤U>: "«áµL³±±Í." ª`¤ê: "¤ÓµÎÀR¬°³±½ª¤]." ³o¸Ì¬OÃiÃi´²´²ªº
·N«ä. ±Í, ³Ò¼ô. <¥v°O¡D¼Ö®Ñ>: "¤g±Í«h¯ó¤ì¤£ªø." <¥¿¸q>: "¤g¤§³Ò±Í,
¬G¯ó¤ì¤£ªø." «ö: "³Ò¼ô§YºÜºÉ¦a¤Oªº·N«ä. ¤ð¤g±Í, ´N¬O¤£n¹L¤À¦a¨Ï¥Î¤g¦a.
¬GÔ°: ¬G, Ū¬° "Ì|". <»¡¤å>: "Ì|, «î¤]". Ô°, ¦P¶Õ. ¤ð¬GÔ°, §Y¤£n
¥M¶Õ. ¤ðÄÒ§O, ¤£¥HÄÒ¤À, §Y¤£nµ²ÄÒÀç¨pªº·N«ä. ¦Ñ¤l¥Ò¥»¨÷«á<¥ì¤¨½×¤E
¥D>:¡¨¤U¤£§OÄÒ, ¨¹µL¨pªù." "§O¥D¤§¦Ú¥H¬°¨äÄÒ." ³£¬O³oÓ·N«ä.
¦¹¬q¤å¦r¥i»P<¤Q¤»¸g¡DÆ[> ¤Î <°ê»y¡D¶V»y¤U> °ÑŪ, ¤è¯à²z¸Ñ. <Æ[>: "¤Ò
¬O¬G¨Ï¥Á¤ð¤HÔ°, Á|¨Æ¤ð¶§¹î, ¤O¦a¤ð³±±Í, ³±±ÍªÌ¤g¨~, ¶§¹îªÌ¹Ü¥ú, ¤H
Ô°ªÌÀÀ§L." <¶V»y¤U>: "¥j¤§µ½¥Î§LªÌ, ¦]¤Ñ¦a¤§±`, »P¤§Ñ¦æ (¦¹»P©®Ñ¤W¤å
"¤Ñ¤Ï³Ó¤H, ¦]»PѦæ" ¸qªñ). «á«h¥Î³±, ¥ý«h¥Î¶§; ªñ«h¥Î¬X, »·«h¥Îè.
«áµL(¤ð)³±±Í, ¥ýµL(¤ð)¶§¹î, ¥Î¤HµL(¤ð)çZ, ©¹±q¨ä©Ò." ¥i¨£¥»½gªº
"¶§ÅÑ"§Y©¼¤G½gªº "¶§¹î"; ¥»½gªº"³±ÅÑ" §Y©¼¤G½gªº "³±±Í".
(2)¹Ü¨ä¥ú: <¼s¶®¡DÄÀ¨¥>: "¥ú, Ãd¤]". <Áú«D¤l¡D¸Ñ¦Ñ>: "©Ò¿×¥úªÌ, ©xÀï´L¶Q,
¦ç¸Ê§§ÄR¤]." ¹Ü¨ä¥ú, ´N¬O¹ÜÀï½}©xªº·N«ä.
(3)§L, ¨a¤]. <§fÄý¡D¨×¼Ö>: "Y¦B¤§©óª¢¤é, ¤Ï¥H¦¹§L." °ªª`: "§L, ¨a¤].
(4)¤º¤Wì¯Ê¤@¦r, ¾Ú¤å·í¸É "¥~"¦r.
(5)²n: ÅÜ,¶Ã. <¼s¶®¡DÄÀµþ¤T>: "²n, ±Ñ¤]." ·¡Ãã¡D©Û»î>: "¾ú¦Ó¤£²n¨Ç."
¤ýª`:"·¡¤H¦Wü±Ñ¤ê²n." <¦Ñ¤l>: "¤¨ý¥O¤H¤f²n". ²n, ¬°¶Ë±Ñ¤§·N, ¤Þ¥Ó¬°ÅÜ
,¬°¶Ã.
-----------------------------.
¤T, §g¥¿
¤@¦~±q¨ä«U(1), ¤G¦~¥Î¨ä¼w(2), ¤T¦~¦Ó¥Á¦³±o(3), ¥|¦~¦Óµo¸¹¥O, [¤¦~¦Ó¥H
¦D¥¿, ¤»¦~¦Ó]¥Á¬È·q, ¤C¦~¦Ó¥i¥H¥¿(©º)(4). ¤@¦~±q¨ä«U, «hª¾¥Á«h(5). ¤G¦~¥Î
[¨ä¼w], «h¥Á¤O(6). ¤T¦~ü®½áÀÄ, «h¥Á¦³±o. ¥|¦~µo¸¹¥O, «h¥Á¬È·q.
¤¦~¥H¦D¥¿(7), «h¥Á¤£©¯(Æ)(8). ¤»¦~¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼.
[¤C]¦~¦Ó¥i¥H¥¿(©º), «h®Ó(³Ó)±j¾A(¼Ä).
(1)±q¨ä«U, ¿×´L±q¨ä·«U.
(2)¥Î¨ä¼w, ¿×¿ï¥Î¦³¼w¤§¤H. <©P§¡D¥q¤h>ª`: "¼w¿×½åªÌ."
(3)¥Á¦³±o, ¿×¦Ñ¦Ê©m¦³¤@©wªº¦¬¤J.
(4)¥¿(©º), ¿×¥i¥H¥X©º. <©s¤l¡DºÉ¤ß¤U>: "©ºªÌ, ¤W¥ï¤U¤]; ¼Ä°ê¤£¬Û©º¤]."
(5)¥Á«h, ½Ñ¦Ñ¦Ê©m¬ù©w«U¦¨ªº¦UºØ¥Á¶¡²ßºD¨î«×.
(6)¦¹¥y쥻¬° "¥Á«h¤O", ¾Ú¤U¤å "¥Á«h" ¤G¦r½T¬°»~Ë, ·í¬° "«h¥Á¤O". ¤O¥Ð¤].
(7)¥H¦D¥¿, ¿×¥Îªk¥Oªv²z¥H¨Ï¥ÁÂk¤_¥¿.
(8)©¯, ¦PÆ, ¹®Æ.
«UªÌ¶¶¥Á¤ßü²(¤]). ¼wªÌ·R«j¤§[¤]].[¦³]±oªÌ, µo¸T©ì(¹£<<¦¢>>)Ãö¥«¤§¥¿(©º)
ü²(¤])(1). ¸¹¥OªÌ, ³s¬°¤°¥î(2), ´S(¿ï)½m½å¤£®d(¨v)¦³§Oü²(¤])(3). ¥H¦D¥¿ªÌ,
¸o±þ¤£³jü²(¤]). [¥Á¬È·qªÌ,]¡¼¡¼¡¼ü²(¤]). ¥i¥H¥¿ªÌ,
¥Á¦º¸`ü²(¤]). Y¸¹¥Oµo, ¥²´\(¨s)¦Ó¤W¤E(5), ³ü¹D¦P¤ß, [¤W]¤U¤£üÍ(6),
¥Áü®¥¦[§Ó](7), µM«á¥i¥H¦u³æ(¾Ô)¨o.
(1)µo¸T: ¶}¸T. ©ì(¹£): ©ñ¼e. ¥¿(©º): ¦¬,¨ú. <©P§¡D¦a©x¡D¾[®v>: "¥H®É
©º¨ä½á."
(2)¤°¥î: ¥j¥N¤áÄy»Px¶¤ªº½s¨î. ¤áÄy¥H¤®a¬°¥î, ¤Q®a¬°¤°; x¶¤¥H¤¤H¬°¥î,
¤G¥î¬°¤°.
(3)½m, ³q´z, «ü¿ï©Þ¦a¤è©Mx¶¤ªº¦U¯Å©x¦O.
(4)¦º¸`: ¸`, ¾Þ¦u. ¿×¦º¤_¸`¦u.
(5)¨s: ½aºÉ¤], ·¥¤]. <²a«n¤l¡D¥D³N>: "¬O¬G¸¹¥O¯à¤U¨s". ¤W¤E: ¤W, §g¤],
³o¸Ìªx«ü²Îªv¶¥¯Å. ¤E, ³o¸Ì¬OµL©Ò¤£¦Üªº·N«ä. ±iµÏÀ²<»¡¤å¬ùª`>¤ê: "¥jª÷
¤å¤E¦r.....¶H¥Ó¤â¨úª«¤§§Î, ¨ä¸q·í¬°¦¬»E, .....¨£¤§ª÷¨èªÌ, ¨ä¥Ó¤â¤§§Î,
©Î¤ö¦V¥ª, ©Î¤ö¦V¥k, ©Î¦V¤W, ©Î¦V¤U, ©ú¦¬»E·jªö, µL©Ò¤£¦Ü, ¬G¤Þ¥Ó¦³¨sºÉ
¸q." ¾Ú¦¹, ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O:¦pªG¸¹¥O¤@¥¹µo¥X, ¨º»ò¤W¦Û²Îªv¶¥¯Å¦Ó¤U¦Ü¦U
¶¥¼h¤H¥Á, ¨CÓ¦a¤è, ³£¤@©wn»{¯u³e¹ý°õ¦æ.
(6)¤W¤U¤£üÍ: üÍ §YüÍ, Ū§è(che). <¥É½g>: "üÍ, ²o¤]." ²o§è¤§·N.
¤W¤U¤£üÍ, §Y¤W¤U¤£§è¥Öªº·N«ä.
(7)¥¦, ¨¸¤]. <ªk¨¥¡D°Ý¹D>: "§g¤l¥¿¦Ó¤£¥¦." ¥¦§Ó, §Y¨¸¤ß.
¸¹¥Oµo¥²¦æ, «U¤](1). ¨k¤kÄU«j, ·R¤]. °Ê¤§ÀR¤§, ¥Áü®¤£Å¥, ®É¤](2). ¨ü½à
ü®[¼w], ¨ü¸oü®«è, ·í¤]. ¶Q½â¦³§O, ½å¤£®d(¨v)°I¤](3). ¦ç³Æ(ªA)¤£¬Û
æî(¹O)<<ºú>>(4), ¶Q½âµ¥¤](5). °êü®µs¸é, üÊ(¶B)°°¤£¥Í, ¥Áü®¨¸¤ß. ¦ç¹¨¬
¦Ó¦D¥ï(»@)¥²¤](6). ¥H¦³¾l¦u, ¤£¥i©Þ¤]. ¥H¤£¨¬¥\(§ð), ¤Ï¦Û¥ï¤]. ¤Ñ¦³
¦º¥Í¤§®É, °ê¦³¦º¥Í¤§¥¿(¬F)(7). ¦]¤Ñ¤§¥Í¤]¥H¾i¥Í, G(¿×)¤§¤å, ¦]¤Ñ
¤§±þ¤]¥H¥ï¦º, G(¿×)¤§ªZ. [¤å]ªZ¦}¦æ, «h¤Ñ¤U±q¨o(8).
(1)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¸¹¥Oµo¥X¥h, ¦Ê©m¤@©w°õ¦æ, ³o¬O¦]¬°¤w¸g¦¨¬°²ßºDªº½t¦].
<°Ó§g®Ñ¡D¥ß¥»>: "Y§L¥¼°_«h¿ùªk, ¿ùªk¦Ó«U¦¨, ¦Ó¥Î¨ã."
(2)°Ê¤§, «ü¥´¥M¥X©º. ÀR¤§, «ü©M¥®É´Áªº¥Í²£, ®É¤], ¿í´`¤Ñ®É, ¤£»~¹A®É.
(3)°I: µ¥®t, µ¥¯Å. <¥ª¶Ç¡D¬L¤½¤T¤Q¤G¦~>: "¿ð³t°I§Ç, ¤_¬O²j¦b." §ùª`:
"°I, ®t¤].
(4)³Æ,ªA¤G¦r¥j³q¥Î, µ¦P. æî¦P¹O, ¶W¶V.
(5)µ¥, µ¥¯Å,®tµ¥. <§°O¡D¼Ö°O>:¡¨Â§¸q¥ß, «h¶Q½âµ¥¨o. "¾Gª`: "µ¥. ¶¥¯Å¤]."
(6)¥², ¤@©w.
(7)¤Ñ¦³¦º¥Í¤§®É, ¬O«ü¬K®L¬°¸Uª«¥Íªø¤§®É, ¬î¥V¬°¸Uª«°I¦º¤§©u, °ê¦³¦º¥Í
¤§¬F, ¬O«ü¦D»P¼w¤§¬F. °Ñ¨£<¥|«×>²Ä¤¬qª`(3).
(8)±q: ¶¶±q, ªA±q.
¤H¤§¥»¦b¦a, ¦a¤§¥»¦b©y, ©y¤§¥Í¦b®É, ®É¤§¥Î¦b¥Á, ¥Á¤§¥Î¦b¤O, ¤O¤§¥Î¦b¸`(1).
ª¾¦a©y, ¶·®É¦Ó¾ð(2), ¸`¥Á¤O¥H¨Ï, «h°]¥Í. ½áÀĦ³«×«h¥Á´I(3), ¥Á´I«h¦³Ë¹
(®¢)(4), ¦³Ë¹(®¢)«h¸¹¥O¦¨«U¦Ó¦D¥ï(»@)¤£¥Ç, ¸¹¥O¦¨«U¦Ó¦D¥ï(»@)¤£¥Ç
«h¦u©T³æ(¾Ô)®Ó(³Ó)¤§¹D¤]. ªk«×ªÌ, ¥¿¤§¦Ü¤](5). ¦Ó<<(¯à)>>¥Hªk«×ªvªÌ(6),
¤£¥i¶Ã¤]. ¦Ó<<(¯à)>>¥Íªk«×ªÌ(7), ¤£¥i¶Ã¤]. ºë¤½ü®¨p¦Ó½à»@«H, ©Ò¥Hªv¤].
(1)¥», ®Ú¥». ©y, ¾A©y. ®É, ¥|®É. ©y¤§¥Í¦b®É, ¿×¾A©y¤_¥Íªø¦b©ó®É¶¡©u¸`.
¸`, ¸`¬ù,¸`¬Ù.
(2)¶·®É¦Ó¾ð; ¶·, µ¥«Ý. ¾ð, ºØ´Ó.
(3)«×, «×.
(4)¦³®¢, ¿×À´±o²Û®¢. <ºÞ¤l¡Dªª¥Á>: "Üéo¹ê«hª¾Â§¸`, ¦ç¹¨¬«hª¾ºa°d."
»P¦¹¥y¸qªñ.
(5)¥¿, ¥¿¤¤. <½×»y¡D¶mÄÒ>: "®u¤£¥¿¤£§¤." ¤Þ¥Ó¬°¼Ð·Ç, ·Ç÷.
(6)¦Ó, ¯à. ¥j¥N¦Ó,¯à³q¥Î.
(7)¥Íªk«×, ¿×¨î©wªk«ß¨î«×.
[¤ð]V¨Æ(1), ¸`½áÀÄ, ¤ð¹Ü¥Á®É, ªv¤§¦w. ü®¤÷¤§¦æ, ¤£±o¤l¤§¥Î(2);
ü®¥À¤§¼w, ¤£¯àºÉ¥Á¤§¤O. ¤÷¥À¤§¦æ³Æ, «h¤Ñ¦a¤§¼w¤]. ¤TªÌ³Æ«h¨Æ±o¨o.
¯à¦¬¤Ñ¤U»¨®å(³Ç)²¼(ÅY<<¶Ñ>>)¶¯(3), «h¦u±s¤§³ÆѨo. ¼f©ó¦æ¤åªZ¤§¹D,
«h¤Ñ¤U»«¨o(4), ¸¹¥OÂó(¦X)©ó¥Á¤ß, «h¥ÁÅ¥¥O. Ý·Rü®¨p, ¦Ó¥Á¿Ë¤W(5).
<§g¥¿>.
(1)V¨Æ: ¬°V¨èÁc«¨Æ±¡. "V¨Æ" ¤§¤WºÃ²æ¤@ "¤ð"¦r. "¤ðV¨Æ" »P¤U¤å
"¸`½áÀÄ" ¥¿¬Û¹ïÀ³.
(2)¤l, ¨k¤k¤§³qºÙ. ¥j¥N¦³¤l¥Á¤§ºÙ. <§°O¡D¦±Â§>: "¤l©ó¤÷¥À." ¤Þ¥Ó¬°¤@
¯ë¦Ñ¦Ê©m.
(3)²¼, Ū¬°Ü¸(piao ²¼) ©ÎÅY, Å»«iªº·N«ä.
(4)¼f: ¸Ôª¾, ©ú±x. <²a«n¤l¡D»¡¤s°V>: "¸U¨Æ¥Ñ¦¹©Ò¥ý«á¤W¤U, ¤£¥i¤£¼f."
»«: ªA±q, Âk¶¶. <°ê»y¡D·¡»y¤W>: " ¨ä¤£»«¤]¤[¨o."
(5)Ý·R: Ý·R¬°¾¥¤l©ÒҾɪº¾Ç»¡, ¤µ¥»<¾¥¤l> ¦³ <Ý·R>¤W¤¤¤U¤T½g. ©Ò¬°
Ý·R, ´N¬O·RµL®t§Oµ¥¯Å, ¥D±i¥µ¥ªº,¤£¤À«pÁ¡¿Ë²¨ªº¬Û·R, ¥H¤Ï¹ï¾§®aªº
"·R¦³®tµ¥"ªº¾Ç»¡. ¥»½g§l¦¬¤F¾¥®a³o¤@¾Ç»¡. ¿Ë: ¬Û¿Ë. ¤W:«ü§g¥D.
<¤å¤l¡D¹D¼w>: " Ý·RµL¨p, ¤[¦Ó¤£°I." »P¦¹¸qªñ.
-----------------------------
¥|, ¤j(¤»)¤À
Æ[°êªÌÆ[¥D, Æ[®aÆ[¤÷ (1). ¯à¬°°ê«h¯à¬°¥D. ¯à¬°®a«h¯à¬°¤÷. ¤ZÆ[°ê, ¦³
¤»°f: ¨ä¤l¤÷, ¨ä¦Ú¥D(2). Áö±j¤j¤£¤ý. ¨äYY<<¦Ú>>¿Ñ¦Ú¦b¥~¥ß(¦ì)ªÌ, ¨ä°ê¤£
¦w(3), ¨ä¥D¤£ü¶<<±à>>(®©)«hªÀ½^´Ý (4). ¨ä¥D¥¢¥ß(¦ì)«h°êü®¥», ¦Ú¤£¥¢üx«h
¤U¦³®Ú(5), [°ê]¼~¦Ó¦s. ¥D¥¢¥ß(¦ì)«h°ê¨~(¯î), ¦Ú¥¢üx«h¥O¤£¦æ, ¦¹¤§G(¿×)
ò§°ê(6). ¥D¨â«h¥¢¨ä©ú(7), ¨k¤k±Ã(ª§)«Â(8), °ê¦³¶Ã§L, ¦¹G(¿×)¤`°ê.
(1) Æ[®aÆ[¤÷, ºÃ²æ¤@"ªÌ"¦r. ¦üÀ³¬°"Æ[®aªÌÆ[¤÷". <ºÞ¤l¡DÅQ¨¥>: "¬GÆ[°êªÌÆ[
§g, Æ[xªÌÆ[±N." »P¦¹·N¦P.
(2)¨ä¤l¤÷; ¿×¥H¤l¥N¤÷, ¨Ï¨à¤l¦³¤÷¿Ëªº«ÂÅv. ¨ä¦Ú¥D: ¿×¥H¦Ú¥N§g, ¨Ï¦Ú¤l
¦³§g¥Dªº«ÂÅv. ¤÷»P¥D¥Î§@°Êµü.
(3)¥~¦ì, «ü¥~§Ê. ¿Ñ¦Ú¥»À³¦b§g¥Dªº©P³ò, ¤µ¿Ñ¦Ú¥ß¤_¥~§Ê, §g¥D¥¢¥h»²¦õ,
¬G¨ä°ê¤£¦w.
(4)ü¶,Ū¬°®©, ¿ô®©. ´Ý, ®`¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¿Ñ¦Ú¦b¥~, ¦¹®É§g¥D©|¤£¿ô®©,
«h°ê®a±N·|¨ü¨ì´Ý®`.
(5)³o¥y¸Ü¬O»¡: ·í°ê§g¥¢¥h¤ý¦ì®É, ¤j¦Ú©|¯à¦æ¨Ï¨ä³¡¤ÀÅv¤O, ¦}¤O¬°§g¥D
®Ä¤O, ¬G»¡: "¤U¦³®Ú".
(6)"¥D¥¢¥ß(¦ì)«h°ê¨~(¯î), ¦Ú¥¢üx«h¥O¤£¦æ" »P "¦¹¤§G(¿×)ò§°ê" ¤§¶¡,
¦ü¦³²æ¤å, ¦]¾Ú¤U¤å "¥D¥¢¥ß(¦ì),¦Ú¥¢üx, ©R¤êü®¥», ¤W¤Uü®®Ú, °ê±N¤j
®½." ²æ¤å¦üÀ³¬°: "¤W¤Uü®®Ú". ¦Ú¥¢üx: ¿×¦Ú¥¢Â¾. ò§, ¥jÀZ¦r, °I±Ñ
¤§·N.
(7)¥D¨â, «ü¦Z¦m±M¬F. <Áú«D¤l¡D¤`¼x>: "¦Z©dÔÙ¶Ã, ¥D¥À¯b©, ¥~¤º²V³q,
¨k¤kµL§O, ¬O¿×¨â¥D. ¨â¥DªÌ, ¥i¤`¤]"
(8)¨k¤kª§«Â: «ü¦Z¦m»P§g¥Dª§¹Ü«ÂÅv.
¾A(¹Þ)¤l¤÷, ©R¤ê¤Wé¶, ¸s¦ÚÖçÓ(1); ¤j¦Ú¥D(2), ©R¤ê¹l(¾Ã) ¶ë(3); ¦b±j°ê
«d, ¦b¤¤°ê¯}, ¦b¤p°ê¤`. ¿Ñ¦Ú[¦b]¥~¥ß(¦ì)ªÌ, ©R¤ê°f¦¨(4), °ê±N¤£¹ç; ¦b
±j°ê¦M, ¦b¤¤°ê«d, ¦b¤p°ê¯}. ¥D¥¢¥ß(¦ì), ¦Ú¤£¥¢üx, ©R¤ê¥~®Ú, ±N»Pº×ìM
(¾F)(5); ¦b±j°ê¼~, ¦b¤¤°ê¦M, ¦b¤p°ê«d. ¥D¥¢¥ß(¦ì), ¦Ú¥¢üx, ©R¤êü®¥»,
¤W¤Uü®®Ú, °ê±N¤j®½, ¦b±j°ê¯}, ¦b¤¤°ê¤`, ¦b¤p°ê·À. ¥D¼É¦Ú¶Ã, ©R¤ê¤j
¨~(¯î). ¥~¦¥¤º¦¥(6), ¤Ñ±N°¥¡(¬o), °êü®¤p¤j, ¤S(¦³)ªÌ·À¤`. ¥D¨â,
¨k¤k¤À«Â; ©R¤ê¤jÂG<<ì±>>(°g)(7), °ê¤¤¦³®v(8); ¦b±j°ê¯}, ¦b¤¤°ê¤`,
¦b¤p°êüµ(·À).
(1)¹Þ¤l¤k, ¿×¹Þ¤l¥N¤÷¦æ¨Æ. ¹Þ¤l, ¦³¤G¸q: ¤@«ü¹Þ©d©Ò¥Íªº¨à¤l; ¤@±M«ü
¹Þ©d©Ò¥Íªºªø¤l. é¶, ºÃŪ¬°®¯, ÊÞ(¤wu)°f. ¦Ú, ³o¸Ì¬O«ü®a¥£ªº·N«ä.
±iµÏÀ²: <»¡¤å¬ùª`>¤ê: "³¢ªjY¤ê, ¦Ú, ¥j¤å¥£Áõ¤], ¥Ú¥Oü³: '¿ü¨©¤QªB,
¦Ú¤Q®a", ©P¤½ü³: "¿ü¦Ú¤T«~" ¬Ò©Ò½ç¥£Áõ¤]. »RÀ²«ö: ¦Ú¦r·í¥H¥£¸¸¬°¥»
¸q." ¸s¦ÚÖçÓ, ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ®a¥£¹²§Ð¤§¤H¤]³£·|Â÷¨«©b´².
(2)³o¥y¸Ü¬O»¡: ¤j¦Ú¦³°ê§gªº«ÂÅv.
(3)¹l(¾Ã)¶ë, ªý¶ë. ³o¸Ì¬O»X½ªªº·N«ä. <Áú«D¤l¡D¥D¹D>: " ¦Ú³¬¨ä¥D¤ê¾Ã,
¦Ú¨î°]§Q¤ê¾Ã, ¦Ú¾Õ¦æ¥O¤ê¹l, ¦Ú±o¦æ¸q¤ê¾Ã, ¦Ú±o¾ð¤H¤ê¾Ã.
(4)°f, ¤£¶¶¿×°f. °f¦¨¤@µü, ¥»®Ñ¹ð¨£. <½×¬ù>¤ê: "¾i¦º¥ï¥Í, ©R¤ê°f¦¨."
¦b<¦W²z>½g¥ç¦³Ãþ¦üªº¸Ü. ¥i¨£°f¦¨¬O«ü¹HI³W«ß, ˦æ°f¬Iªº·N«ä. "¿Ñ¦Ú
¦b¥~¦ìªÌ, ©R¤ê°f¦¨", ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¿Ñ¦Ú¦pªG¥ß©ó¥~§Ê, ¤£¯à¬°¥D¤W©Ò§Q¥Î,
¨º»ò¥LÌ´N·|IÂ÷§g¥D, ¿Ñ¹º¥X¤@¨Ç¤£§Q¤_°ê®aªº¨Æ±¡¨Ó.
(5)±N»Pº×ìM(¾F), ¬O»¡±N»P¨aº×±µªñ.
(6)¦¥, §L. ¥~¦¥¤º¦¥, ¬O»¡¬J¦³¥~±w, ¤S¦³¤º¶Ã.
(7)°g, °g´b.
(8)®v, x¶¤. ³o¸Ì«ü¾Ô¶Ã.
¤ZÆ[°ê, ¦³¤j(¤»)¶¶; ¥D¤£¥¢¨ä¥ß(¦ì)«h°ê[¦³¥»]. [¦Ú]¥¢¨äüx«h¤Uü®®Ú,
°ê¼~¦Ó¦s. ¥D´f¦Ú©¾ªÌ, ¨ä°ê¦w. ¥D¥D¦Ú¦Ú(1), ¤W¤U¤£üͪÌ, ¨ä°ê±j. ¥D°õ«×,
¦Ú´`²zªÌ, ¨ä°êüÕ(ÅQ)©÷(2). ¥D±o¡¼¦ÚÝÐ(¿ç)ÄݪÌ, ¤ý(3). ¤»¶¶¤»°f[ªÌ]¦s
¤`[¿³Ãa]¤§¤À¤]. ¥D¤WªÌ°õ¤»¤À¥H¥Í±þ, ¥H½à[»@], ¥H¥²¥ï(4). ¤Ñ¤U¤j(¤Ó)¥,
¥¿¥H©ú¼w(5), °Ñ¤§¤_¤Ñ¦a(6), ¦ÓÝ´_(ÂÐ)¸ü¦Óü®¨p¤], ¬G¤ý¤Ñ¤U(7).
(1)¥D¥D¦Ú¦Ú: ²Ä¤@Ó¥D¦r©M¦Ú¦r¬°¦Wµü, ²Ä¤GÓ¥D¦r©M¦Ú¦r¬°°Êµü. ·N«ä¬O:
§g¥Dn¹³Ó§g¥D, ¤j¦Ún¶HÓ¤j¦Ú.
(2)¥D°õ«×, ¦Ú´`²z; ¬O»¡°ê§g´x´¤ªk«×, ¤j¦Ú¿í´`¨Æ²z. ÅQ, «ü¥HªZ¤OªA¤H.
³o¬O¾Ô°ê®É´Á´£¥Xªº¤@ºØ»P "¤ý¹D" ¦}¦æªº¬Fªv. ©÷, ©÷²±. "¨ä°êÅQ©÷"¬O»¡
¨ä°ê¥i¥HºÙ·íÅQ¥D¦Ó©÷²±´I±j.
(3)ÝÐ(¿ç)ÄÝ; ¿ç, ¨®¿ç, §Y¨®½ü¤¤´ê¶°¤_¤¤¤ßÁÔ¤Wªºª½¤ì. <¦Ñ¤l>: "¤T¤Q¿ç,
¦@¤@ÁÔ". ÄÝ, ÂkªA. ¿çÄÝ´N¬O¹³¿ç´ê¤@¼Ë¦aªA±q§g¥Dªº»â¾É. <²a«n¤l¡D¥D³N>:
"¦Ê©x׳q, ¸s¦Ú¿ç´ê." °ª»¤ª`: "¸s¦ÚÂk§g, Y¿ç¤§´êÁÔ." ¤ýŪw…ng,
ºÙ¤ý.
(4)¤»¤À, §Y¤»«ß. <¤å¤l¡D¤U¼w>,<²a«n¦Û¡D¥»¸g>¬Ò¨¥: "§gªÌ¥Î¤»«ß,....¤»
«ßªÌ, ¥Í¤§»P±þ¤], ½àªÌ»P»@¤], ¤©¤§»P¹Ü¤]." ¤»¤À¦b³o¸ÌÁö«ü¤»¶¶¤»°f¤§¤À
¬É½u, ¦ý¤]«üªk¥O±ø¤å. ¥²¥ï: ¥², ¥²©w. ¥ï, °Q¥ï.
(5)©ú¼w, ¬ü¦nªº¼w¦æ.
(6)°Ñ¤§¤_¤Ñ¦a, ¬O»¡¿ì¨Æ±¡n»P¤Ñ¦a¤§¹D¬Û²Å¦X. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¤Ò¤H¨Æ
¥²±N»P¤Ñ¦a¬Û°Ñ." ª`¤ê: "°Ñ,¤T¤]. ¤Ñ¦a¤H¨Æ¤T¦X¤D¥i¥H¦¨¤j¥\."
(7)Âиü: ¤ÑÂЦa¸ü. <§°O¡D¤¤±e>: "¤Ñ¤§©ÒÂÐ, ¦a¤§©Ò¸ü." <²ø¤l¡D¤Ñ¦a>:
"¤Ò¹DÂиü¸Uª«ªÌ¤]." ³o¸Ì¬O¤ñ³ë§g¥D¹ï¦Ñ¦Ê©mÀ³¦p¤ÑÂЦa¸ü¤@¼Ë, Ãö¤ß¥L̪º
¥Í¬¡. ¤ý¤Ñ¤U: ºÙ¤ý¤Ñ¤U.
¤ý¤Ñ[¤U]ªÌ¤§¹D, ¦³¤Ñ²j, ¦³¤H²j, ¤S(¦³)¦a²j, °Ñ(¤T)ªÌ°Ñ¥Î¤§, ¡¼¡¼
¦Ó¦³¤Ñ¤U¨o. ¬°¤H¥D, «n±¦Ó¥ß(1), ¦ÚµÂ·q, ¤£´±±Í(½ª)¨ä¥D(2).
¤U¤ñ¶¶(3), ¤£´±±Í(½ª)¨ä¤W. ¸U¥Á©M¿è¦Ó¼Ö¬°¨ä¥D¤W¥Î(4), ¦a¼s¤H²³§L±j,
¤Ñ¤Uü®¾A(¼Ä).
(1)«n±: ¥j¥N¥H§¤¥_´Â«nªº¤è¦V³Ì¦n, ¬G¥H³oÓ¤è¦ì³Ì´L. µL½×¤Ñ¤l, ½Ñ«J,
ë¤j¤Ò, ·í¥L§@¬°»â¾É¤Hª«®É, Á`¬O«n±¦Ó§¤. ¥i°Ñ¾\¤ý¤Þ¤§<¸g¸qz»D>
©MÕæ§Ê³ô<§¸gÄÀ¸q>. <½×»y¡D¹l¤]>: "¤l¤ê: '¹l¤]¥i¨Ï«n±.'" ³o¸Ì¬O«ü
§g¥D«n±¦Ó§¤.
(2)½ª, »X½ª.
(3)¤ñ¶¶, ´N¬O©M¶¶. <ºÞ¤l¡D¤»²>: "¤ñ¶¶¥H·q."
(4)©M¿è, ´N¬O©M·ü.
¤å¼w´\(¨s) ©ó»´²Ó(1), [ªZ]¤b<<(Ë`)>>©ó¡¼¡¼, ¤ý¤§¥»¤].
µM¦Ó¤£ª¾¤ýz(³N)(2), ¤£¤ý¤Ñ¤U. ª¾¤ý[³N]ªÌ, ÅXÁþ¹£Ây¦Ó¤£¸V¨~(¯î)(3),
ü¯(¶¼)¹³ß¼Ö¦Ó¤£±(µB)±d(4), ª±¦nü·(éS)¦n¦Ó¤£´b¤ß; Ñ»P¤Ñ¤U¥Î§L, ¶O
¤Ö¦Ó[¦³]¥\(6),[¾Ô³Ó¦Ó¥O¦æ](7), ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼«h°ê´I¦Ó¥Á¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¨ä ¡¼.
[¤£]ª¾¤ýz(³N)ªÌ, ÅXÁþ¹£Ây«h¸V¨~(¯î), ü¯(¶¼)¹³ß¼Ö«h±(µB)±d,
ª±¦nü·(éS)¦n«h©Î(´b)¤ß; Ñ»P¤Ñ¤U¥Î§L, ¶O¦h¦Óü®¥\,
³æ(¾Ô)®Ó(³Ó)¦Ó¥O¤£[¦æ](8), ¡¼¥¢¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ªÅ ¡¼
»P¤Ñ¡¼¡¼«h°ê³h¦Ó¥Á¨~(¯î). ¡¼¸t¤§¤H¥±¯d, ¤Ñ¤U
¥±»P, ¦p¦¹¦Ó¦³(¤S)¤£¯à«¤h¦Ó®v¦³¹D(9). «h°ê¤H[¤§]°ê¤w(¨o)(10).
(1)´\(¨s),½aºÉ. »´²Ó: ²Ó¤p·L½â¤§¤H.
(2)z(³N): ¤èªk. <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤W>: "¤ß³NªÌ, µL¬°¦Ó¨î¬ªÌ¤]." ¤ý³N, ´N¬O§g
¥D±±¨î¦Ú¤Uªº¤â¬q, ¤èªk. "³N" ªº«ä·Q, ¤]¬O³o¥» "¶À«Ò" ®Ñº¥ý´£¥X¨Óªº.
<Áú«D¤l¡D©wªk>: "³NªÌ, ¦]¥ô¦Ó±Â©x,??(possibly one character missing in
this printing)¦W¦Ó³d¹ê, ¾Þ±þ¥Í¤§¬`, ½Ò¸s¦Ú¤§¯àªÌ¤], ¦¹¤H¥D¤§©Ò°õ¤]."
(3)¤£¸V¯î: ¤£¦]³gÅÊ¥ÐÂy¦Ó¯î¼o°ê¨Æ. <¶V»y¤U>: "¥X«h¸V¯î, ¤J«h°s¯î."
"¤ý¨ä¥B¹£Áþ¤|ÂyµL¦Ü¸V¯î, ®c¤¤¤§¼ÖµL¦Ü°s¯î." <©s¤l¡D±ç´f¤ý¤U>: "±qÃ~µL
¹½¿×¤§¯î."
(4)¤£±(µB)±d: ¤£¨IµB©ó¶¼°s§@¼Ö¦Ó§Ñ«o°ê¨Æ. ±d, ¯î¤]. <¨¦±ç¶Ç¡DÁ¸¤½¤G¤Q¥|
¦~: "¥|¨¦¤£¤É¿×¤§±d." µB±d, ¤]´N¬O <¶V»y¤U>©Ò»¡ªº "°s¯î" ªº·N«ä.
(5)ª±¦nü·(éS)¦n: ª±, ª±½à. ¦n, Ū¥hÁn(h…o), ·R¦n. ª±¦n, ¿×ª±½à©Ò·R¦nªº
ªF¦è, ³o¸Ì«ü¬ÃÄ_. éS, ¦P®S, «ººA¬ü¦n. éS¦n, ´N¬O®S¦n, ¬O«ººA¬ü¦nªº·N«ä.
³o¸Ì«ü¤k¼Ö. ´b, °g´b.
(6)<¶V»y¤U>: §L³Ó©ó¥~, ºÖ¥Í©ó¤º, ¥Î¤O¬Æ¤Ö, ¦Ó¦WÁn³¹©ú."
(7)¦¹³B¯Ê¤å, ¾Ú¤U¤å·í¸É "¾Ô³Ó¦Ó¥O¦æ" ¤@¥y.
(8)"³Ó" ¤WºÃ²æ¤@ "¤£" ¦r. ¦¹¥yÀ³¬° "¾Ô¤£³Ó¦Ó¥O¤£¦æ".
(9)«¤h: «µø¤h¤H, ¤]´N¬O«µøª¾ÃѤÀ¤lªº·N«ä. ®v¦³¹D: ¥H¦³¹DªÌ¬°®v.
(10)°ê¤H: ¦è©P, ¬K¬î¤§®É, ©~¦í¦b°ê³£¤¤ªº¤H¥s°ê¤H. <©P§¡D¬u©²>: °ê¤H¥¤H,
±q¨ä¦³¥q." ¤§, <»¡¤å>: "¥»§@£¤, ¥X¤]." ³o¥y¸Ü¬O»¡, °ê¤H³£±N°k¥X°ê³£,
¦A¤]µL¤H¬°¤§¦u°ê¤F.
¤ý¤Ñ¤UªÌ¦³¥È¼w(1), ¦³¡¼¡¼¿Wª¾¡¼¡¼¡¼¡¼,
¤ý¤Ñ¤U¦Ó¤Ñ¤U²öª¾¨ä©Ò¥H(2). ¤ý¤Ñ¤UªÌ, »´¿¤°ê¦Ó«¤h(3), ¬G°ê«¦Ó¨¦w;
½â°]¦Ó¶Q¦³ª¾(´¼), ¬G¥\±o¦Ó°]¥Í, ½â¨¦Ó¶Q¦³¹D, ¬G¨¶Q¦Ó¥O¦æ. [¬G¤ý]¤Ñ¤U¡¼
¤Ñ¤U«h¤§(4). üÕ(ÅQ)¥D<<¤ý>>¿n¥Ò¤h¦Ó¥¿(©º)¤£³Æ(ªA), ¸Ý¸T·í¸o¦Ó¤£¨p¨ä§Q.
¬G¥O¦æ¤Ñ¤U¦Ó²ö´±¤£Å¥. ¦Û¦¹¥H¤U, §L³æ(¾Ô)¤O±Ã(ª§), ¦M¤`ü®¤é, ¦Ó²ö
ª¾¨ä©Ò±q¨Ó, ¤Ò¨¥üÕ(ÅQ)¤ý(5), ¨ä¡¼¡¼¡¼, °ß¤ýªÌ¯àÝ´_(ÂÐ)
¸ü¤Ñ¤U, ª«¦±¦¨²j(6). <¤»¤À>
(1)¥È¼w: ¦Ü¼w, ²`¼w. <¦Ñ¤l>: " ¥Í¤§¯b¤§, ¥Í¦Ó¤£¦³, ¬°¦Ó¤£«î , ªø¦Ó¤£®_,
¬O¿×¥È¼w." ®O˾¤ê: "¥È¼w, µS¤ª¦Ü¼w, ¥H¨ä²`»·, ¬G¨¥¥È¤]."
(2)²öª¾¨ä©Ò¥H, ´N¬O¤£ª¾¨ä½t¬G. <¦Ñ¤l>: "¤Ó¤W, ¤£ª¾¦³¤§." »P¦¹¥y¸qªñ.
(3)¿¤: ¦PÄa(xu n). ¤h: Ū®Ñ¤H. ¥j¬°¥|¥Á¤§¤@. <º~®Ñ¡D¹³f§Ó¤W>: "¤h,
¹A,¤u,°Ó, ¥|¥Á¦³·~; ¾Ç¥H©~¦ì¤ê¤h." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: §â°ê®aªº¨Æ©ñ¦b
«á±, §â¼~«Ýª¾ÃѤÀ¤lªº¨Æ©ñ¦bº¦ì. <¶V»y¤W>: " ¨ä¹F¤h¼ä¨ä©~, ¬ü¨äªA,
¹¡¨ä¹, ¦Ó¼¯¼F¤§¤_¸q, ¥|¤è¤§¤h¨ÓªÌ¥²¼q§¤§." »P¦¹¥y¸qªñ.
(4)«h: ·Ç«h, ·¢¼Ò.
(5)üÖ(ÅQ)¤ý: «üÅQ»P¤ý. ¥j¥NºÙ¦³¤Ñ¤UªÌ¬°¤ý, ½Ñ«J¤§ªø¬°ÅQ. <¥ª¶Ç¡D ¶{¤¸¦~>:
"¿Ë¦³Â§, ¦]«©T, ¶~Äâ¶L, ÂЩü¶Ã, ÅQ¤ý¤§¾¹¤]." <§°O¡D¸g¸Ñ>: "»{»P«H,
©M»P¤¯, ÅQ¤ý¤§¾¹¤]."
(6)¦±¦¨: ¦h¤è³]ªk¨Ï¦³¦¨´N. <©ö¡D«YÃã¤W>: "¦±¦¨¸Uª«¦Ó¤£¿ò." Áú±d§Bª`:
"¦±¦¨ªÌ, ¼ÅÜ¥HÀ³ª«, ¤£«Y¤@¤èªÌ¤]."
--------------------------------------
¤, ¥|«×
§g¦Ú©ö¥ß(¦ì)G(¿×)¤§°f(1), ½å¤£®d(¨v)¦}¥ßG(¿×)¤§¶Ã(2), °ÊÀR¤£®ÉG(¿×)
¤§°f(3), ¥Í±þ¤£·íG(¿×)¤§¼É. °f«h¥¢¥»(4), ¶Ã«h¥¢Â¾, °f«h¥¢¤Ñ(5), [¼É]
«h¥¢¤H. ¥¢¥»«h¡¼, ¥¢Â¾«h«I, ¥¢¤Ñ«h¤L(°§), ¥¢¤H«h¯e(6). ©PüÈ(¾E)°Ê§@(7),
¤Ñ¬°¤§½](8). ¤Ñ¹D¤£»·, ¤J»Püx, ¥X»P¤Ï(9).
(1)©ö: §ïÅÜ. °f, ¤£¶¶¿×°f.
(2)¤£®d(¨v): ¤£½å. <§°O¡D¤¤±e>: "½åªÌ¹L¤§, ¤£¨vªÌ¤£¤Î¤]."
(3)°ÊÀR¤£®É: «ü¤H¥ÁªA§Ð¯Ô»~¹A®É, ¨Ï¹A·~¥Í²£¤£«ö¹A®É©u¸`¶i¦æ. °f, ¹HI.
(4)¥», «ü§g¥D.
(5)¥¢¤Ñ: ¥¢¥h¤Ñ®É, §Y¯Ô»~¤F¹A®É.
(6)¯e: ¹½´c, ¼¨«ë. <½×»y¡D¼É§B>: "¯e¤§¤w¬Æ".
(7)©P¾E: »P©P¦æ¸qªñ. ¾E, <»¡¤å>: "µn¤], ±qüÐ, üÈÁn."
»P¦æ¨«ªº·N¸q¦³Ãö. ©P¾E, ¸q§Y©P¦æ. ©P¦æ´N¬Oªð´_´`Àô¹B¦æªº·N«ä.
<¦Ñ¤l>: "©P¦æ¦Ó¤£¬p."
(8)½], ³q·¢, ¨úªkªº·N«ä.
(9)¤Ï, ¦Pªð.
§g¦Ú·í¥ß(¦ì)G(¿×)¤§ÀR(1), ½å¤£®d(¨v)·í¥ß(¦ì)G(¿×)¤§¥¿, °ÊÀR°Ñ©ó¤Ñ¦a
G(¿×)¤§¤å, ¸Ý¡¼®É·íG(¿×)¤§ªZ(2). ÀR«h¦w, ¥¿[«h]ªv, ¤å«h[©ú], ªZ«h±j.
¦w[«h]±o¥», ªv«h±o¤H, ©ú«h±o¤Ñ, ±j«h«Â¦æ. °Ñ©ó¤Ñ¦a, Âó(¦X)©ó¥Á¤ß.
¤åªZ¦}¥ß, ©R¤§¤ê¤W¦P (3).
(1)·í¦ì: ¿×¦U·í¨ä¦ì, ¤¬¤£¿ù¶Ã.
(2)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¸Ý¥ï¦X¤_¥¿¸qªº, ³o´N¥s°µªZ. ³o¤]´N¬O«á¤å©Ò»¡ªº "¦]
¤Ñ®É, ¥ï¤Ñ·´, ¿×¤§ªZ."
(3)¤W¦P: ¦P, «ü¦P¤@, ²Î¤@. ¤W¦P¬O¤W¤U¤@P, «ä·Q¦æ°Ê²Î¤@ªº·N«ä. <¾¥¤l¡D
©|¦P>: "¤@¦P¤Ñ¤U¤§¸q", »P¦¹¸qªñ.
¼fª¾¥|«×(1), ¥i¥H©w¤Ñ¤U, ¥i¦w¤@°ê. ¶¶ªv¨ä¤º, °f¥Î©ó¥~, ¥\¦¨¦Ó¶Ë(2).
°fªv¨ä¤º, ¶¶¥Î¨ä¥~, ¥\¦¨¦Ó¤`. ¤º¥~¬Ò°f, ¬OG(¿×)«¥¡(¬o)(3), ¨¦M¬°
¶Î(¼®), °ê¦M¯}¤`. ¥~¤º¬Ò¶¶, ©R¤ê¤Ñ·í(4). ¥\¦¨¦Ó¤£¼o, «á¤£©^(³{)¥¡(¬o).
(1)¼fª¾: ¸Ôª¾.
(2)¶¶, ¶¶±q. °f, ˦æ°f¬I. ¶Ë, ®½®`.
(3)«, Ūchong, §Î®eµü, «Å|ªº, «½Æªº. «¬o, ´N¬OÂù«ªº¨aº×.
(4)¤Ñ·í, ¤Z²Å¦X¤Ñ¹Dªº¥s¤Ñ·í.
YYÁnµØ[¹ê¹è]ªÌ, ¥Î(±e)¤](1). ¶¶ªÌ, °Ê¤](2). ¥¿ªÌ, ¨Æ¤§®Ú¤]. °õ¹D´`²z(3),
¥²±q¥»©l(4), ¶¶¬°¸g¬ö(5), ¸T¥ï·í¸o, ¥²¤¤¤Ñ²z(6). ɸ(¿)¬ù«hÑg(µ~)(7),
¹F¦D«h¶Ë(8), ɸ(¿)°f¦X·í(9), ¬°Y¤S(¦³)¨Æ(10). ÁöYYü®¦¨¥\, ¥çü®¤Ñ¥¡(¬o).
(1)Án, ¦WÁn. µØ, µØ¬ü. ¹ê, ¹ê»Ú, ¹ê¦b. ¹è, ¤Ö. ±e, ¥±e. ³o¥y¸Ü¬O»¡,
®{¦³µê¦W¦Ó¤Ö¦³¹ê»Úªº¤H¬O¥±eªº.
(2)³o¥y¸Ü¬O»¡, Á|°Ê¶¶©ó¤Ñ¹D.
(3)°õ¹D´`²z: °õ, ´x´¤. ¹D, ¨Æª«ªºÁ`³W«ß. ´`, ¨Ì·Ó,¿í¦u. ²z, ¦U¨ãÅé¨Æª«
ªº¯S®í³W«ß. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ´x´¤¦}¿í´`¨Æª«ªº³W«ß.
(4)¥», ®Ú¥», ¥»ì.
(5)¸g¬ö, ¯´§Ç. <²aÃø¤l¡DÐÔ¯u°V>: "¸Uª«¦Ê±Ú, ¨Ï¦U¦³¸g¬ö±ø³e."
(6)¤¤, ²Å¦X. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: §Y¨Ï¨º¨Ç¦³¸oªº°ê®a, ¤]¤£¥²ªö¨ú§ð¥ïªº¦æ°Ê,
³o¬O²Å¦X¤Ñ¹Dªº.
(7)ɸ, ºÃ¬°"¿"¦rªº²§Åé. "üz" ¥»±q"¤£"±oÁn. "¿"»P"I"¬Û³q. <õ¦«a¤l¡Dªñ
¡>: "¥D¹D©Ò°ª, ²ö¶Q¬ù§ô, ±o¦a¥¢«H, ¸t¤ý¥±¾Ú, ¿¨¥t¬ù, ¦U±N¦³¬G."
¡@ µ~, §x¤].
(8)¹F¦D: ¹F, ©ñ«ß,±M¾Õªº·N«ä. <¸Ö¡D¾G·>: "¬D¤¼¹F¤¼"ª`: "¹F, ©ñ®¡¤]."
¤Þ¥Ó¬°±M¾Õ. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: "ÀݥΦӱM¾Õ¦D»@´N·|¦³®½¶Ë.
(9)ɸ(¿)°f¦X·í: I¤_°f¬I¦Ó¦X¥G¤Ñ·í.
(10)¬°Y; ¦pY.
¤ð¡¼¡¼¡¼¡¼, ¤ð±s¦º¥H¥Í(1), ¤ð¬°µêÁn. Án¬®(·¸)©ó¹ê(2),
¬OG(¿×)üµ(·À)¦W. ·¥¶§¥H±þ, ·¥³±¥H¥Í, ¬OG(¿×)°f³±¶§¤§©R(3). ·¥¶§±þ©ó¥~,
·¥³±¥Í©ó¤º(4). ¤w°f³±¶§, ¦³(¤S)°f¨ä¥ß(¦ì), ¤j«h°ê¤`, ¤p«h¨¨ü¨ä¥¡(¬o).
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼«Ø¥Í. ·íªÌ¦³¡¼. ·¥¦Ó¤Ï,
²±¦Ó°I, ¤Ñ¦a¤§¹D¤](5), ¤H¤§§õ(²z)¤](6). °f¶¶¦P¹D¦Ó²§²z, ¼fª¾°f¶¶, ¬O
G(¿×)¹D¬ö(7). ¥H±j¤U®z(8), ¥H¦ó°ê¤£§J(9). ¥H¶Q¤U½â, ¦ó¤H¤£±o. ¥H½å¤U¤£
®d(¨v)¡¼¡¼¤£¡¼.
(1)±s¦º: ±s, ªý¤î, ©è¿m. ±s¦º§Yªý¤î¦º¤`.
(2)µêÁn, µê¦W. Án·¸©ó¹ê: Án, ¦WÁn; ¹ê, ¹ê¦b. ³o¥y¸Ü¬O»¡¦WÁn¤j©ó¹ê»Ú,
¤]´N¬O¦W¤£²Å¹êªº·N«ä. <«áº~®Ñ¡D¶Àã¶Ç>: "²±¦W¤§¤U, ¨ä¹êÃø°Æ. ....¬O
¬G«U½×¬Ò¨¥³B¤h¯ÂµsµêÁn." »P¦¹¥y¸q¦P.
(3)«ö·Ó¥j¥N³±¶§¦D¼wªº¾Ç»¡, ¶§¥D¥Í, ³±¥D±þ. <º~®Ñ¡D¸³¥òµÎ¶Ç>: "³±, ¦D®ð
¤]; ¶§, ¼w®ð¤]." "¬KªÌ, ¤Ñ¤§©Ò¥H¥Í¤]; ¤¯ªÌ, §g¤§©Ò¥H·R¤]; ®LªÌ, ¤Ñ¤§
©Ò¥Hªø¤]; ¼wªÌ, §g¤§©Ò¥H¾i¤]; Á÷ªÌ,¤Ñ¤§©Ò¥H±þ¤]; ¦DªÌ, §g¤§©Ò¥H»@¤]."
"¬K®L¼y½à, ¬î¥V¦D»@." ¬G©ó¶§®ð·¥²±¤§®ÉÂର±þ, ©ó³±®ð·¥²±¤§®ÉÂର¥Í,
³oºØ±¡§Î§YºÙ¤§¬°°f³±¶§¤§©R.
(4)±þ©ó¥~: «ü¬î¥V¤§©u¥~¬É¯ó¤ìä¹s, °I¸¨. ¥Í©ó¤º: «ü¬K®L¤§®É¸Uª«¥Í¾÷µÞ
µo©ó¤º.
(5)<õ¦«a¤l¡DÀô¬y>: "ª«·¥¥²¤Ï, ©R¤êÀô¬y." »{¬°¨Æª«µo®i¨ì³»ÂI, ´N¨«¦V
¤Ï±. <ºÞ¤l¡D«¥O>: "¤Ñ¹D¤§¼Æ, ¦Ü«h¤Ï, ²±«h°I." <²a«n¤l¡D®õ±Ú>: "¤Ñ¦a
¤§¹D,·¥«h¤Ï, ¬Õ«h®½." «üªº³£¬O¤Ñ¹D¹B¦æªº³W«ß.
(6)¤H, «ü¤H¨Æ.
(7)¹D¬ö, ¹Dªººõ¬ö, ·Ç«h.
(8)¤U, Á¾¤U.
(9)"¥H"¦r¬°l¤å.
³W¤§¤º¤êû(¶ê), Ï@(¯x)¤§¤º¤ê[¤è](1), ¡¼¤§¤U¤ê¥¿(2), ¤ô¤§[¤W]¤ê¥.
¤Ø¤o¤§«×¤ê¤p¤jµuªø, Åv¿Å¤§ºÙ¤ê»´«¤£²n(3), ¤æ¥Û¤§¶q¤ê¤p(¤Ö)¦h¦³¼Æ.
¤K«×ªÌ, ¥Î¤§½]¤](4). ¤é¤ë¬P¨°¤§´Á, ¥|®É¤§«×(5), [°ÊÀR]¤§¥ß(¦ì),
¥~¤º¤§üx, ¤Ñ¤§½]¤]. °ª[¤U]¤£±Í(½ª)¨ä¦D(§Î)(6), ¬ü¨È(´c)(7) ¤£°Î¨ä
½Ð(±¡)(8), ¦a¤§½]¤]. §g¦Ú¤£¥¢¨ä¥ß(¦ì), ¤h¤£¥¢¨äüx, ¥ô¯à¤ð¹L¨ä©Òªø,
¥h¨p¦Ó¥ß¤½(9), ¤H¤§½]¤]. ¬ü¨È(´c)¦³¦W, °f¶¶¦³¦D(§Î)(10), ½Ð(±¡)°°
¦³¹ê(11), ¤ý¤½°õ¡¼¥H¬°¤Ñ¤U¥¿.
(1)³W¯x: ³W©M¯x, ¬O®Õ¥¿¶ê§Î©M¤è§Îªº¨âºØ¤u¨ã. <©s¤l¡DÂ÷°ú¤W>: "¤£¥H
³W¯x, ¤£¯à¦¨¤è¶ê.
(2)Âö¤åºÃ¬° "÷"¦r.
(3)Åv¿Å: ¥»«ü¯¯. Åv, ¯¯Áè; ¿Å, ¯¯§ý. <²ø¤l¡DÐXæ×>: "¬°¤§Åv¿Å¥HºÙ¤§."
<²a«n¤l¡D®õ±Ú°V>: "±ýª¾»´«¦ÓµL¥H, ¤©¤§¥HÅv¿Å, «h³ß." ¤Þ¥Ó¬°¿Å¶q,
¤ñ¸û. ¤£²n; ²n, ®t¥¢. <¸Ö¡D½Ã·¡Dª]>: "¤k¤]¤£²n, ¤h¶L¨ä¦æ." ¤£²n,
´N¬O¤£·|¦³®t¥¢ªº·N«ä.
(4)¤K«×: ¤KºØ«×¼Æ,·Ç«h, §Y¤W¤å©Ò«üªº³W,¯x, ÷, ¤ô, ¤Ø¤o, Åv¿Å, ¤æ¥Ûµ¥,
¤µ«ö¤å¤¤©Ò¦CÁ|¤§¶µ, ¥u¦³¤C¦Ó¤£¨¬¤K, ¥iª¾®Ñ¼gªÌ§Ûº|¤F¤@¶µ. ½]:
ªk«h, ·Ç«h.
(5)´Á: ´Á·|. «×:«×¼Æ.
(6)°ª, «ü°ª¤s. ¤U, «üªe¨¦. ½ª, ¾B, ¾×/÷Ü(?).
(7)¬ü, «üªÎ¨Uªº¤g¦a. ´c, «ü³h½Cªº¤g¦a. °Î, Áô°Î.
(8)¤£°Î¨ä½Ð(±¡), ±¡, ¹ê»Ú±¡ªp. <©s¤l¡D¼ð¤å¤½¤W>: "¤Òª«¤§¤£»ô, ª«¤§±¡¤]."
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ªÎ¨Uªº¤gÄ[»P³h½Cªº¤g¦a¤£·|±»»\¥¦ªº¹ê±¡.
(9)¨p: ³o¸Ì«üªº¬O"¨pªù" ªº§Q¯q. ¤½: ³o¸Ì«üªº¬O "¤½«Ç" ½Ñ«J°êªº§Q¯q.
(10)°f¶¶: °f, «ü¥Çªk. ¶¶, «ü¦uªk.
(11)±¡, ¯u±¡. °°: §@°².
¦]¤Ñ®É, ¥ï¤Ñ·´(1), G(¿×)¤§ªZ. ªZ¤b<<(Ë`)>>¦Ó¥H¤åÀH¨ä«á, «h¦³¦¨¥\¨o.
¥Î¤G¤å¤@ªZªÌ¤ý (2). ¨ä<¥¢>¥D¹D, Â÷¤H²z, üx¨g´b¤§¥ß(¦ì)üx¤£§^(®©)(3),
¨¥²¦³êo(¼®). ¬X®zªÌü®¸o¦Ó´X(4), ¤£¤Î¦Ó»C(5), ¬OG(¿×)¬X®z. 西¦Ó¡¼ªÌ,
¡¼¡¼¦Ó¤£ (¨s). ¦W¥\¬Û©ê(6), ¬O¬Gªø¤[. ¦W¥\¤£¬Û©ê, ¦W¶i¹ê°h,
¬OG(¿×)¥¢¹D, ¨ä¨ò¥²¡¼¨©S(7). ¶Àª÷¯]¥É»N(ÂÃ)¿n, «è¤§¥»¤]. ¤k¼Öª±¦nêO
§÷(8), ¶Ã¤§°ò¤]. ¦u«è¤§¥», ¾i¶Ã¤§°ò, Áö¦³¸t¤H, ¤£¯à¬°¿Ñ. <¥|«×>
(1)¦]: ¨Ì, ¶¶µÛ. ¤Ñ®É, «ü¦ÛµMÅܤƪº®É§Ç. ³o¸Ì¦ü«ü¤Ñ©R. ¤Ñ·´: «ü¦ÛµM©Î¥²µM
n·À¤`ªº¨Æª«.
(2)«ö¥j¥N³±¶§¦D¼wªº¾Ç»¡, ³±¬°¦D, ÄÝ©óªZ; ¶§¬°¼w, ÄÝ©ó¤å. <ºÞ¤l¡D¼Ï¨¥>:
"¥Î¤@³±¤G¶§ªÌÅQ, ºÉ¥H¶§ªÌ¤ý." ¥i¨Ñ°Ñ¦Ò
(3)¤£¦r¤§¤Wªº "³B"¦r·í¬° "¦Ó"¦r. ¨g´b, ¨£ <¸ë¤l¡D¤j¬F>: "ª¾µ½¦Ó¥±¦æ¿×
¤§¨g, ª¾´c¦Ó¤£§ï¿×¤§´b.
(4)¸o; ¹L¿ù. ´X: ¦M¤].
(5)»C: ¦ü·í¬°¶Î(¼®). ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¨Ó¤£¤Î´£¨¾´N³Q±þ¼®. ¦]¹ï±j±çªÌªº¼É
¦æµL¤O¥[¥H¨î¤î, ¬G¬°¤§"¬X®z."
(6)©ê, Ū¬°§·, ²Å¦X.
(7)¨ò, ²×©ó. ©S, º×±w.
(8)êO§÷: êO, Ū(f n), ¿N. §÷, ³q°]. êO§÷´N¬OµI¿N°]ª«, ¬O¤ñ³ë¯Ó¶O°]ª«
ªº·N«ä.
<ºÞ¤l¡D¤C¦Ú¤C¥D>: "¤åªöÄ¡²ÕªÌ, êO¥\¤§½`¤]." ³o¥y¸Üªº·N«ä, ¥i°Ñ¨£
<¦Ñ¤l>: "¬Æ·R¥²¤j¶O, ¦hÂÃ¥²«p¤`." (¥|¤Q¥|³¹) "ª÷¥Éº¡°ó, ²ö¤§¯à¦u,
´I¶Q¦Óź, ¦Û¿ò¨ä©S." (¤E³¹)
--------------------------
¤», ½×
¤H¥DªÌ, ¤Ñ¦a¤§¡¼¤](1), ¸¹¥O¤§©Ò¥X¤]. ¡¼¡¼¤§©R¤]. ¤£¤Ñ¤Ñ«h
¥¢¨ä¯«(2), ¤£«¦a«h¥¢¨ä®Ú. ¤£¶¶[¥|®É¤§«×]¦Ó¥Á¯e(3). ¤£üx¥~¤º¤§¥ß(¦ì)(4)
¤£À³°ÊÀR¤§¤Æ(5), «h¨ÆÑg(µ~)©ó¤º¦ÓÁ|Ñg(µ~)©ó[¥~](6). [¤K]¥¿¬Ò¥¢(7),
¡¼¡¼¡¼¡¼. [¤Ñ¤Ñ«h±o¨ä¯«, «¦a]«h±o¨ä®Ú, ¶¶¥|[®É¤§«×]¡¼¡¼¡¼¦Ó¥Á¤£¡¼¯e.
[üx]¥~[¤º¤§¦ì, À³°ÊÀR¤§¤Æ, «h¨Æ]±o©ó¤º, ¦Ó±oÁ|±o©ó¥~ (6). ¤K¥¿¤£¥¢,
«h»P¤Ñ¦aÁ`¨o(9). ¤Ñ°õ¤@(10), ©ú[¤T©w]¤G, «Ø¤K¥¿, ¦æ¤Cªk, µM«á¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡¼¡¼¤§¤¤ü®¤£¡¼¡¼¨o.
(1)"¤]"¤Wªº¯Ê¤å, ¾Ú<¤»¤À>°¾¦üÀ³¬° "¥»" ¦r. ¤S¾Ú¤U¤å, ³o¥y¸Üªº·N«äÀ³¬O:
°ê®aªº§g¥D¬O¶H¤Ñªk¦aªº®Ú¥».
(2)¤Ñ¤Ñ: ²Ä¤@ӤѦr¬°°Êµü, ¤Ñ¤Ñ´N¬O¥H¤Ñ¬°¤Ñ, ¬O¨úªk©ó¤Ñªº·N«ä.
(3)¥Á¯e: ¤H¥Á«è«ë.
(4)üx: ©w¤]. ¦¹¥y«á±¦üÀ³¦³²æ¤å.
(5)À³: ¾AÀ³. ¤Æ: ÅܤÆ.
(6)µ~: ½a§x. Á|: ¦æ¨Æ.
(7)¤K¥¿: ¤µ«ö¤å¶Õ, À³«ü¤å¤¤©Ò¦CÁ|ªº¤Ñ¤Ñ,«¦a, ¶¶¥|®É¤§«×, ³B¥~¤º¤§¦ì,
À³°ÊÀR¤§¤Æµ¥, µM¥¢¤T¦Ó¤£¨¬¤K, ºÃ§Û¼gªÌ¦³©Ò¿òº|. ©Î¤K¥¿¬°¤K¦ì¤§±Ð¥O,
<¥v°O¡D¤Ó¥v¤½¦Û§Ç>: " ¤Ò³±¶§,¥|®É, ¤K¦ì, ¤Q¤G«×,¤G¤Q¥|¸`¦U¦³±Ð¥O."
±i®Ë¤ê: "¤K¦ì, ¤K¨ö¦ì¤]." §Y°®«n, ©[¥_, Â÷ªF,§¢¦è, ¾_ªF¥_, §IªF«n,
´S¦è«n. ¦á¦è¥_. ©Ò¿×"¦U¦³±Ð¥O", ¤K¦ì¥ç·í¦³±Ð¥O, ¤K¦ì¤§±Ð¥O§Y¤K¬F.
(8)Á|¤W "±o" ¦r¬°l¤å.
(9)Á`: ¦X¤], ¦P¤].
(10)¤@:¹D¤]. <¦Ñ¤l>: "¤Ñ±o¤@¥H²M". ªL§Æ¶hª`: " '¤@' ªÌ, ¹D¤].
ª[(Ó½)¦æ³ñ®§, ®°ãò(¸)ÐR(ç«)°Ê(1), ü®¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¤£¥¢¨ä±`ªÌ, ¤Ñ¤§¤@¤]. ¤Ñ°õ¤@¥H©ú¤T(2), ¤é«H¥X«H¤J(3), «n¥_¦³·¥, [«×¤§
½]¤]. ¤ë«H¥Í«H]¦º, ¶i°h¦³±`, ¼Æ¤§½]¤].
¦C¬P¦³¼Æ, ¦Ó¤£¥¢¨ä¦æ, «H¤§½]¤](4). ¤Ñ©ú¤T¥H©w¤G(5), «h³ü±â³ü©ú(6),
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼[¤Ñ]©w¤G¥H«Ø¤K¥¿(7), «h¥|®É¦³«×, °ÊÀR¦³¥ß(¦ì),
¦Ó¥~¤º¦³üx. ¤Ñ«Ø[¤K¥¿¥H¦æ¤Cªk], ©ú¥H¥¿ªÌ,(8), ¥¿<<¤Ñ>>¤§¹D¤].
(1)ª[¦æ³ñ®§, ®°ãòÐR°Ê: «ü¦UºØ°Êª«. <·s»y¡D¹D°ò>: "×צæ³Ý®§, ßë¸Ä¯°Ê¤§
Ãþ. <²a«n¤l¡Dì¹D>: "ª[¦æ³ñ®§, òà¸Ä¯°Ê, «Ý¦Ó«á¥Í, ²ö¤§ª¾¼w. «Ý¤§
«á¦º. ²ö¤§¯à«è." ¤S¦P®Ñ<ÐÔ¯u>¥ç»¡: "òà¸Ä¯°Ê, ª[¦æ³ñ®§". ¾Ú¦¹¥iª¾:
¦æ, «ü¦h¨¬¦ä; ³ñ®§, «ü¥Î¤f©I§lªº°Êª«; ®°¸, «ü¥Î¯Í»H¸ªº¸V¦ä; ç«°Ê,
«ü³nÅé°Êª«
(2)¤T, «ü¤é,¤ë, ¬P¨°.
(3)«H, ´Á«H.
(4)"«n¥_¦³·¥", ¥H¤U즳¯Ê¤å, ¤µ¾Ú<õ¦«a¤l¡D®õÂE>: "¤é«H¥X«H¤J, «n¥_¦³·¥,
«×¤§½]¤]. ¤ë«H¦º«H¥Í, ¶i°h¦³±`, ¼Æ¤§½]¤]. ¦C¬P¤£¶Ã¨ä¦æ, ¥N¦Ó¤£¤z,
¦ì¤§½]¤]. ¤Ñ©ú¤T¥H©w¤@, «h¸Uª«²ö¤£¦Ü¨o. ¤T®É¥Íªø, ¤@®É·Ù¦D, ¥|®É¦Ó©w,
¤Ñ¦aºÉ¨o." ¸É¤W¯Ê¤å. ¤S<õ¦«a¤l¡D¤ý¶y>: "¤ÑªÌ, ¸Û¨ä¤é¼w¤]. ¤é, ¸Û¥X¸Û¤J,
«n¥_¦³·¥, ¬G²ö¥±¥H¬°ªk«h. ¤ÑªÌ, «H¨ä¤ë¦D¤]. ¤ë, «H¦º«H¥Í, ²×«h¦³©l,
¬G²ö¥±¥H¬°¬F. ¤ÑªÌ, ©ú¬P¨ä½]¤]. ¦C¬P¤£¶Ã, ¦U¥H§Ç¦æ, ¬G¤p¤j²ö¥±¥H³¹."
¥ç¥i¨Ñ°Ñ¦Ò. "«n¥_¦³·¥", ®Ú¾Ú <õ¦«a¤l¡D®õÂE>§º¤H³°¦úªºª`ÄÀ¬O: "¦¹¥Ó
P¥H«n¥_¤§¸q. ¥V¦Ü, ¤é¦b²o¤û. ®L¦Ü, ¤é¦bªF¶i. ¨äªøµu¦³«×." ¤µ«ö:
²o¤û, ªF¶i¬Ò¬P®y¦W, ²o¤û¦b¥_, ªF¶i¦b«n.
(5)©ú¤T: «ü¤é,¤ë,¬P¨°. ©w¤G: «ü³±¶§.
(6)±â, ³±, ©]±ß¤]. ©ú, ¶§, ¥Õ±Þ¤].
(7)¤K¥¿, §Y¤U¤å©Ò«ü "¥|®É¦³«×, °ÊÀR¦³¦ì, ¤º¥~¦³³B."
(8)¥¿: ¥D¤]. <¦Ñ¤l>: "«J¤ý±o¤@¥H¬°¤Ñ¤U¥¿." ¤ý©À®]¤ê: "º¸¶®>: '¥¿, ªø¤]'.
<¼s¶®>: '¥¿, §g¤].' <§f¤ó¬K¬î¡D§g¦u>: '¥i¥H¬°¤Ñ¤U¥¿' °ªª`: '¥¿, ¥D¤]'.
¬°¤Ñ¤U¥¿, µS<¬xÖË>¨¥: '¬°¤Ñ¤U¥D'¦Õ."
¾AªÌ(1), ¤Ñ«×¤](2). «HªÌ, ¤Ñ¤§´Á¤](3). ·¥¦Ó[¤Ï]ªÌ, ¤Ñ¤§¥Í(©Ê)¤].
¥²ªÌ(4), ¤Ñ¤§©R¤]. ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ªÌ, ¤Ñ¤§©Ò¥H¬°ª«
©R¤]. ¦¹¤§G(¿×)¤Cªk(5). ¤Cªk¦U·í¨ä¦W, G(¿×)¤§ª«. ª«¦U[¦X¨ä¹DªÌ],
¿×¤§²z. ²z¤§©Ò¦bG(¿×)¤§¹D(6). ª«¦³¤£¦X©ó¹DªÌ, G(¿×)¤§¥¢²z. ¥¢²z
¤§©Ò¦b, G(¿×)¤§°f. °f¶¶¦U¦Û©R¤], «h¦s¤`¿³Ãa¥iª¾[¤]].
(1)¾A, ¾A·í¤].
(2)¤Ñ«×, ¬O«ü¦ÛµM¬Éµo®iÅܤƩҿí´`ªº³W«ß.
(3)«H, ¬O«ü¤é¤ë¬P¨°«ö¤@©wªº³W«ß¹B¦æ, ¦³¤@©wªº©P´Á, ¬G¤ê«H. ³oºØ²{¶H¤S
¥s¤Ñ¤§´Á.
(4)¥², ¤@©w. ³o¸Ì«üªº¬O¦ÛµM³W«ß.
(5)¤Cªk: §Y¤W¤å©Ò«üªº, ©ú¥H¥¿, ¾A, «H, ·¥¦Ó¤Ï, ¥²¥H¤Î©®Ñ´Ý¯Êªº¤G¶µ.
¤@¦@¤C¶µ.
(6)²z, «ü¨ãÅé¨Æª«©Ò¨ã¦³ªº¯S®í³W«ß. ¹D, «ü¤@¤Á¨Æª«ªºÁ`³W«ß. <Áú«D¤l¡D
¸Ñ¦Ñ>: "¹DªÌ¸Uª«¤§©Ò¥HµM¤], ¸U²z¤§©Ò¥H½]¤]. ²zªÌ, ¦¨ª«¤§¤å¤]....¸Uª«
¦U²§²z. ¸Uª«¦W²§²z¦Ó¹DºÉ½]¸Uª«¤§²z."
[±j¥Í«Â, «Â]¥Í´f(¼z)(1), ´f(¼z)¥Í¥¿, [¥¿]¥ÍÀR. ÀR«h¥, ¥«h¹ç, ¹ç«h¯À(2)
¯À«hºë, ºë«h¯«(3). ¦Ü¯«¤§·¥, [¨£]ª¾¤£´b(4), «Ò¤ýªÌ, °õ¦¹¹D¤], ¬O¥H¦u
¤Ñ¦a¤§·¥(5), »P¤ÑѨ£, ºÉ¡¼©ó¥|·¥¤§¤¤(6), °õ¤»ªD(¬`)¥H¥O¤Ñ¤U(7), ¼f¤T
¦W¥H¬°¸U¨Æ¡¼, ¹î°f¶¶¥HÆ[¤_üÕ(ÅQ)¤ý¦M¤`¤§²z, ª¾µê¹ê°ÊÀR¤§©Ò¬°, ¹F©ó¦W
¹ê[¬Û]À³, ºÉª¾½Ð(±¡)°°¦Ó¤£´b, µM¦Z«Ò¤ý¤§¹D¦¨.
(1)¯Ê¤å¾Ú<°Ó§g®Ñ¡D¥h±j>: "....±j¥Í«Â, «Â¥Í´f" ¸É¤J.
(2)¯À:¨S¦³Âø¦âªºµ·¤ê "¯À". ³o¸Ì¬O¤ñ³ë¤£©|¤å¹¢, ¤Ö¨p¹è±ýªº·N«ä. <¦Ñ¤l>:
"¨£¯À©ê¸É."
(3)¯À«hºë, ºë«h¯«: ¦¹¥y¬O´Nºë»P¯«¤§¬°¥Î, ¥ç´N¤H¥D°õ´x¦¹¹D¦Ó¥ß»¡ªº.
<²a«n¤l¡Dºë¯«½g>: "°ª»¤ª`¸Ñ¤ê: "ºëªÌ, ¤H¤§®ð; ¯«ªÌ, ¤H¤§¦u¤]."
<ºÞ¤l¡D¤º·~>: "ºë¤]ªÌ, ®ð¤§ºëªÌ¤]." ¦P®Ñ<¤ß³N¤W>´Nºë»P¯«¤§¬°¥Î¤ê:
"¥@¤H¤§©Ò¾ªÌ, ºë¤]. ¥h±ý«h«Å, «Å«hÀR¨o. ÀR«hºë, ºë«h¿W¥ß¨o. ¿W«h©ú,
©ú«h¯«¨o". »P¦¹¥y¸q¦P.
(4)´b, °g´b. <õ¦«a¤l¡D¹DºÝ>: "¦Ü¯«¤§·¥, ¨£¤§¤£ÊÖ." ª`: "ÊÖ¤@§@©Î".
¾Ú¦¹©ÎÀ³Åª¬°´b.
(5)¦u¤Ñ¦a¤§·¥, ´N¬O´x´¤¤Ñ¦a¹B°Êªº³W«ß.
(6)¥|·¥: «üªF,«n,¦è,¥_¥|¤èªºÃä¹Ò. <º¸¶®¡DÄÀ¦a>: "ªF¦Ü©ó®õ»·, ¦è¦Ü©óˬ°ê,
«n¦Ü©óÀäÜn, ¥_¦Ü©ó¯¬®ß,¿×¤§¥|·¥." ª`: "¬Ò¥|¤è·¥»·¤§°ê." <²a«n¤l¡D¦a§Î>:
"¤»¦X¤§¶¡, ¥|·¥¤§¤º."
(7)¤»¬`: ¬`, ¬_¤]. <»¡¤å¬qª`>: "¬`¤§¥»¸q, ±M°V©ò¬_." ³o¸Ì¤Þ¥Ó¬°ªZ¾¹©Î¤u¨ã.
¤»¬`«üªº´N¬O¤»ºØªv²z°ê®aªºªZ¾¹©Î¤u¨ã.
¤»ªD(¬`): ¤@¤êÆ[, ¤G¤ê½×(1), ¤T¤ê¹(°Ê), ¥|¤êÂà(2), ¤¤êÅÜ, ¤»¤ê¤Æ.
Æ[«hª¾¦º¥Í¤§°ê, ½×«hª¾¦s¤`¿³Ãa¤§©Ò¦b. °Ê«h¯à¯}±j¿³®z, åå(Âà)«h¤£¥¢¿Ð(ñ¤)
«D¤§¡¼(3), ÅÜ«h¥ï¦º¾i¥Í, ¤Æ«h¯à©ú¼w®}(°£)®`. ¤»ªD(¬`)³Æ«h¤ý¨o. ¤T¦W:
¤@¤ê¥¿¦W¤@¤ê¥ß(¦ì)¦Ó°³(4), ¤G¤êʦWªk(¼o)¦Ó¶Ã(5), ¤T¤ê±j¥Düµ(·À)¦Óü®¦W(6).
¤T¦W¹î«h¨Æ¦³À³¨o(7).
(1) ½×: µû½×, ´£·N¨£.
(2)Âà, ¹B¤]. ®}ø¯¤ê: "<¼s¶®>: ¹BÂà¤]. ÂàªÌ©P±Û¤§¸q, ¬G¬w¬°¹B." ¦b³o¸Ì
Âà¤Þ¥Ó¬°¤Ï´_¦Ò¼{ªº·N«ä.
(3)ñ¤(wei°¶), ¬O.
(4)¥ß¤W "¤@¤ê" ¤G¦r¬°l¤å. "¦Ó"Ū¬° "¤D". °³(yan) Ū¬°¦w. ³o¥y¸Ü¬O»¡,
¦]¬°¥¿¦W, §g¦Ú¤W¤U¤~¦U¦w¨ä¦ì. ¥¿¦WÁöµM¬O¤Õ¤l´£¥X¨Óªº, ¦ýµo®i¬°´`¦W
³d¹êªºªv°ê²z½×«h¬O¥»¤åº¥ý´£¥X¨Óªº, «á¸g¥Ó,Áúªºµo®i¤~ÂàÅܬ°ªk®a²z½×.
<¥Ó¤l¡D¤jÅé>¤ê: "©õªÌ³ó¤§ªv¤Ñ¤U¤]¥H¦W, ¨ä¦W¥¿«h¤Ñ¤Uªv, ®å¤§ªv¤Ñ¤U¤]
¥ç¥H¦W, ¨ä¦WʦӤѤU¶Ã." <Áú«D¤l¡D´Åv>¤ê: "¦W¥¿ª«©w, ¦Wʪ«®{."
(5)ÊŪ¬°ÙÚ(qi), ¤£¥¿. ¦Ó,Ū¬°¤D. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤£¥¿¦W´N·|¶Ã. <ºÞ¤l¡D¼Ï¨¥>:
"¦W¥¿«hªv, ¦WÊ«h¶Ã, µL¦W«h¦º, ¬G¥ý¤ý¶Q¦W."
(6)±j, è´p¦Ût. <¦Ñ¤l>: "¦Û³ÓªÌ±j."
(7)¤T¦W: ¥¿¦W, ©_¦W, µL¦W. ¥H¤W©Ò¨¥, ³£¬OÁ¿ªº´`¦W³d¹êªº¹D²z. ¥ý¯³½Ñ¤lÁ¿
¦W¹êÃö«Y, ¦W§Y¬O¨¥, ¹ê«üªº¬O¨Æ. ¦h¬O±q¬Fªv¤W¨ÓÄÄz´`¦W³d¹êªº²z½×.
<¥Ó¤l>, <ºÞ¤l>,<Áú«D¤l>¬Ò©Ó¦¹½×¥H¦¨¨ä»¡. ¦p<Áú«D¤l¡D¥D¹D>: "¸s¦Ú³¯¨ä¨¥,
§g¥H¨ä¨¥±Â¨ä¨Æ, ¨Æ¥H³d¨ä¥\. ¥\·í¨ä¨Æ, ¨Æ·í¨ä¨¥, «h½à; ¥\¤£·í¨ä¨Æ, ¨Æ¤£
·í¨ä¨¥, «h¸Ý. ©ú§g¤§¹D, ¦Ú¤£±o³¯¨¥¦Ó¤£·í." <¤G¬`>¥ç¤ê: "¤H¥D±N±ý¸T¦l,
«h¼f¦X¦D¦WªÌ, ¨¥»P¨Æ¤]. ¬°¤H¦ÚªÌ, ³¯¦Ó¨¥. §g¥H±Â¨ä¨Æ, ±M¥H¨ä¨Æ³d¨ä¥\.
¥\·í¨ä¨Æ, ¨Æ·í¨ä¨¥, «h½à; ¥\¤£·í¨ä¨Æ, ¨Æ¤£·í¨ä¨¥, «h»@. ¬G¸s¦Ú¨ä¨¥¤j
¦Ó¥\¤pªÌ, «h»@. «D»@¤p¥\¤], »@¥\¤£·í¦W¤]. ¸s¦Ú¨ä¨¥¤p¦Ó¥\¤jªÌ, ¥ç»@. «D
¤£»¡©ó¤j¥\¤], ¥H¬°¤£·í¦W¤]. ®`¬Æ©ó¦³¤j¥\, ¬G»@." Áú«D¦¹¤G½×, ¬Ò¦P¤@
·N¸q, Á¿ªº³£¬O´`¦W³d¹êªº§®¥Î. ¤]´N¬O¥»¤å©Ò»¡ªº "¥¿¦W¦ì¦Ó°³, ʦWªk(¼o)
¦Ó¶Ã" ©M<ºÞ¤l¡D¥Õ¤ß>©Ò¨¥ "¥¿¦W¦Ûªv, ©_¦W¦Û¼o" ¥H¤Î <¼Ï¨¥>: "¦W¥¿«hªv,
¦WÊ«h¶Ã, µL¦W«h¦º" ªº¹D²z. À³: À³¹ï.
°ÊÀR¤£®É(1), ºØ¾ð¥¢¦a¤§©y(2), [«h¤Ñ]¦a¤§¹D°f¨o. ¦Ú¤£¿Ë¨ä¥D, ¤U¤£¿Ë¨ä¤W,
¦Ê±Ú¤£¿Ë¨ä¨Æ(3), «h¤º²z°f¨o. °f¤§©Ò¦b, G(¿×)¤§¦º°ê, ¥ï¤§(4). ¤Ï¦¹¤§G(¿×)
[¶¶], ¶¶¤§©Ò¦b, G(¿×)¤§¥Í°ê(5), ¥Í°ê¾i¤§. °f¶¶¦³²z, «h½Ð(±¡)°°±K¨o(6).
¹êªÌµø(¥Ü)[¤H]µê(7), ¤£¨¬ªÌ<<µø>>(¥Ü)¤H¦³¾l. ¥H¨ä¦³¨Æ°_¤§«h¤Ñ¤UÅ¥.
¥H¨äü®¨Æ¦w¤§«h¤Ñ¤UÀR. ¦W¹ê¤£¬ÛÀ³«h©w(8), ¦W¹ê¤£¬ÛÀ³«hÀR(9),
¤Å(ª«)¦Û¥¿¤], ¦W¦Û©R¤], ¨Æ¦Û©w¤](10). ¤T¦W¹î«hºÉª¾½Ð(±¡)°°¦Ó(¤£)´b¨o.
¦³°ê±N©÷, ·í¸o¥ý¤`.
<½×>
(1)¤£®É: ¤£«ö¹A®É©u¸`.
(2)ºØ¾ð: ºØ(zh•ng), ºØ´Ó[¨¦ª«]. ¾ð, ºØ´Ó[¾ð¤ì]. ³o¸Ì¬O¦P¸qµü³s¥Î.
(3)¦Ê±Ú: ¦U¦¡¦UÃþªº¤H. <©P©x¡D¦a©x¡D¥q¥«>: "¤j¥«¤éÌʦӥ«, ¦Ê±Ú¬°¥D; ´Â¥«
´Â®É¦Ó¥«, °Ó¸ë¬°¥D; ¤i¥«¤i®É¦Ó¥«, ³c¤Ò³c°ü¬°¥D." ¤S±i¿Å<¦è¨Ê½á>: "º¸
¤D°Ó¸ë¦Ê±Ú, »t³c¤Ò°ü.
(4)¦º°ê: °I±Ñ,°I¤`¤§°ê. "¥ï¤§" ¤§¤W·í¦³ "¦º°ê" ¤G¦r, ¤D»P¤U¤å " ¶¶¤§©Ò¦b,
¿×¤§¥Í°ê, ¥Í°ê¾i¤§" ªº¥yªkµ²ºc¬Û¦X.
(5)¥Í°ê: »]»]¤é¤W, ¨ã¦³¥Í®ðªº°ê®a.
(6)±K: ²ÓP, ©P±K.
(7)¹ê: ¥R¹ê, ¤O¶q±j¤j. ¥Ü: §e¥Ü.
µê: ªÅµê,µê®z. "¥Ü¤Hµê", ·N«ä¬O¸Ë°µµê®zªº¼Ë¤lµ¹¤H¬Ý.
(8)¤£¬ÛÀ³: ¤£¦r¬°l¤å. ¬ÛÀ³, ²Å¦X. ©w: ¦w©w, ¦wÀR. "¦W¹ê¬ÛÀ³«h©w", ·N«ä
¬O»¡¦W»P¹ê¬Û²Å¦Xªº®ÉÔ´N·|¦wÀR. <Áú«D¤l¡D¥D¹D>: "µê«hª¾¹ê¤§±¡, ÀR«h
ª¾°ÊªÌ¥¿.....¦D¦W°Ñ¦P, §g¤DµL¨Æ²j."
(9)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¦W¹ê¤£¬Û²Å¦Xªº®ÉÔ´Nn¦wÀR¤U¨Ó, ¨Ï¦W¹ê¬Û²Å.
(10)ª«¦Û¥¿¤], ¦W¦Û©R¤], ¨Æ¦Û©w¤]: ³o¥y¸ÜÁ¿ªº¤]¬O´`¦W³d¹êªº¹D²z, ¥i»P¤W
¬qª`(7) "¤T¦W"±ø¥H¤Î¥»®Ñ²Ä¤¶ª`(6)±øÁp«Y¤@°_¨Ó²z¸Ñ. <¥Ó¤l¡D¤jÅé>:
°ÊªÌ·n, ÀRªÌ¦w, ¦W¦Û¥¿¤], ¨Æ¦Û©w¤]." <¤r¤l¡D¤À>: "°õ¤@¥HÀR, ¥O¦W¦Û¥¿,
¥O¨Æ¦Û©w." <Áú«D¤l¡D¥D¹D>: "¹DªÌ¸Uª«¤§©l, ¬O«D¤§¬ö¤]. ¬O¥H©ú§g¦u©l¥H
ª¾¸Uª«¤§·½, ªv¬ö¥Hª¾µ½±Ñ¤§ºÝ, ¬GµêÀR¥H«Ý¥O. ¥O¦W¦Û©R¤], ¥O¨Æ¦Û©w¤].
µê«hª¾¹ê¤§±¡, ÀR«hª¾°ÊªÌ¥¿. ¦³¨¥ªÌ¦Û¬°¦W, ¦³¨ÆªÌ¦Û¬°§Î, §Î¦W°Ñ¦P,
§g¤DµL¨Æ²j, Âk¤§¨ä±¡." ¦b<´ºe>½g¥ç¦³¬Û¦PªºÄ³½×.
-------------------------------
¤C, ¤`½×
¤Z¥Ç¸Tµ´²z, ¤Ñ¸Ý¥²¦Ü(1). ¤@°ê¦ÓªA(³Æ)¤»¦MªÌüµ(·À), ¤@°ê¦ÓªA(³Æ)¤T¤£¶dªÌ¦º,
¼o¥OªÌ¤`. ¤@°ê¤§§g¦ÓªA(³Æ)¤T¾ÃªÌ(2), ¤`¦a§ó§g. ¤@°ê¦ÓªA(³Æ)¤T¤¿ªÌ,
º×¤Ï[¦Û¤Î]¤]. ¤W¬®(·¸)ªÌ¦º, ¤U¬®(·¸) ªÌ¦D(3). ¼w·Á(Á¡)¦Ó¥\«pªÌ¶¦(ño)(4),
¦W¸T¦Ó¤£¤ýªÌ¦º(5). ©Ù(¬N)§Q(6), ô˶Ç(7), ¹F¦D(8), ¬°¶Ãº, ¬°«è´C(9), ¦¹
¤ªÌ, º×¬Ò¤Ï¦Û¤Î¤].
(1)¥Ç¸T: IJ¥Ç¸T¥O. <Áú«D¤l¡D¤Åû>: "¾§¥H¤å¶Ãªk, «L¥HªZ¥Ç¸T." ¤Ñ¸Ý: ¤W¤Ñ
ªºÄþ³d. ³o¸Ì¤Þ¥Ó¬°Ãg»@ªº·N«ä.
(2)¾Ã: ¾Ã¶ë, ªý¶ë. <¥v°O¡D¯³©l¬Ó¥»¬ö>: "¥ý¤ýª¾¹l(¾Ã)½ª¤§¶Ë°ê¤], ¬G¸m¤½
ë¤j¤Ò¤h, ¥H¹¢ªk³]¦D, ¦Ó¤Ñ¤Uªv.
(3)¤W, «ü§g¥D. ¤U, «ü©x¦O. ·¸, ź°ø.
(4)ño(hui¦Ç), ·´Ãa, ·´·À.
(5)¦W, «üªk¥O±ø¤å. ¸T, ¸T¤î, ¦W¸T´N¬O¸T¦W, ¤]´N¬O¸T¤î¥Îªk, ¤£¥Îªkªv.
¤ý(w…ng), ºÙ¤ý. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¤£¥Îªkªv¦Ó¤S¤£¯àºÙ¤ýªº¤H³Ì«á·À¤`.
(6)©Ù(¬N)§Q, ³g§Q. <¥ª¶Ç¡DÁ¸¤½¤G¤Q¤»¦~>: "¬N©ó¤@¨Ó" §ùª`: "µS³g©÷."
(7)ô˶Ç: ô˺ì°ô¬. ¥j¥N¥X¤JÃö¥dªº¾ÌÃÒ. ªFº~§õ¤×<¨ç¨¦Ãö½á>: "¹î¨¥ªA¥H¦³
ÃÕ, ®½ô¬¶Ç¦Ó¤Å½×." <º~®Ñ¡D²×x¶Ç>: "¨B¤JÃö,Ãö¦O¤©xô¬, x°Ý¥H¦¹¦ó¬°?
¦O¤ê: '¬°´_¶ÇÁÙ, ·í¥H¦X²Å.'" ¦]¦¹, "ô˶Ç" §t¦³¬ù«Hªº·N«ä, ¬G³o¸Ì¬O
¥Î "ô˶Ç" ¤ñ³ëµ²ÄÒ.
(8)¹F, ³q¹F. <¸Ö>¤ê "¬D¤¼¹F¤¼" <¤ò¶Ç> ¤ê: "¬D¹F, ©¹¨Ó¬Û¨£»ª." <¶°¶Ç>¤ª:
"·f, ©ñ®¡¤]." ¹F¦D, ´N¬OÀݥΦD»@ªº·N«ä.
(9)«è´C: «è«ëªº´C¤¶.
ü}ü~üpüpüqü¹üØ
¦u°ê¦Ó¨Í(«î)¨ä¦aÀIªÌ«d(1), ¥Î°ê¦Ó«Ý<<¨Í>>(«î)¨ä±jªÌ®z(2). ¿³§L¥¢²z, ©Ò¥ï
¤£·í, ¤Ñ°¤G¥¡(¬o)(3). °f¸`¤£¦¨(4). ¬OG(¿×)±o¤Ñ. °f¸`ªG¦¨, ¤Ñ°¤£¬Õ¨ä©R¦Ó
«¨ä¦D. Ĺ·¥¥²ÀR(5), °ÊÁ|¥²¥¿. Ĺ·¥¦Ó¤£ÀR, ¬OG(¿×)¥¢[¥¿], °ÊÁ|¦Ó¤£¥¿,
[¬O]G(¿×)«á©R(6). ¤j±þªA¥Á, ¶Î(¼®)°¤H(7), ¦Dü®¸o, ¹L(º×)¬Ò¤Ï¦Û¤Î¤].
©Ò¥ï·í¸o, ¨äº×¤¤§.(8) ©Ò¥ï¤£·í, ¨äº×¤°¤§.(9)
(1)¦u°ê: ¦u½Ã°ê®a. «î: ¨Ì¥M. ¦aÀI: ¦a¶ÕÀIn. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¦u½Ã°ê®a
§¹¥þ¨Ì¾a¦a¶ÕªºÀIn´N·|«d®z. <¥ª¶Ç¡D¬L¤½¥|¦~>: "(¥q°¨«J)¹ï¤ê: '«îÀI»P°¨,
¦Ó¸·¾F°ê¤§Ãø, ¬O¤T¬p¤].'" <©s¤l¡D¤½®]¤¡¤U>: "°ì¥Á¤£¥H«Ê椧¬É, ©T°ê¤£
¥H¤sÁƤ§ÀI, «Â¤Ñ¤U¤£¥H§L²¤§§Q."
(2)¥Î°ê, «ü¥Î§L¤§°ê.
(3)¤G¬o, Âù«ªº¨aº×.
(4)°f¸`, ¹H¤Ï¤Ñ¹Dªº¦æ¬°. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "°f¸`µÞ¥Í."
(5)Ĺ, ¦P¬Õ, ¥Rº¡. <¥ª¶Ç¡DÁ¸¤½¤T¤Q¤@¦~>: "§Ú¹ê¤£¼w, ¦Ó¥HÁõ¤H¤§«®¥HĹ½Ñ«J."
¤Õ¿o¹F²¨: "ĹŪ¬°¬Õ, ¬Õ¬Oº¡¤]." ·¥, ³»ÂI, ·¥«×.
(6)«á, ¤£¤Î¤]. «á©R, §Y¤£²Å¦X¤Ñ©R.
(7)ªA¥Á, ¬°¤w¸gÂkªAªº¤H¥Á. °¤H, ¬°¤w¸g°ªAªº¤H.
(8)©Ò¥ï·í¸o, ¨äº×¤¤§" »P <¥|«×>Á¿ªº "¸T¥ï·í¸o, ¥²¤¤¤Ñ²z"ªº·N«ä¬O¤@¼Ëªº,
³o»¡©ú¬Ó«Ò¤§¾Ç¬O¥D±i "¸T§ð"ªº. <»¡«è¡D½ÍÂO>: "©Ò¥ï¦Ó·í, ¨äºÖ¤¤§."
¥H¬° "º×" ¦r¬° "ºÖ" ¦r¤§³_, ¤j¥¢ "¶À¾Ç"ªº·N¦®.
(9)¤°, ¦P¤Q. ¤°¤§, µS¨¥¤Q¿.
°ê¨ü§L¦Ó¤£ª¾©T¦u(1), ¤U¨¸«í¥H¦a¬É¬°¨pªÌ¡¼. ±Ï¤H¦Ó¥±¯à¦s, ¤Ï¬°º×ªù, ¬OG
(¿×)¦M®Ú. ÁnµØ¹ê¹è(2), ¦M°ê¤`¤g. ®L°_¤j¤g¥\(3), ©R¤êµ´²z(4). ¥Ç¸Tµ´²z,
¤Ñ¸Ý¥²¦Ü. ¤»¦M: ¤@¤ê¾A(¹Þ)¤l¤÷(5). ¤G¤ê¤j¦Ú¥D(6). ¤T¤ê¿Ñ¦Ú¡¼¨ä§Ó. ¥|¤ê
Å¥½Ñ«J¤§©Ò¼o¸m(7). ¤¤ê¥ª¥k¤ñ©P¥H¹l(¾Ã)¶ë(8). ¤»¤ê¤÷¥S·í¥Hüq(9).
¦M¤£®Ó(³Ó)(10), º×¤Î©ó¨. [¤T]¤£¶d:¤@¤ê¦k±þ±þ½å(11). ¤G¤ê±þªA¥Á. ¤T¤ê
¦Dü®¸o. ¦¹¤T¤£¶d.
(1)¨ü§L: ¨ü¨ì«I¥Ç.
(2)ÁnµØ¹ê¹è: Án, ¦WÁn. µØ, µØ¬ü. ¹ê, ¹ê»Ú, ¹ê¦b. ¹è, ¤Ö. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O,
®{¦³µê¦W¦Ó¤Ö¦³¹ê»Ú.
(3)®L°_¤j¤g¥\: ®L©u¿³«Ø¤jªº¤g¤ì¤uµ{.
(4)µ´²z, µ´·À¹D²z.
(5)¹Þ¤l¤÷: ¿×¹Þ¤l¥N¤÷¦æ¨Æ. ¹Þ¤l¦³¤G¸q: ¤@«ü¹Þ©d©Ò¥Íªº¨à¤l; ¤@±M«ü¹Þ©d
©Ò¥Íªºªø¤l.
(6)¤j¦Ú¥D, ¿×¤j¦Ú¥N§g¥D¦æ¨Æ. <ºÞ¤l¡D¥Õ¤ß>: "¬G¤l¦Ó¥N¨ä¤÷¤ê¸q¤], ¦Ú¦Ó¥N
¨ä§g¹è¤]."
(7)Å¥: Å¥¥ô. ¼o, ¼o°£. ¸m, ¸m¥ß.
(8)¤ñ©P: «üµ²ÄÒÀç¨p. <½×»y¡D¬°¬F>: "§g¤l©P¦Ó¤£¤ñ, ¤p¤H¤ñ¦Ó¤£©P." ©P, »P
¤H¹Îµ²; ¤ñ, »PÃa¤H¤Äµ². ¤ñ©P³s¥Î, ¸q¦P "¤ñ". <¯û¤l¡D¦Ú¹D>:
"ªBÄÒ¤ñ©P, ¥HÀô¥D¹Ï¨p¬°°È." ¾Ã¶ë: ªý¶ë, »X½ª. <Áú«D¤l¡D¥D¹D>:
"¦Ú³¬¨ä¥D¤ê¾Ã, ¦Ú¨î°]§Q¤ê¾Ã, ¦Ú¾Õ¦æ¥O¤ê¾Ã, ¦Ú±o¦æ¸q¤ê¾Ã, ¦Ú±o¾ð¤H¤ê¾Ã."
(9)¤÷¥S: §g¥Dªº¨û§B, ¥S§Ìµ¥. <Áú«D¤l¡D¤K¦l>: "¦ó¿×¤÷¥S? ¤ê; °¼«Ç¤½¤l,
¤H¥D¤§©Ò¿Ë·R¤]." <¾Ô°êµ¦¡D¯³µ¦¥|>: "¤÷¥S" ¤Uª`¤ê: "¿×¤½±Ú." ÄÒ, ¿×µ²ÄÒ.
[üq?(character missing)], Ū¬°©Ø, ¹H§Ü. <¯û¤l¡D©Ê´c>:
"«h¥S§Ì¬Û©Ø¹Ü¨o."
(10)¦M¦r¤W¦ü²æ¤@ "¤»" ¦r. ³Ó, §JªA.
(11)¦¹¥y²Ä¤@Ó±þ¦r¬°l¤å.
¤T¹l(¾Ã): ¤º¥ß(¦ì)®Ó(³Ó)G(¿×)¤§¶ë(1), ¥~¥ß(¦ì)®Ó(³Ó)G¤§üq(2), ¥~¤º¬Ò
®Ó(³Ó)«h§g©tª½(¯S)(3). ¥H¦¹¦³°ê, ¦u¤£©T, ³æ(¾Ô)¤£§J. ¦¹G(¿×)¤@¹l(¾Ã).
±q¤¤¥O¥~[¿×¤§]´b, ±q¥~¥O¤¤G(¿×)¤§¡¼(¸é)(4), ¥~¤º¹E½Ø(ª§)(5), «h¦M³£°ê.
¦¹G(¿×)¤G¾Ã<<¹l(¾Ã)>>. ¤@¤H¥D¾Õ¥D(6), ©R¤ê½ª¥ú(7). ±q¤¤¥~©P(8),
¦¹G(¿×)«¹l(¾Ã). ¥~¤º¬°¤@, °ê¤D§ó(9). ¦¹G(¿×)¤T¹l(¾Ã).
(1)¤º¦ì, «ü¦Z¦m.
(2)¥~¦ì, «ü¤j¦Ú.
(3)©t¯S, ©t³æµL¨Ì¾a¾ÌÉ. ¯S»Pª½, ¥j³q¥Î.
(4)<¥v°O¡D§õ´µ¶Ç>: "¥B¤Ò±q¥~¨î¤¤¿×¤§´b, ±q¤U¨î¤W¿×¤§¸é." ¾Ú¦¹, ¯Ê¤å¦ü¥i
¸É¤@ "¸é" ¦r. ±q¤¤¥O¥~[¿×¤§]´b, ·N«ä¬O»¡É¤¤¥¡ªº¦W¸q¥H©R¥O¦a¤è¥i¥H¨Ï
¤H°g´b. ±q¥~¥O¤¤¿×¤§¡¼(¸é), ·N«ä¬O»¡¦a¤è¦pªG©R¥On®µ¤¤¥¡¨º´N¬O¸é.
(5)¹E, ºÃ¬° "³v" ¤§»~¦r.
(6)¾Õ¤W "¥D"¦r·í¬°l¤å. ¾Õ, ¿WÅó, ¿W¾Ú.
(7)½ª¥ú, ¥j¥N±`§â°ê§g¤ñ³ë¬°¤é, ´¶·Ó¤Ñ¤U. ½ª¥ú´N¬O»X½ª§g¥D. <Áú«D¤l¡D¤ºÀx
»¡¤W>: "¤Ò¤éÝÀë¤Ñ¤U, ¤@ª«¤£¯à·í¤]. ¤H§gÝÀë¤@°ê, ¤@¤H¤£¯à¾Ã¤]. ¬G±N
¨£¤H¥DªÌ¹Ú¨£¤é. ¤Ò¨_¤H·Õ²j, «h«á¤HµL±q¨£¨o."
(8)©P, ¥]³ò, «ÊÂê. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ±q¤¤±q¥~¨âӤ豹ï§g¥D¹ê¦æ¥]³ò«ÊÂê.
(9)°ê¤D§ó: ´N¬O§ó´«°ê§g.
¤T¤¿: ¤@¤ê¦n¤¿¾¹(1). ¤G¤ê¦æ°f¼w(2). ¤T¤êÁa¤ß±ý. ¦¹G(¿×)[¤T¤¿. ¬N]¤Ñ[¤U
¤§]§Q, ¨ü¤Ñ¤U¤§±w. ©Ù(¬N)¤@°ê¤§§QªÌ, ¨ü¤@°ê¤§º×. ¬ù¦Ó¿¤§(3), G(¿×)¤§
ô˶Ç. ¥ï·í¸o, ¨£§Q¦Ó¤Ï, G(¿×)¤§¹F¦D. ¤W±þ¤÷¥S, ¤U¨«¤l§Ì(4), G(¿×)¤§
¶Ãº. ¥~¬ù¤£«H, G(¿×)¤§«è´C. ¦³°ê±N¤`, ·í¡¼¡¼ ©÷. <¤`½×>
(1)¤¿¾¹: §L¾¹. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "§LªÌ, ¤¿¾¹¤]." ¦n¤¿¾¹´N¬O¦n¾Ôª§.
(2)°f¼w: ´N¬O¹HI¤Ñ¹D¦Ó˦æ°f¬I. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¤Ò«iªÌ, °f¼w¤]."
¹H¬Lª`¤ê: "¼w©|§Åý, «i«h§ð¹Ü."
(3)¬ù¦Ó¿¤§: ¬ù, ©w¥ß±ø¬ù. ¿³qI, I±ó.
(4)¨«, ¶]¤]. ¨«¤l§Ì´N¬O¨Ï¤l§Ì¶]¶}.
------------------------------
¤K, ½×¬ù
©l©ó¤å¦Ó¨ò©óªZ, ¤Ñ¦a¤§¹D¤]. ¥|®É¦³«×(1), ¤Ñ¦a¤§§õ(²z)¤]. ¤é¤ë¬P(¨°) ¦³
¼Æ, ¤Ñ¦a¤§¬ö¤]. ¤T®É¦¨¥\, ¤@®É¦D±þ(2), ¤Ñ¦a¤§¹D¤]. ¥|®É®É¦Ó©w, ¤£²n
¤£¥N(ÊÖ)(3), ±`¦³ªk¦¡(4), ¡¼¡¼¡¼¡¼. ¤@¥ß¤@¼o, ¤@¥Í ¤@±þ(5),
¥|®É¥N¥¿, ¥V(²×)¦Ó´_©l. [¤H]¨Æ¤§²z¤]. °f¶¶¬O¦u, ¥\¬® (·¸)©ó
¤Ñ(6), ¬G¦³¦º¦D. ¥\¤£¤Î¤Ñ, °h¦Óü®¦W; ¥\¦X©ó¤Ñ, ¦W¤D¤j¦¨. ¤H¨Æ¤§²z¤].
¶¶«h¥Í, ²z«h¦¨, °f«h¦º, ¥¢¡¼¡¼¦W. ɸ(¿)¤Ñ¤§¹D(7), °ê¤Dü®¥D.
(1)¥|®É: ¬K,®L,¬î,¥V. ¦³«×, ¦³¤@©wªº«×¼Æ.
(2)¤T®É: «ü¬K,®L,¬î¤T©u. ¤@®É: «ü¥V©u. <õ¦«a¤l¡D®õÂE>: "¤T®É¥Íªø, ¤@®É±þ
¦D, ¥|®É¦Ó©w, ¤Ñ¦aºÉ¨o." <¬K¬îÁcÅS¡D³±¶§¸q>: "¬O¬G¤Ñ¤§¹D, ¥H¤T®É¦¨¥Í,
¥H¤@®É±þ¦º." »P¦¹¥y¸q¦P.
(3)¦Ó¤Wªº "®É" ¦r·í¬°l¤å. ©w, ·Ç½T. "¥N" Ū¬° "ÊÖ". "²n" »P "ÊÖ" ³£¦³
®t¿ùªº·N«ä. <©P©ö¡D¿Ý>: "¥|®É¤£ÊÖ". »P¦¹¥y·N¦P.
(4)ªk¦¡: ³W«ß, ªk«h.
(5)¥ß, ¼o, ¥Í, ±þ: ¥ß»P¥Í, «ü¬K,®L,¬î¤T©u§@ª«ªº¥Íªø»P¦¨¼ô. ¼o»P±þ, «ü¥V
©u§@ª«ªº¬\µääÁÂ. ¥|®É¥N¥¿§Y¤W¤å©Ò«ü "¤T®É¦¨¥\, ¤@®É¦D±þ" ¦Ó¨¥.
<¬K¬îÁcÅS¡D¤Ñ¹DµL¤G>: "¤ÑµL±`©óª«¦Ó¤@©ó®É, ®É¤§©Ò©y¦Ó¤@¬°¤§. ¬G¶}
¤@¶ë¤@, °_¤@¼o¤@, ¦Ü²¦®É¦Ó¤î, ²×¦³´_©l¬°¤@."
(6)·¸, ¶W¹L.
(7)ɸ(¿)¦PI, ¹HI.
ü®¥D¤§°ê, °f¶¶¬Û¥\(§ð). ¥ï¥»¶¦(ño)¥\(1), ¶Ã¥Í°ê¤`, ¬°Y±o¤Ñ(2), ¤`¦a§ó
§g<<¦W>>. ¤£´`¤Ñ±`(3), ¤£¸`¥Á¤O, ©P¾E¦Óü®¥\(4). ¾i¦º¥ï¥Í, ©R¤ê°f¦¨(5).
¤£¦³¤H¶Î(¼®), ¥²¦³¤Ñ¦D(6). °f¸`©l<<¦p>>¥Í(7), ·V¤ð¡¼¥¿, ¥Ö(©¼)¥B¦Û¥Â¨ä
¦D(8). ¬G°õ¹DªÌ¤§Æ[©ó¤Ñ¤U¤], ¥²¼fÆ[¨Æ¤§©Ò©l°_(9), ¼f¨ä¦D(§Î)¦W. ¦D(§Î)
¦W¤w©w,°f¶¶¦³¥ß(¦ì), ¦º¥Í¦³¤À,¦s¤`¿³Ãa¦³üx. µM«á°Ñ¤§©ó¤Ñ¦a¤§«í¹D(10),
¤D©wº×ºÖ¦º¥Í¦s¤`¿³Ãa¤§©Ò¦b. ¬O¬G¸UÁ|¤£¥¢²z(11), ½×¤Ñ¤U¦Óü®¿òµ¦(12).
¬G¯à¥ß¤Ñ¤l, ¸m¤T¤½(13), ¦Ó¤Ñ¤U¤Æ¤§(14), ¤§G(¿×)¦³¹D. <½×¬ù>
(1)¥ï, ¯}Ãa. ¥», ®Ú¥». ño, ·´Ãa. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¯}Ãa®Ú¥», ·´±óªZ¥\.
(2)¬°Y,¦pªG. ±o¤Ñ, ±o¸o©ó¤Ñ.
(3)¤Ñ±`, §Y¤Ñ¹D, ¤]´N¬O³W«ß.
(4)©P¾E, ¨£<¥|«×> ²Ä¤@¬qª`(7). ³o¸Ì¬O¤Ï´_ªº·N«ä.
(5)°f¦¨, ¨£<¤»¤À>²Ä¤G¬qª`(4).
(6)¤HÂW (wrong character in this printing? ¼® ?), ¤Hº×. ¤Ñ¦D,
¤ÑªºÃg»@. <õ¦«a¤l¡D¤Ñ«h>: "«D¨ä¤Ñ¸Ý, °f¤Ò¤H¶Î."
(7)°f¸`, ¨£<¤`½×>²Ä¤G¬qª`(4).
(8)¥Â·íŪ¬°Êt(zhi¦Ü), P¤].
(9)¼fµø, ¸Ô²ÓÆ[¹î.
(10)«í¹D, ±`¹D. §Yªø¤[¤£Åܤ§¹D. <»¡¤å>: "«í, ±`¤]." <©ö¬Û¤U¶Ç>: "¥¼ÅÜ,
±`¤]." ¸·ª`: "±`, «í¤]." ©®Ñ<¦Ñ¤l>: "¹D, ¥i¹D¤], «D«í¹D¤]."
(11)¸UÁ|, «ü©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ.
(12)ü®¿òµ¦, §Y¤£·|¥¢ºâ.
(13)¤T¤½: ©P¥N¤T¤½¦³¨â»¡. ¤@»¡, ¥q°¨, ¥q®{, ¥qªÅ¬°¤T¤½; ¤@»¡, ¤Ó®v,
¤Ó³Å, ¤Ó«O¬°¤T¤½. ¦èº~®É¥à¬Û(¤j¥q®{), ¤Ó±L(¤j¥q°¨), ±s¥v¤j¤Ò(¤j¥qªÅ)
¦XºÙ¤T¤½.
(14)¤Æ: ±Ð¤Æ. ¿×Âಾ¤H¤ß·«U. <ºÞ¤l¡D¤Cªk>: "º¥¤]¶¶¤], Ãû¤], ¤[¤],
ªA¤], ²ß¤], ¿×¤§¤Æ....¤£©ú¤_¤Æ, ¦Ó±ýÅÜ«U©ö±Ð, µS´Â´|½ü¦Ó¤i±ý¼¨®."
-----------------------------
¤E, ¦W²z
¹DªÌ, ¯«©ú¤§ì¤](1). ¯«©úªÌ, üx©ó«×¤§¤º¦Ó¨£©ó«×¤§¥~ªÌ¤]. üx©ó«×¤§[¤º]ªÌ,
¤£¨¥¦Ó«H(2). ¨£©ó«×¤§¥~ªÌ, ¨¥¦Ó¤£¥i©ö¤]. üx©ó«×¤§¤ºªÌ, ÀR¦Ó¤£¥i²¾¤].
¨£©ó«×¤§¥~ªÌ, °Ê¦Ó¤£¥i¤Æ¤]. °Ê¦ÓÀR¦Ó¤£²¾(3), °Ê¦Ó¤£¤Æ, ¬G¤ê¯«. ¯«©úªÌ,
¨£ª¾¤§½]¤](4). ¦³ª«©l¡¼(5), «Ø©ó¦a¦Ó¬®(·¸)©ó¤Ñ(6), ²ö¨£¨ä¦D (§Î), ¤j
¬Õ¥V(²×)¤Ñ¦a¤§¶¡, ¦Ó²öª¾¨ä¦W(7).
(1)¯«©ú, «üºë¯«. <·¡Ãã¡D»·´å>: "«O¯«©ú¤§²M¼á¤¼." ì, ¥»ì, ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O;
¹D¬O¤Hªººë¯«ªº¥»ì.
(2)¤£¨¥, ¤£Á¿¸Ü. «H, ¸Û«H. <¦Ñ¤l>: "¬O¥H¸t¤H³BµL¬°¤§¨Æ, ¦æ¤£¨¥¤§±Ð."
"«H¤£¨¬²j, ¦³¤£«H²j. µS¤¼¨ä¶Q¨¥."
(3)ÀR¤W "°Ê¦Ó" ¤G¦r¬°l¤å.
(4)¨£ª¾, »{ÃÑ.
(5)¦³ª«; ¦³ÓªF¦è. ³o¸Ì«ü "¹D". <¦Ñ¤l>: "¦³ª«²V¦¨, ¥ý¤Ñ¦a¥Í."
(6)·¸, ¶W¹L.
(7)¥H¤W¥|¥y, ¬ÒÁ¿"¹D"ªº¯S¼x. <¦Ñ¤l>: "¦³ª«²V¦¨, ¥ý¤Ñ¦a¥Í. ±I¤¼¹é¤¼, ¿W¥ß
¦Ó¤£§ï, ©P¦æ¦Ó¤£¬p, ¥i¥H¬°¤Ñ¤U¥À, §^¤£ª¾¨ä¦W, ¦r¤§¤ê¹D." ªe¤W¤½¤ê:
" ¿×¹DµL§Î²V¨P¦Ó¦¨¸Uª«, ¤D¦b¤Ñ¦a¤§«e. ±IªÌ, µLµÁn; ¹éªÌ, ªÅµL§Î;
¿W¥ßªÌ, µL¤ÇÂù; ¤£§ïªÌ, ¤Æ¦³±`, ¹D³q¦æ¤Ñ¦a, µL©Ò¤£¤J." <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤W>:
"¹D¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¤], ¨ä¤jµL¥~, ¨ä¤pµL¤º."
²ö¯à¨£ª¾, ¬G¦³°f¦¨(1), ª«¤D¤U¥Í, ¬G¦³°f¦D(2), º×¤Î¨ä¨. ¾i¨ä©Ò¥H¦º,
¥ï¨ä©Ò¥H¥Í(3), ¥ï¨ä¥»¦ÓÂ÷¨ä¿Ë, ¥ï¨ä»P¦Ó¡¼¡¼¡¼(4), «á¥²¶Ã¦Ó¨ò
©óü®¦W. ¦pêO¦p¨ò, ¨Æ¤§¤Ï¤](5). ¦pü¿(¥Ñ)¦pź(6), ¥Í¤§¤Ï¤](7). ¤Z¸Uª«
¸s°](§÷), Úø(¨Ù)ªø«D«íªÌ(8), ¨ä¦º¥²À³¤§(9). ¤TªÌ¬Ò°Ê©ó«×¤§¥~¦Ó±ý¦¨¥\ªÌ¤],
¥\¥²¤£¦¨. º×¥²¤Ï[¦Û¤Î¤]]. ¥H謰¬XªÌÑë(¬¡)(10), ¥H¬X¬°èªÌ¥ï. <<«¬XªÌ
¦N, these four characters are omitted in ¶À«Ò¥|¸g¤µª`¤µÄ¶edition>>,
«èªÌüµ(·À).
(1)°f¦¨: °f¹D¦Ó¦¨. «e½g<½×¬ù> »¡: "¾i¦º¥ï¥Í, ©R¤ê°f¦¨." ¬G¤U¤å¤ê:
"¾i¨ä©Ò¥H¦º, ¥ï¨ä©Ò¥H¥Í" §Y«ü°f¦¨¦Ó¨¥.
(2)"ª«¤D¤U¥Í" ¤§¤W¦ü¦³²æ¤å. ª«, ³o¸Ì«ü¸s²³. ¦p "²³½×¿×ª«Ä³" "²³±æ¿×ª«±æ".
ªÌ¥y¸Ü¬O»¡, ¸s²³¦b¤U±¹Hªk¥Ç¸T,·S¨Æ¥Í«D. °f¦D; ¹HI±`²z, ÀݥΦD»@.
(3)¾i: ¨Ñ¾i. ¦º: °I±Ñ, ·À¤`. ¥ï; °Q¥ï. ¥Í: ·s¥Í¨Æª«. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O:
§ß´Ó¨º¨Ç±Nn¦º¤`ªºªF¦è, ÂíÀ£¨º¨Ç»]»]¤é¤Wªº·s¥Í¨Æª«.
(4)»P: ¦P·ùªÌ, ªB¤Í. <¯û¤l¡D¤ýÅQ>: "¬ùµ²¤w©w, Áö¸@§Q±Ñ, ¤£´Û¨ä»P."
·¨ÐȪ`: "»P, ¬Û¿Ë»P¤§°ê."
(5)¨Æ, ºÃ¬°"¦º"¦r¤§»~, ¦]¤U¤å¦³ "¥Í¤§¤Ï¤]" ¤@¥y, ¬GÀ³»P¤U¤å "¥Í"¦r¬Û¹ï.
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¦ºªº¤Ï±´N¬O¥Í.
(6)ü¿(¥Ñ); ¦PíÙ, ³ß¤]. ¨£<º¸¶®¡DÄÀµþ>ª`: "<§°O>¤ê: '¤H³ß«h´µ³³, ³³´µµú,
µú´µµS. ' µS§YíÙ. ¥j¤µ¦r¦Õ."
(7)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¥Íªº¤Ï±´N¬O¦º.
(8)Úø, Ū¬°(¨Ùti o), <¤è¨¥> ¤Q¤G: "¨Ù, ¯e¤]." ¨Ùªø¬O«ü¶W¶V±`³Wªº¼Éªø.
<²a«n¤l¡D¥D³N>: "«h©_§÷¨Ùªø¦Ó¤z¦¸."
(9)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¥Íªøªº§Ö, ¦ºªº¤]§Ö.
(10)Ñë, ³¢¤¸¿³»¡: "¦¹'Ñë'¦r·í¬°íAÑ뤧Ñë. ª½¦Ó¨Ï¤§¦±¬°íA, ¦±¦Ó¨Ï¤§ª½¬°Ñë.
¦¹¥y·N¿×è¦ÓÀÙ¤§¥H¬X. Áö¦±¥iª½, ÁöÛÜ(©})¥²¥Ó, µS¤ì¤§¦±ªÌ¥iÑë¦Óª½¤]."
³¢¤ó¦¹¸Ñ, ¥i³Æ¤@»¡.
Y(¿Õ)ªÌ, ¨¥¤§²Å¤](2). ¤wªÌ(3), ¨¥¤§µ´¤]. ¤wY(¿Õ)¤£«H, «hª¾(´¼)¤j´b¨o.
¤wY(¿Õ)¥²«H(4), «hüx©ó«×¤§¤º¤]. ¤Ñ¤U¦³¨Æ, ¥²¼f¨ä¦W. ¦W¡¼¡¼
´`¦W´\(¨s)²z¤§©Ò¤§(5), ¬O¥²¬°ºÖ, «D¥²¬°ü¹(¨a). ¬O«D¦³¤À, ¥HªkÂ_¤§.
µêÀRÂÔÅ¥, ¥Hªk¬°²Å(6). ¼f¹î¦W²z¦W¥V(²×)©l(7), ¬OG(¿×)´\(¨s)²z. °ß¤½ü®¨p,
¨£ª¾¤£´b, ¤Dª¾¾Ä°_. ¬G°õ¹DªÌ¤§Æ[©ó¤Ñ¤U¡¼(¤]), ¨£¥¿¹D´`²z, ¯à»P(Á|)¦±ª½(8),
¯à»P(Á|)¥V(²×)©l. ¬G¯à´`¦W´\(¨s)²z. ¦D(§Î)¦W¥XÁn, Án¹ê½Õ©M<<¦X>>(9),
º×ü¹(¨a)¼o¥ß(10), ¦p´º(¼v)¤§¶¦(ÀH)¦D(§Î), ¦p¦V(ÅT)¤§¶¦(ÀH)Án(11),
¦p¿Å¤§¤£»N(ÂÃ)«»P»´(12).
(1)Y(¿Õ): À³¿Õ, µªÀ³. ªíÀ³¤¹¤§µü.
(2)²Å, ¾ÌÃÒ.
(3)¤w, ªí¥Ü©Úµ´¤§µü.
(4)¥²«H, ¥²©w¸Û«H. <¥v°O¡D´å«L¦C¶Ç>: "µM¨ä¨¥¥²«H, ¨ä¦æ¥²ªG, ¤w¿Õ¥²¸Û."
(5)´`¦W¨s²z: §Y´`¦W³d¹ê, ¥H¨s¬O«D. <Áú«D¤l¡D¦l§T·I¦Ú>: "¤H¥D¸Û©ú©ó¸t¤H
¤§³N, ¦Ó¤£e©ó¥@«U¤§¨¥. ´`¦W¹ê¦Ó©w¬O«D, ¦]°ÑÅç¦Ó¼f¨¥Ãã. ¥ª¥k¦w¯à¥Hµê¨¥´b
¥D, ¦Ó¦Ê©x¦w´±¥H³gº®¤U." ¤S<¥D¹D>: "¦³¨¥ªÌ¦Û¬°¦W, ¦³¨ÆªÌ¦Û¬°§Î, §Î¦W
°Ñ¦P, §g¤DµL¨Æ²j."
(6)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¥Hªk§@¬°§PÂ_¬O«Dªº¼Ð·Ç.
(7)¥V(²×)¤W"¦W"¦r¬°l¤å.
(8)¦±ª½; µS¬O«D, µ½´c.
(9)Án¹ê½Õ©M: Án§Y¦W, ¦W§Y¨¥. ¹ê§Y¨Æ. Án¹ê½Õ©M´N¬O¦W¹ê¤@P.
(10)ü¹, ºÃ¬°ºÖ¦r¤§»~.
(11)¦p¼v¤§ÀH§Î, ¦pÅT¤§ÀHÁn: ¬Ò¤ñ³ë¦W¹ê¤@P¤§Ãã. <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤W>: "Y¼v¤§
¶H§Î, ÅT¤§À³Án¤]." <¤å¤l¡Dºë¸Û>,<²a«n¤l¡D¥D³N> ¥ç¤ê: "¦pÅT¤§À³Án,
¼v¤§¶H¦D."
(12)¿Å, ¯¯§ý. ³o¸Ìªx«ü¾ãӿž¹.
¬G°ß°õ¹DªÌ¯àµêÀR¤½¥¿(1). ¤D¨£¡¼¡¼, ¤D±o¦W²z¤§¸Û(2). ¶Ã¿n©ó¤º¦ÓºÙ¥¢©ó¥~ªÌ
¥ï¤`(3), ¦D¦¨©ó¤º¦ÓÁ|¥¢©ó¥~ªÌüµ(·À)(4). °f«h¤W¬®(·¸)¦Ó¤£ª¾¤îªÌ¤`(5).
°êÁ|ŧµê(6), ¨ä¨ÆY¤£¦¨, ¬OG(¿×)±o¤Ñ; ¨ä¨ÆYªG¦¨, ¨¥²ü®¦W. «°f¡¼¡¼,
¦u¹D¬O¦æ, °ê¦M¦³¥¡(¬o). ¨â°f¬Û¥\(§ð), ¥æ¬Û¬°¥¡(¬o), °ê¬Ò¦M¤`.
<¦W²z>¸gªk¤Z¤¤d(7)
(1)°õ¹DªÌ, ¿×§g¥D. µêÀR¤½¥¿: µê¿×µê¤ß; ÀR¿×¦wÀR. µê«h¤£©}, ÀR«h¤£ÅÜ,
¬G¯à¤½¥¿. <§f¤ó¬K¬î¡Dª¾«×>: "¦³¹D¤§¥D, ¦]¦Ó¤£¬°, ³d¦Ó¤£¶@, ¥h·Q¥h·N,
ÀRµê¥H«Ý. ¤£¥ï¤§¨¥, ¤£¹Ü¤§¨Æ. ·þ¦W¼f¹ê, ¤Ï´_¦Û¥q. "´N¬O³o¥y¸Üªº·N«ä.
(2)¸Û, ¹ê½è.
(3)ºÙ, Á|ºÙ¤]. ¥ï, ¨ú¤]. "¥ï¤`" ¬O¦Û¨ú·À¤`ªº·N«ä. <¦Ñ¤l>: "¤£¦Û¥ï, ¬G¦³
¥\." ªe¤W¤½¤ê: "¥ï, ¨ú¤]. ¸t¤Hª«¤Æ¬y¦æ, ¤£¦Û¨ú¨ä¬ü, ¬G¦³¥\©ó¤Ñ¤U."
(4)¦D¦¨©ó¤º; ¿×¾Õ¦D©ó¤º.
(5)°f: I°f. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¹HI¤Ñ¹D, ź¾îµL§¦Ó¤£ª¾¾A¥i¦Ó¤îªº¤H´N·|·À¤`
(6)°êÁ|, §YÁ|°ê. ŧµê, ¿×ŧÀ»ªÅµêªº°ê®a.
(7)<õ¦«a¤l¡D®õÂE>: "¤j¶H¤£¦¨, ¨ÆµL¸gªk, ºë¯«¬ÛÁ¡, ¤D¶Ë¦Ê±Ú."
x-x-x-x-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
²Ä¤G½g ¤Q¤»¸g
¤@, ¥ß[©R]
©õªÌ¶À©v½è©l¦n«H(1), §@¦Û¬°¶H(2), ¤è¥|±(3), ³Å¤@¤ß(4), ¥|¹F¦Û¤¤(5), «e
°Ñ«á°Ñ(6), §@°Ñ¥k°Ñ, ½î¥ß(¦ì)¼i°Ñ(7), ¬O¥H¯à¬°¤Ñ¤U©v(8). §^¨ü©R©ó¤Ñ,
©w¥ß(¦ì)©ó¦a, ¦¨¦W©ó¤H(9), °ß§E¤@¤H¡¼¤DªÎ(°t)¤Ñ, ¤D¥ß¤ý¤T¤½(10). ¥ß°ê
¸m§g¤Të(11).
(1)¶À©v: §Y¶À«Ò. ¤U¤å¦³¶À«Ò "¬°¤Ñ¤U©v" ¤§»y, ¬G¶À«Ò¤SºÙ¶À©v. ½è©l¦n«H:
½è, ¥»½è, ¥»©Ê. ©l, ªì¤]. ¦n, Ū(h…o), ¥hÁn, ¤Í¦n, ¤Í·R. <¸Ö¸g¡D¤p¶®¡D
´µ¤z>: "¥S¤Î§Ì¨o, ¦¡¬Û¦n¨o." <¥ª¶Ç¡D¦¨¤½¤T¦~>: "¨âÄÀõì¥}¥H¦¨¨ä¦n."
«H, ¸Û«H. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¶À«Òªº¥»©Ê, ¤@¶}©l´N¨ã¦³¤Í·R¸Û«Hªº¬ü¼w.
(2)§@¦Û¬°¶H: §@, §@¬°, °Ê§@. ¦Û, ¦ÛµM. ¶H, ªk¦¡. <·¡Ãã¡D¤E³¹¡D®Ü¹|>:
"¦æ¤ñ§B¦i, ¸m¥H¬°¶H¤¼." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: (¶À«Òªº)©Ò§@©Ò¬°, ¦ÛµM¥i¥H
¦¨¬°¤j®a¾Ç²ßªºº]¼Ë.
(3)¤è¥|±: ìª`: "·N¿×¶À«Ò«e«á¥ª¥k¬Ò¦³±¥Ø¥H³q©ó¤ß. ¤U¤å '¥|¹F¦Û¤¤,
«e°Ñ«á°Ñ, ¥ª°Ñ¥k°Ñ' §¡´N¦¹¦Ó¨¥. <¤r¤l>: '¤l°^¤ê: ¥jªÌ¶À«Ò¥|±, «H¥G?
¤Õ¤l¤ê: ¶À«Ò¨ú¦X¤vªÌ¥|¤H, ¨Ïªv¥|¤è, ¤£p¦Ó½¢, ¤£¬ù¦Ó¦¨, ¦¹¿×¤§¥|±."
¦¹ª`¦ü¥i·r°u. ¤è, «ö<»¡¤å>: "¦}²î¤]. ¶H¨â¦à¬ÙÁ`ÀY§Î." ¬qª`: "¨â·í§@
üÀ. ¤U¶H¨â¦à¦}¬°¤@, ¤W¶H¨â²îÀYÁ`©ó³B¤]." ¾Ú¦¹, ¤è´N¬O¦}, ¤Þ¥Ó¬°Ý¦},
²Î¤@. "¤è¥|±", ´N¬O§â¥|±¤K¤è²Î¤@°_¨Ó, ¤]´N¬O²Î¤@¤Ñ¤Uªº·N«ä.
(4)³Å¤@¤ß: ³Å, ³q¼Å, ¥¬¤], ¬I¤]. <®Ñ¡D¤j¬êÂÓ>: "¤å©R¼Å©ó¥|®ü. ¤@¤ß:
±M¤ß, ¤Þ¥Ó¬°¸Û¤ß. "³Å¤@¤ß" ¤]´N¬O¥¬¥H¸Û¤ßªº·N«ä.
(5)¥|¹F¦Û¤¤: §Y¦Û¤¤¥|¹F. ¬O±q¤¤¥¡³q¹F¨ì¥|¤èªº·N«ä. <Áú«D¤l¡D´Åv> ¤ê:
"¨Æ¦b¥|¤è, n¦b¤¤¥¡. ¸t¤H°õn, ¥|¤è¨Ó®Ä." §Y "¥|¹F¦Û¤¤" ¤§¸q.
(6)«e°Ñ«á°Ñ: °Ñ, ¿Ñ«×¤]. <«áº~®Ñ¡D¯Z³C¶Ç>: "©Ò¤W«µ³¹, ½Ö»P°Ñ¤§!" «e°Ñ«á°Ñ,
¥ª°Ñ¥k°Ñ, ¬°¶À«Ò«e«á¥ª¥k³£¦³¤H¬°¤§¿Ñ¹ºÄmµ¦¤].
(7)½î¥ß(¦ì)¼i°Ñ: ½î¦ì, «ü¶À«Òµn¦ì. ¼i°Ñ, ¼i°Ñ, ¼i, ɬ°Â§, <¸Ö¡Dªøµo>:
"²v¼i¤£¶V". ª`¤ê: "¼i, §¤]. °Ñ, ¤T¤]." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, (¶À«Ò) ½î¥ß
«Ò¦ì, Á¾Åý¦b¤T, §»ö«D±`¶©«.
(8)©v, ¥»¤].
(9)§^¨ü©R©ó¤Ñ, ©w¦ì©ó¦a, ¦¨¦W©ó¤H. ¦¹³BÁ|¤Ñ¦a¬°¨¥, ·N«ä¬O¤H§g¥²Åé¤Ñ¦a¤§¼w,
¥HµêÀR¦Û¦u, ¤D¯à¦¨¦W©ó¤H. <ºÞ¤l¡D§Î¶Õ>¤ê: "±o¤Ñ¤§¹D, ¨ä¨ÆY¦ÛµM, ¥¢¤Ñ
¤§¹D, Áö¥ß¤£¦w". <¤ß³N¤W>¤ê; "¤Ñ¤êµê, ¦a¤êÀR, ¤D¤£¥ï." <õ¦«a¤l¡D¥@§L>
¤ê: "¨ü¼Æ©ó¤Ñ, ©w¦ì©ó¦a, ¦¨¦W©ó¤H." ¬Ò¥Ó¨¥¤H§gªk¤Ñ¶¶¦a¤§·N. <ÍÕ«D¤l¡D
¤jÅé> ¤ê: "¤W¤£¤Ñ, «h¤U¤£¹MÂÐ; ¤ß¤£¦a, «hª«¤£²¦¸ü. ¤Ó¤s¤£¥ß¦n´c, ¬G¯à
¦¨¬°¨ä°ª; ¦¿®ü¤£¾Ü¤p§U, ¬G¯à¦¨¨ä´I. ¬G¤j¤H©_§Î©ó¤Ñ¦a, ¦Ó¸Uª«³Æ; ¾ú¤ß
©ó¤s®ü, ¦Ó°ê®a´I." ¬Gµ½¬°§gªÌ, ¥²©ó¤Ñ¦a¤ñ¼w.
(10)¤T¤½: ©P¥N¤T¤½¦³¨â»¡: ¤@»¡, ¥q°¨, ¥q®{, ¥|ªÅ¬°¤T¤½; ¤@»¡, ¤Ó®v,
¤Ó³Å, ¤Ó«O¬°¤T¤½. ¥H«á¦U¥Nª½¦Ü©ú, ²M§¡¦³¤£¦Pªº©x¾ºÙ¬°¤T¤½.
(11)¤Të: §Y¤T¤½. ³o¸Ì«ü¦UºØ©x¾.
¼Æ¤é, ¿i(¾ú)¤ë, p·³(1), ¥H·í¤é¤ë¤§¦æ(2), ¤¹¦a¼s¸Î, §^Ãþ¤Ñ¤j©ú(3).
§^¬È¤Ñ·R¦a¿Ë[¥Á], ¡¼ü®©R, °õµê«H(4). §^¬È¤Ñ·R[¦a]¿Ë¥Á, ¥ß¦³©R, °õµê«H,
§^·R¥Á¦Ó¥Á¤£¤`(5), §^·R¦a¦Ó¦a¤£¥S(Ãm)(6). §^·R¥Á¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¦º. §^¦ì¤£¡¼<<»P>>, §^¥y(e)¯à¿Ë¿Ë¦Ó¿³½å(7), §^¤£¿ò¥ç¦Ü¨o(8).
(1)¼Æ, ¾ú, p: ¬Ò¦P¸qµü, p¼Æªº·N«ä. ·³, ¦~¤].
(2)·í: ¾A·í, ¦X©y. <§f¤ó¬K¬î¡D¸q½à>: "°Z«D¥Î½à»@·í¨¸!" ¦æ, ¹B¦æ. ³o¥y¸Ü
¬O»¡(¶À«Ò¥Î)¼Æ¤é, ¬ö¤ë, p¦~ªº¿ìªk¥H¾A¦X¤é¤ë¹B¦æªº³W«ß. ¤]´N¬O¨î©w
¾úªkªº·N«ä. <²a«n¤l¡DÄýß>: "©õªÌ¶À«Òªv¤Ñ¤U¦Ó¬°ªª, ¤Ó¤s½]»²¤§, ¥Hªv
¤é¤ë¤§¦æ, «ßªv(ªv¦r¬°l¤å)³±¶§¤§®ð, ¸`¥|®É¤§«×, ¥¿«ß¾ú¤§¼Æ." »P¦¹¥y¸q¦P.
(3)¤¹: <»¡¤å>: "¤¹, «H¤]". ¬qª`: "¥ô½å¤Å¶L¬O¤ê¤¹." ¤Þ¥Ó¦³ªk, ¨Ì, ¦]¤§
¸q. ¤¹¦a, ´N¬Oªk¦aªº·N«ä. ¤S¾Ú¤U¤å: "¤¹"¦r¤WºÃ²æ¤@ "§^"¦r. ³o¥y¸Ü¬O»¡,
§Ú¶H¦a¨º¼Ë¼s¤j, §Ú¶H¤Ñ¨º¼Ë²M©ú. <§°O¡D¼Ö°O>¤ê: "¬O¬G²M©ú¶H¤Ñ, ¼s¤j
¶H¦a." §Y¦¹¥y¤§¸q.
(4)¬È, ®`©È¤]. §^¬È¤Ñ´N¬O§Ú®`©È¤Ñ©R. <½×»y¡D©u¤ó>: "¤l¤ê: §g¤l¦³
¤T¬È: ¬È¤Ñ©R, ¬È¤j¤H, ¬È¸t¤H¤§¨¥." °õµê«H; °õ, ¦u¤]. µê: ªÅ©ú¤]. «H,
¿w«H¤]. <¦Ñ¤l>: "Pµê·¥, ¦uÀR¿w" »P¦¹¥y¸qªñ. "°õµê«H"´N¬O«ü«O«ù¤ß¹Ò
ªÅ©ú¹çÀRªº·N«ä.
(5)¤`: °k¤`.
(6)¥S(Ãm): ¯î¼o.
(7)e, ¦pªG. ¿Ë¿Ë; ²Ä¤@Ó"¿Ë"¦r¬°°Êµü, ²Ä¤GÓ"¿Ë"¦r¬°¦Wµü. "¿Ë¿Ë"´N¬O
·R¦Û¤vªº¿ËÄÝ. <¥ª¶Ç¡D¬L¤½¤T¤Q¦~>: "¿Ë¿Ë»P¤j." <¤½¦Ï¶Ç¡D²ø¤½¤T¤Q¤G¦~>:
"¿Ë¿Ë¤§¹D¤]." <©s¤l¡DºÉ¤ß¤W>: "¿Ë¿Ë¦Ó¤¯¥Á." ¿³½å: ±Ò¥Î½å¤H.
(8)¿ò, ¥¢¤]. "¤£¿ò¥ç¦Ü": µS¨¥¥\·~¶êº¡¦Ü·¥¤].
-------------------------------------
¤G, Æ[
[¶À«Ò]¥O¤O¶Â®û¦æ¥ñ°Î(1), ©P¯d(¬y)¥|°ê(2), ¥HÆ[ü®«íµ½¤§ªk«h(3). ¤O¶Â
µø<<(¥Ü)>>¶H(4), ¨£¶Â«h¶Â, ¨£¥Õ«h¥Õ(5). ¦a¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¨È(´c), ¤H«hµø(¥Ü)üs(¹¸)(6). ¤HÀR«hÀR, ¤H§@«h§@(7). ¤O¶Â¤w¥¬¨î«Ø·¥(8),
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤ê: ¤Ñ¦a¤w¦¨¦Ó¥Á¥Í, °f¶¶ü®¬ö(9), ¼wºÄ(h)ü®¦D(«¬)(10),
ÀR§@ü®®É, ¥ý«áü®©R¦W(11). ¤µ§^±ý±o°f¶¶¤§[¬ö, ¼wh¤§¦D, ÀR§@¤§
®É,]¥H¬°¤Ñ¤U¥¿(12), ÀR§@¤§®É, ¦]¦Ó°Ç¤§(13), ¬°¤§Y¦ó(14).
(1)¤O¶Â: §Y¶À«Ò¦Ú¤Oªª. ´°·×º~²§@ "¤O¶Â". ¥i°Ñ¨£ <¬y¨F¼Y²¡D¤p¾Ç³N¼Æ§Þ
®Ñ¦ÒÄÀ>: ®û¦æ: ®û: ªw¦b¤ô¸Ì, ¤Þ¥Ó¬°¼ç. "®û¦æ" ´N¬O¼ç¦æ, ¯µ±K¦æ³Xªº·N«ä.
¥ñ°Î: ¼ç¥ñ, Áô½ª, ÁôÂÃ.
(2)¥|°ê: ¥|¤è¤§°ê.
(3)Æ[, ¹î¬Ý. ü®«íµ½: µL¥Ã«í¤£Åܪºµ½. "ü®«íµ½¤§ªk«h", ´N¬OµL±`¾Ú¤§ªk«h.
·N«ä¬O¥i®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp, «K©y¦æ¨Æ, ¤£¥²©ëªd©ó¦¨ªk.
(4)¶H: ²{¶H. <ºÞ¤l¡D¤Cªk>: "½×§÷¼f¥Î, ¤£ª¾¶H¤£¥i."
(5)¶Â, ¥Õ: ¶Â, ³o¸Ì¬O«ü¦Ñ¦Ê©m«~¼w¨¸´cªº¤è±; ¥Õ, ³o¸Ì¬O«ü¦Ñ¦Ê©m«~¼wµ½¨}
¤è±.
(6)üs(¹¸): ºÃ»PÃè³q.
(7)ÀR, §@: ÀR, ³o¸Ì¬O«ü¦Ñ¦Ê©m¥ð®§¦w¶~ªº®ÉÔ; §@, ³o¸Ì¬O«ü¦Ñ¦Ê©m¥Í²£³Ò§@
ªº®ÉÔ.
(8)¥¬¨î«Ø·¥: «Å¥¬¨î«×, «Ø¥ß·Ç«h.
(9)°f¶¶ü®¬ö: °f, «ü¥Çªk. ¶¶, «ü¦uªk. ¬ö, ºõ¬ö. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¥Çªk»P¦uªk
³£¨S¦³¤@©wªº¼Ð·Ç.
(10)¼wºÄ(h)ü®¦D(«¬): ¼w, «ü§U¤H. h, «üµ½¤H. ü®¦D(«¬): ¨S¦³©w«¬.
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, À°§U¤H»P´Ý®`¤H¤]¨S¦³¤@©wªº·Ç¿Å. ¦p«ö<¶V»y¤U>:
"¼wh¤§¦æ" ¹H¬Lª`¤ê: "¼w¿×ªÌ¦³©ÒÃh¬X¤ÎÀï½à¤], h¿×¦³©Ò±Ù¥ï¤ÎÂJ¹Ü¤]."
«h "¦D"¦r°V¬° "ªk"¥ç³q.
(11)¦W¤W "©R"¦r·í¬°l¤å.
(12)¥¿, ¼Ò½d. <¦Ñ¤l>: "«J¤ý±o¤@¥H¬°¤Ñ¤U¥¿. "²MÀR¬°¤Ñ¤U¥¿." ¥¿ªÌ, ¥¿¤H¤],
¬G§t¦³·¢¼Òªº·N«ä.
(13)°Ç: ¬ù§ô.
(14)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ³o¼Ë°µ«ç»ò¼Ë?
¶À«Ò¤ê¸s¸s¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¬°¤@Ëð(1), ü®±âü®©ú(2), ¥¼¦³³±¶§. ³±¶§¥¼©w, §^¥¼¦³
¥H¦W. ¤µ©l§P¬°¨â(3), ¤À¬°³±¶§, Ö찮ɥ|[®É]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
[¼w h¤§¦æ], ¦]¥H¬°±`(4), ¨ä©úªÌ¥H¬°ªk¦Ó·L¹D¬O¦æ(5), ¦æªk´`¡¼¡¼¦É¨d,
¦É¨d¬Û¨D(6), ·|è»P¬X. ¬Xè¬Û¦¨, ¦É¨dY¦D(§Î)(7), ¤U·|©ó¦a,
¤W·|©ó¤Ñ, ±o¤Ñ¤§·L.(8)
(1)¸s, <»¡¤å¬qª`>:¡¨¦Ï¬°¸s, .....¤Þ¦ù¬°¤ZÃþ»E¤§ºÙ." ¸s¸s, ·N¬°²VÂø¤§»ª.
Ëð(Ū qun µ×ç): <»¡¤å>: "éo¤§éGªÌ, ±q¥Ý¦b¡¼¤¤, éG´ô¤§Ëð." §Y¶é§Îªº¨¦Ü.
³o¸Ì¬Oɨ¦Üªº©ü·t«Õ¬N»ª¥H¤ñ³ë¤Ñ¦a¥¼§Î¦¨¤§®Éªº²V¨Pª¬ºA.
(2)±â;©ü·t¤£©ú. ©ú; ¥ú©ú.
(3)§P: ¤À¤]. ¨â: «ü¤Ñ¦a. <¤å¤l¡D¤E¦u>: "¤Ñ¦a¥¼§Î, ¯·¯·ßß, ´ý¦Ó¬°¤@.
±IµM²MæJ, «¿B¬°¦a, ºë·L¬°¤Ñ, Â÷¦Ó¬°¥|®É, ¤À¦Ó¬°³±¶§." <²a«n¤l¡Dºë¯«>
¥ç¦³Ãþ¦üªº´yz. ¦p "©ó¬O¤D§O¬°³±¶§, Â÷¬°¤K·¥. è¬X¬Û¦¨, ¸Uª«¤D§Î."
(4)<°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¼wh¤§¦æ, ¦]¥H¬°±`." ¾Ú¦¹ "¦]¥H¬°±`" ¥y¤W¸É¤W¤F "¼w
h¤§¦æ"¥|¦r¯Ê¤å. ¤S¾Ú³¬Lª`¸Ñ¤ê: "¼w, ¦³©ÒÃh¬X¤ÎÀï½à¤]; h, ¿×¦³©Ò±Ù¥ï
¤ÎÂJ¹Ü¤]. ¥H¬°±`, ¥H¬°±`ªk¤]."
(5)¨ä©úªÌ¥H¬°ªk, ¦Ó·L¹D¬O¦æ. ³o¥y¸Ü¥ç¨£©ó<©mª§>, ¥¦ªº·N«ä¬O: °ê®aªkªv¬J
¬I¦æ¥ú©úªº½à, ¤]¬I¦æÁô±âªº¦D. <¶V»y¤U>: "¤Ñ¹D¬Ó¬Ó, ¤é¤ë¥H¬°±`, ©úªÌ¥H¬°
ªk, ·LªÌ«h¬O¦æ." ³¬Lª`: "©ú¿×¤é¤ë²±º¡®É¤], ·L¿×Á«·lÁ¡¹¤]. ªk¨ã©úªÌ
¥H¶i¨ú, ¦æ¨ä·L®É¥HÁô¹P." <õ¦«a¤l¡D¥@§L>¥ç¤ê: "©úªÌ¬°ªk, ·L¹D¬O¦æ."
Á¿ªº³£¬OªknÅã, ¦DnÁô, ¦D½à³±¶§¤¬¬Û°t¦Xªº¹D²z.
(6)¦É¨d: »Û©Êªº³¾Ã~¥s "¦É". ¶¯©Êªº³¾Ã~¥s"¨d" . ¬Û¨D: ¬Û¥æ. ¦¹³Bªº¦É¨d¥ç«ü
³±¶§.
(7)Y, ¤D¤]. <²a«n¤l¡Dºë¯«>: "©ó¬O¤D§O¬°³±¶§, Â÷¬°¤K·¥, è¬X¬Û¦¨, ¸Uª«
¤D§Î." ¤S<¤å¤l¡D¤E¦u>¥ç¤ê: "è¬X¬Û¦¨, ¸Uª«¤D§Î." ¬G "Y" ¦r·í°V¬°"¤D".
(°Ñ¾\ <¸g¶ÇÄÀµü> ¨÷¤CY¦r±ø).
(8)·L: ºë·L«Õ²`ªº·N«ä. <©ö¡D¨tÃã¤U>: "§g¤lª¾·Lª¾¹ü." ³o¸Ì¬O«ü¤Ñ¹D.
®ÉY¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¦x(«Ý)¦a®ð¤§µo¤], ¤D¹Ú(µÞ)ªÌ¹Ú(µÞ)¦Ó
¯÷(´þ)ªÌ¯÷(´þ)(1), ¤Ñ¦]¦Ó¦¨¤§, ¥±¦]«h¤£¦¨, [¥±]¾i«h¤£¥Í, ¤Ò¥Á¤§¥Í¤]
³W³W¥Í¹»PÄ~(2). ¤£·|¤£Ä~(3), ü®»P¦u¦a; ¤£¹¤£¤H(4), ü®»P¦u¤Ñ(5). ¬O
¡¼¡¼Ä¹³±¥¬¼w(6), ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥Á¥\ªÌ, ©Ò¥H¹¤§¤]. ±J¶§²ç¦D(7).
µ£(«)³±YYªø, ©]®ð³¬¦a÷(¥¥)ªÌ, [©Ò]¥HÄ~¤§¤]. ¤£Ãû¤£¶Â(8), ¦Ó¥¿¤§¥H
¦D»P¼w(9).
(1)¹Ú(µÞ): «ü¸Uª«ªºµÞªÞ¥Íªø. ¯÷(´þ): «ü¸Uª«ªºÃ´´Þ¼W¯q.
(2)³W³W¥Í¹»PÄ~: ³W³W, Ååµø¦Û¥¢»ª. <²ø¤l¡D¬î¤ô>: "©ó¬O³´¤«¤§µì»D¤§, ¾A¤§
µMÅå, ³W³WµM¦Û¥¢¤]." ³o¸Ì¬O¨¯¨¯WWªº·N«ä. ¥Í¹, ¥Í¦s»P¶¼¹. Ä~, «ü
¶Ç©v«ö¥N.
(3)¤£·|¤£Ä~: ¨k¤k¤£¤Ç°t, ¤HÃþ´N¤£¯à¥Í¨|, ôl«á¥N.
(4)¤£¹¤£¤H: ¤£¶¼¹´N¤£¯à¾i¨|¤H.
(5)¦u, ¦u±s¤].
(6)Ĺ³±¥¬¼w: Ĺ, ³q¬Õ: º¡¤]. ¥¬, ¬I¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡: ¥Rº¡µÛ³±´N·|¥¬µo«p¼w.
(7)±J¶§²ç¦D: ±J, <»¡¤å>¬qª`¤ê: "¤Z¤î¤ê±J". ¤Þ¥Ó¬°¿n¤[. <²ø¤l¡D®}µL°>:
"¬\º`¤§¤h±J¦W". ²ç, ªø¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¥R¿nµÛ¶§´N·|¼W±j¦D»@.
"Ĺ³±¥¬¼w" »P "±J¶§²ç¦D" ¬°¹ï¤å, Á¿ªº³£¬O³±¶§¦D¼w¬Û¤¬¨Ì¦s»PÂà¤Æªº¹D²z.
¥j¥N¤H»{¬°¶§¬°¼w, ³±¬°¦D, ¶§nÅã, ³±nÁô. ¶§®ð·¥²±¤§®É³±®ð§YµÞ¥Í,
³±®ð²±·¥¤§®É¶§®ð¥çµÞµo. ¼w¤§¬°¦D, ¦D¤§¬°¼w, ¬Û¤¬¨Ì¦s»PÂà¤Æ, ¥ç¨Ì¦¹²z.
<²a«n¤l¡D¤Ñ¤å>: "¤é¥V¦Ü«h¤æ¥_¤¤Ã·, ³±®ð·¥, ¶§®ðµÞ, ¬G¤ê¥V¦Ü¬°¼w.
¤é®L¦Ü«h¤æ«n¤¤Ã·, ¶§®ð·¥, ³±®ðµÞ, ¬G¤ê®L¦Ü¬°¦D." ³o¤]´N¬O¥»¤å©Ò¿× "Ĺ
³±¥¬¼w" »P "±J¶§²ç¦D" ªº·N«ä.
(8)¤£Ãû¤£¶Â: ¤£°ø¨×, ¤£©ü¶Ã.
(9)¦D»P¼w: ±þ¼®¿×¦D, ¼y½à¿×¼w. <Áú«D¤l¡D¤G¬`>: "©ú¥D¤§©Ò¾É¨î¨ä¦ÚªÌ,
¤G¬`¦Ó¤w¨o. ¤G¬`ªÌ, ¦D¼w¤]. ¦ó¿×¦D¼w? ¤ê: ±þ¼®¤§¿×¦D, ¼y½à¤§¿×¼w."
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¤@¤Á³£¥H½à»@ªº³W©w¬°¨Ì¾Ú, ¨Ï¤§¨«¤W¥¿¹D.
¬K®L¬°¼w, ¬î¥V¬°¦D(1). ¥ý¼w«á¦D¥H¾i¥Í(2). ©m¥Í¤w©w(3), ¦Ó¾A(¼Ä)ªÌ¥Íª§(4),
¤£¿Û¤£©w(5). ¤Z¿Û¤§·¥, ¦b¦D»P¼w(6). ¦D¼w¬Ó¬Ó, ¤é¤ë¬Û±æ(7), ¥H©ú¨ä·í(8),
¦Ó¬Õ¡¼ü®¦J(9). ¤Ò¬O¬G¨Ï¥Áü®¤HÔ°, Á|¨Æ¤ð¶§¹î, ¤O¦aü®³±±Í. ³±±ÍªÌ¤g¨~
(¯î), ¶§¹îªÌ¹Ü¥ú, ¤HÔ°ªÌáì<<ü«>>§L(10).
(1)¤¤°ê¥j¥N¤Ñ¤H¦X¤@ªº¾Ç»¡»{¬°, ¤H¹D¥²®Äªk¤Ñ¹D, ¬G¦h¥H¤Ñ¶H¤ñªþ¤H¨Æ.
¤S¥H¦¹§@¬°ªv¹D, ªv²z°ê®a. <ºÞ¤l¡D¥|®É> ¿×: "¬O¬G³±¶§ªÌ¤Ñ¦a¤§¤j²z¤],
¥|®ÉªÌ³±¶§¤§¤j¸g¤], ¦D¼wªÌ¥|®É¤§¦X¤]. ¦D¼w¦X©ó®É«h¥ÍºÖ, ¸Þ«h¥Íº×,
....¤é´x¶§, ¤ë´x³±.....¶§¬°¼w, ³±¬°¦D, .....¼w©l©ó¬K, ªø©ó®L; ¦D©l©ó¬î,
¬y©ó¥V, ¦D¼w¤£¥¢, ¥|®É¦p¤@; ¦D¼wÂ÷¶m(¦V), ®É¤D°f¦æ." ¤S <·«U³q¡D¬ÓÅQ>:
"ÂÔ®×<©ö>, <©|®Ñ¤j¶Ç>.....¬K®L¼y½à, ¬î¥V¦D»@." <¤Ó¥±sÄý> ¤G¤Q¤G¤Þ
<S¤lpµM>: "¼w¨ú¶H©ó¬K®L, ¦D¨ú¶H©ó¬î¥V." <¬K¬îôÅS¡D¤ý¹D³q¤T>: "³±¶§
¤§²z, ¸t¤H¤§ªk¤]. ³±, ¦D®ð¤]; ¶§, ¼w®ð¤]. ³±©l©ó¬î, ¶§©l©ó¬K."
(2)«ö¥|®É¤§§Ç, ¬K®L¦b«e, ¬î¥V¦b«á. ¬Gªv¹D¥ç¶·¥H¼w±Ð¦b¥ý, ¥H¦D»@¦b«á.
¥Î¦D¼w°t¦Xªº¿ìªk±Ð¤Æ½Õ¾i¤H¥Á. <¬K¬îôÅS¡D°ò¸q>¤ê: "¤Ñ¥X¶§¬°·x¥H¥Í¤§,
¦a¥X³±¬°²M¥H¦¨¤§. ¤£·x¤£¥Í, ¤£²M¤£¦¨. µM¦Óp¨ä¦h¤Ö¤§¤À, «h·x´»©~¥Õ,
¦Ó²M´H©~¤@. ¼w±Ð¤§»P¦D»@, µS¦¹¤]. ¬G¸t¤H¦h¨ä·R¦Ó¤Ö¨äÄY, «p¨ä¼w¦Ó²¨ä¦D,
¥H¦¹°t¤Ñ." ¦P®Ñ <¤ý¹D³q¤T> ¥ç¤ê: "¥H¦¹¨£¤Ñ¤§Åã¸gÁôÅv, «e¼w¦Ó«á¦D¤]."
(3)©m¥Í: <»¡¤å>: "©m, ¤H©Ò¥Í,....¦]¥Í¥H¬°©m." <¥ª¶Ç¡DÁô¤½¤K¦~>: "¤Ñ¤l
«Ø¼w, ¦]¥Í¥H½ç©m." ¾Ú¦¹, ©m¦r¥]§t¤G¼h·N¸q, ¤@¬O«ü¤HÃþªº¥Í¨|Ácl, §Y©Ò¿×
"¤H©Ò¥Í"; ¤G¬O«ü¤HÃþ¦]¦å½tÃö«Y²Õ¦¨ªº¤ó±ÚªÀ·|, §Y©Ò¿× "¦]¥Í¥H¬°©m"
"©m¥Í¤w©w" ³o¥y¸Ü, ¬O«ü¤HÃþ³Ìªìªº¤ó±ÚªÀ·|¤w¸g§Î¦¨.
(4)¾A(¼Ä)ªÌ¥Íª§; ¼ÄªÌ«üì©l¤ó±ÚªÀ·|¸ÑÅé«á©Ò§Î¦¨ªº³h´I¤£§¡¬Û¤¬¼Ä¹ïªº¶¥¯Å.
¥Íª§: ²£¥Í¤æª§.
(5)¤£¿Û¤£©w: ¿Û, Ū¬°·`, ¥©w, ¾Ô³Óªº·N«ä. ©w, ¦w©w. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡,
¤£®ø°£¤¬¬Û¼Ä¹ïªº¦æ¬°, ªÀ·|´N¤£¯à¦w©w.
(6)·¥: ·Ç«h. ³o¥y¸Ü¥i¬Ý<±L·¤l¡D¤Ñ©x>¤¤ªº¤@¬q¸Ü¨Ó²z¸Ñ: "±ç´f¤ý°Ý±L·¤l¤ê:
'¶À«Ò¦D¼w, ¥i¥H¦Ê³Ó, ¦³¤§¥G?' ±L·¤l¹ï¤ê: "¦D¥H¥ï¤§, ¼w¥H¦u¤§, «D©Ò¿×
¤Ñ©x®É¤é³±¶§¦VI¤]. ¶À«ÒªÌ, ¤H¨Æ¦Ó¤w¨o."
(7)¬Ó¬Ó; ¥ú©ú, ÅãµÛ. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¤Ñ¹D¬Ó¬Ó, ¤é¤ë¬°±`."
(8)¥H©ú¨ä·í: «ü¼w(½à)¦D(»@)ªº¥²¶·©M«ê·í.
(9)¦J, Á«¤]. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¤ë¬Õ¦Ó¦J". ¦Ó¬ÕµL¦J³o¥y¸Ü¬O¤ñ³ë¦D¼w¥²¶·Ý
¥Î, ¥u¥Î¦D¦Ó¤£¥Î¼w, ©Î¥u¥Î¼w¦Ó¤£¥Î¦D, ³£¬O¥u¬Õ¦ÓµL¦J, ¤]´N³£¬O¤ù±ªº·N«ä.
(10)¤Ò¬O¬G¨Ï¥Á¤ð¤HÔ°, Á|¨Æ¤ð¶§¹î......¤HÔ°Õ®áì§L. ¨£<¸gªk¡D°ê¦¸>½g©Ò§@ªº
ª`. áì(chuangµ¡)Ū¬°Áa, Áa®e.
¬O¬G¬°¤H¥DªÌ, ®Éü¨¤T¼Ö(1). ¤ð¶Ã¥Á¥\, ¤ð°f¤Ñ®É(2). µM«h¤½\·È±E(¼ô)(3),
¥Á[¤D]¿»¯÷(´þ), §g¦Ú¤W¤U, ¥æ±o¨ä§Ó, ¤Ñ¦]¦Ó¦¨¤§. ¤Ò¦}®É¥H¾i¥Á¥\(4), ¥ý¼w
«á¦D, ¶¶©ó¤Ñ(5). ¨ä®ÉĹ¦Ó¨Æ²Ò(6), ³±¸`´_¦¸, ¦a¤×´_¦¬(7), ¥¿¦W²ç¦D, °õ(îh)
ÂΤ£¥X(8), ³·Á÷´_²M(9), ©s½\¤D¿½(µÂ)(10), ¦¹ü¹ (¨a)¡¼¥Í. ¦p¦¹ªÌÁ|¨Æ±N
¤£¦¨.
(1)"®Éü¨¤T¼Ö" ¥H¤U¤@¬q¤å¦r¨t§ÛºK©ó<°ê»y¡D¶V»y¤U>, ¤µ«ö<¶V»y¤U>©Ò¸üì¤å¬°:
"¥|«Ê¤§¤º, ¦Ê©m¤§¨Æ, ®É¸`¤T¼Ö, ¤£¶Ã¥Á¥\, ¤£°f¤Ñ®É, ¤½\Þ÷±E, ¥Á¤Dµf´þ,
§g¦Ú¤W¤U, ¥æ±o¨ä§Ó;" ¥»¤å©Ò¸üªº "®Éü¨¤T¼Ö" ªº "ü¨" ¦r, ¦b<¶V»y¤U>§@
"¸`"¦r. "ü¨" ºÃ·íŪ¬° "²¿", "²¿" »P "¸`"µ¸q¬Ûªñ. ¼Ö, ¼Ö·~¤]. ³¬Lª`¤ê:
"¤T¼Ö, ¤T®É¤§°È, ¨Ï¤HÄU¨Æ¼Ö·~." ·N«ä¬O¥s¤H̦b¬K, ®L, ¬î¤T©u¦n¦n³Ò°Ê,
§V¤O¼W¥[¥Í²£, ¥u¦³¨ì¥V©u¹A¶~¤§®É, ¤~¥i¥H¥ð®§.
(2)<ºÞ¤l¡D¶Õ½g>: "¬G¤£¥Ç¤Ñ®É, ¤£¶Ã¥Á¥\. ªÃ®É¾i¤H, ¥ý¼w«á¦D. ¶¶©ó¤Ñ,
·L«×¤H." »P¦¹¥y¸qªñ.
(3)·È±E(¼ô): <°ê»y¡D¶V»y¤U>§@: "Þ÷±E". <»¡¤å>: "Þ÷, ¯e±E¤]." <¸Ö>¤ê:
"¶Á½^ºØÞ÷." ¬qª`: "ˬ·¶Ç¤ê: ¥ý±E¤ê¿r. ©P§¤º®_ª`, ¾G¥q®a¤ª, «áºØ¥ý
±E¿×¤§Þ÷." ·È±E´N¬OÞ÷±E, Þ÷±E¬O¦±Eªº·N«ä.
(4)¦}®É: ¨Ì®É. «ü¦æ¨Æ²Å¦X®É¥O.
(5)¥ý¼w«á¦D¬O«ü¬I¬F¦Ó¨¥, §Y¬K®L¦æ¥H¼y½à, ¬î¥V¦æ¥H¦D»@. ¶¶©ó¤Ñ, «ü«ö®É¥O
©u¸`¦æ¨Æ. <ºÞ¤l¡D¶Õ>: "¥ý¼w«á¦D, ¶¶©ó¤Ñ." »P¦¹¥y¸qªñ.
(6)Ĺ, ²Ò¦b¥j¥N±`¬°¹ï¨¥, ¬O¨âӬۤϪºÆ[©À. Ĺ(ying)¬Õ¤], ªø¤], ¦³¾l¤].
²Ò(ch—)©Î§@ÛÜ, ©}¤], °h¤]. <²a«n¤l¡D®É«h>: "©s¬K©lĹ, ©s¬î©lÁY."
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡, ¦b¬K®L¥Íªøªº®É¸`, ¹ê¦æ¬î¥VÄY«æªº¥¿ªv.
(7)³±¸`: ¬K®L¬°¶§, ¬î¥V¬°³±, ³±¸`¦b³o¸Ì«üªº¬O¬î¥V©u¸`. ´_¦¸, ¦A¦¸.
¦a¤×: ºÃ¬°¤g®ð,¦a®ð. <°ê»y¡D·¡»y¤U>: "¤é¤ë·|ÀsüË(«ü®L¾ú¤Q¤ë), ¤g®ð§t¦¬."
³o¥y¸Ü¬O±µ¤W¤å·N¿×¦b¬K®L¥Íªøªº©u¸`, «o¦æ¬î¥VÄY«æªº¬Fªv, ³o´N·|«P¨Ï³±®ð
´_²±, ³±®ð´_²±«h¦aª«¤£ªø.
(8)°õ(îh)ÂÎ: Âæbªd¤g¤¤¹L¥VªºÂÎˤ. <§°O¡D¤ë¥O>: "[©s¬K¤§¤ë]ªF·¸Ñá,
îhÂΩl®¶."
(9)²M: ´H§N.
(10)©s½\: ºÃ¬°½^. ¿½(µÂ): ¥jµä, µäÁY. <§°O¡D¤ë¥O>: "¯ó¤ì¬ÒµÂ." ª`:
"µÂ¿×ªK¸ÁYµÂ." ¨ä·N«ä¬O»¡, ¬K®L¤§©u¦pªG¤£¶¶¤Ñ·N, ¦b¬Fªv¤WצD¤£×¼w
ªº¸Ü, ¨º»ò´N¥X²{îhÂΤ£¥X, Á÷³·¦A²{, ¹A§@ª«äÁµ¥¤Ï±`²{¶H. <¤ë¥O>:
"©s¬K,......¦æ¥V¥O«h¤ô¼ã¬°±Ñ, Á÷³·¤j¼°, ººØ¤£¤J. ....©u¬K¦æ¥V¥O,
«h´H®ð®Éµo, ¯ó¤ì¬ÒµÂ." ¾G¥Èª`¤ê: "»¡ººØ¬°½^. ....µÂ¿×ªK¸ÁY®ß."
¨ä®É²Ò¦Ó¨ÆĹ(1), ¶§¸`´_¦¸, ¦a¤×¤£¦¬. ¥¿¦W¬I(¦¢)¦D, °õ(îh)ÂεoÁn, ¯óÐu
´_ºa(2). ¤w¶§¦Ó¦³(¤S)¶§(3), «®É¦Óü®¥ú(4). ¦p¦¹ªÌÁ|¨Æ±N¤£¦æ. ¤Ñ¹D¤w¬J(5),
¦aª«¤D³Æ. ´²¬y¬Û¦¨(6), ¸t¤H¤§¨Æ, ¸t¤H¤£¦´<<¥©>>, ®É¤Ï¬O¦u(7). Àu¥¼·R¥Á(8),
»P¤Ñ¦P¹D, ¸t¤H¥¿¥H¨Í(«Ý)¤Ñ, ÀR¥H¶·¤H(9). ¤£¹F¤Ñ¦D, ¤£ôˤ£¶Ç(10). ·í¤Ñ®É,
»P¤§¬ÒÂ_, ·íÂ_¤£Â_, ¤Ï¨ü¨ä¶Ã.(11) <Æ[>
(1)¨ä®É²Ò¦Ó¨ÆĹ: ¦¹¥y¥H¤U, »P¤W¤å·N¸q¥¿¦n¬Û¤Ï. ¬O»¡¦b¬î¥V¤§©u, ¥»¬O¦æ¦D
¤§®É, ¦pªG¹ê¦æ¬K®Lªº¼w¬F, ¦P¼Ë¤]·|¥X²{¤Ñ®ðª¢¼ö, ¤½\ºp¦¬, îhÂεoÁn,
¯ó¤ì´_ºaµ¥¤Ï±`²{¶H. <¤ë¥O>: "©s¬î,.......¦æ¬K¥O....¶§®ð´_ÁÙ." <ºÞ¤l¡D
¤C¦Ú¤Cª`>: "¥V¬F¤£¸T, «h¦a®ð¤£ÂÃ."
(2)¯óÐu: ¬\¯ó. <·¡Ãã¡D¤E³¹¡D´d¦^·>: "¯óÐu¤ñ¦Ó¤£ªÚ." ª`: "¥Í¤ê¯ó, ¬\¤êÐu."
(3)¤w: ¤î¤]. ¤w¶§´N¬O¶§®ð°±¤îµo®i.
(4)«: ¦A¤]. «ªº·N«ä¬O»¡, ¤@¦~¤§¤¤, ¤w¦³¬K®L, ¤µ¤S´_¨Ï¦A²{¬K®L.
(5)¬J: ºÉ. <²a«n¤l¡Dºë¯«°V>: "ºë¯«¦ó¯à¤[¹£Áþ¦Ó¤£¬J¥G?" ³o¸Ì¬O§¹³Æ©P¥þ
ªº·N«ä.
(6)´², Âø¤]. ´²¬y¬Û¦¨, ·N¿×³±¶§¤G®ðªº¥æ¦X¿Ä·|©Òºc¦¨ªº¦UºØ¨Æª«.
(7)¸t¤H¤£¦´, ®É¤Ï¬O¦u. <°ê»y¡D¶V»y¤U>§@ "¤W«Ò¤£§µ, ®É¤Ï¬O¦u." ¥j¤H»{¬°
¤Ñ¹D¬O´`Àô¹B°Êªº, ¨Æª«ªºÅܤƳ£¬O«ö "²±¦Ó°I, ·¥¦Ó¤Ï" ªº³W«ß¶i¦æ. ©Ò¥H
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¸t¤H¤§©Ò¥H¤£¦´, ´N¬O¦]¬°¥L¯à«ö·Ó³o¤@³W«ß¦æ¨Æ, µ½©óµ¥«Ý
©M§â´¤¥²µMn¨ì¨Óªº®É¾÷.
(8)¥¼, ºÃ¦P´f.
(9)¶·, µ¥«Ý.
(10)¤Ñ¦D; ¤W¤ÑªºÃg»@. ô˶Ç, ¨£<¤`½×>²Ä¤@¬qª`(7).
(11)·íÂ_¤£Â_, ¤Ï¨ü¨ä¶Ã. ¦¹»y¤S¨£<§L®e>. ·N¿×Á{¨ÆÀ³¸Ó·í¾÷¥ßÂ_ªº¨Æ«o
µS¿Ý¤£¨M, µ²ªG¤Ï¦Ó·|¾D¨ìº×®`. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "±o®ÉµL«å, ®É¤£¦A¨Ó,
¤Ñ¤©¤£¨ú, ¤Ï¬°¤§¨a. ĹÁYÂà¤Æ, «á±N®¬¤§." ¥¿»P¦¹»y¦P¸q. ¦¹»y¤S¦h¬°
¥j¤åÄm©Ò¼x¤Þ, ¦p <¥v°O¡D»ô±¥´f¤ý¥@®a>, <¬K¥Ó§g¦C¶Ç>, <º~®Ñ¡D°ª¤¤ý¶Ç>,
<º~®Ñ¡DÀN¥ú¶Ç>, <«áº~®Ñ¡D´½×¶Ç>µ¥¬Ò¦³¼x¤Þ.
------------------
¤T, ¤¥¿(¬F)
¶À«Ò°ÝìI¥T¤ê(1): §^±ý¥¬¬I¤¥¿(¬F)(2), ²j¤î²j©l(3)? ¹ï¤ê: ©l¦b©ó¨, ¤¤
¦³¥¿«×(4), ¦Z<<(«á)>>¤Î¥~¤H. ¥~¤º¥æü¾(±µ), ¤D¥¿©ó¨Æ¤§©Ò¦¨. ¶À«Ò¤ê: §^¬J
¥¿¬JÀR(5), §^°ê®aü¢(·U)¤£©w, Y¦ó? ¹ï¤ê: ¦Z¤¤¹ê¦Ó¥~¥¿(6), [¦ó±w]<<¥Á¤D>>
¤£©w. ¥ª°õ³W, ¥k°õÏ@(¯x)(7), ¦ó±w¤Ñ¤U? ¨k¤k²¦Óë(8), ¦ó±w©ó°ê? ¤¥¿(¬F)
¬J¥¬, ¥H<<±q>>¥q¤©ú(9), ¥ª¥k°õ³W, ¥H¦x(«Ý)°f§L(10).
(1)ìI¥T(yan ran): ¤H¦W, ¶À«Ò¦Ú.
(2)¤¥¿(¬F); ¥j¤H«ö³±¶§¦D¼w¤§»¡, ¨Ì¬K, ®L, ¬î, ¥V¥|©u¤§®ð, ¥Hµo¥¬ªv¥Á¤§¬F,
¿×¤§"¤¬F". <õ¦«a¤l¡D«×¸U>: "¤Ñ¦a³±¶§, ¨ú½]©ó¨, ¬G¥¬¤¥¿¥H¬I¤©ú,
¤QÅܤE¹D, ½]±q¨©l, ¤µ¤»«ß, ½]±q¨¥X." ¦P½g¤S¤ê: "´±°Ý¤¥¿? õ¦«a¤l
¤ê: ¦³¯«¤Æ, ¦³©xªv, ¦³±Ðªv, ¦³¦]ªv, ¦³¨Æªv." <ºÞ¤l¡D¸TÂÃ> ¥ç¿× "¬Kµo
¤¥¿(¬F)", ¦P®Ñ<¥|®É>¤S¿×¬K, ®L, ¬î, ¥V¥|®É¬Ò "µo¤¬F". ¨ä¤º®e»P<¤ë¥O>
¬Û¦ü, ¬Ò»P¥»¤å¸q¦P.
(3)²j¤î²j©l: ±qþ¸Ì°±¤î? ¤S±qþ¸Ì¶}©l?
(4)¥¿«×; ¥¿, ¥¿ª½. «×, ªk«×. ¥¿«×´N¬O¨Ìªkªv²zªº·N«ä. <©P§¡D®L©x¡D¤j¥q°¨>:
"¸é±þ¨ä¿Ë«h¥¿¤§." ¾G¥Èª`: "¥¿¤§ªÌ, °õ¦Óªv¨ä¸o."
(5)¥¿: «ü¦æ¬°¥¿·í. <½×»y¡D¤l¸ô>: "¤l¤ê: ¨ä¨¥¿, ¤£¥O¦Ó¦æ; ¨ä¨¤£¥¿,
Áö¥O¤£±q."
(6)¦Z:³o¸Ì«ü¶À«Ò¥»¤H. ¦b¥j¥N, §g¥D¥çºÙ¦Z. <®Ñ¡D¤j¬êÂÓ>: "¦Z§JÁ}³Ö¦Ú."
¤S: "¦Z«D²³, ªÉ»P¦u¨¹." ¥H¤U´XÓ "¦Z"¦r§¡¦P¦¹¸q.
(7)³W, ¯x: ¥»«ü¹º¶ê©M¤èªºªº¤u¨ã, ³o¸Ì¬O«üªk«×.
(8)Óë, Ū¬°¦P. <°ê»y¡D©P»y>: "¨ä´f¨¬¥H¦P¨ä¥Á¤H." ³¬Lª`¤ê: "¦P, µS¤@¤]."
¨k¤k²¦Óë, ´N¬O¨k¤k¦P¤ß¦P¼wªº·N«ä.
(9)¤©ú: ©ú, §Y¦W. ¤©ú§Y¤¦W. <õ¦«a¤l¡D«×¸U>: "¬G¥¬¤¬F¥H¥q¤©ú." ³°¦ú
ª`¤ê: "¤©ú©y¿×¦W¤r®ð¬Ó¦W, ¤r¯«©ú¦W, ¤r¸t½å¦W, ¤r¦Z¤G¦W («ö: '¤G'¦r·í
¬°'¤ý'¦r). ¤r¤½§B(¦W)."
(10)«Ý; ªïÀ», ©è±s. °f§L: «ü«q°f¤§§L, ³o¸Ì«üªº¬O°E¤×.
¶À«Ò¤ê: §^¨¥¼¦Ûª¾, Y¦ó? ¹ï¤ê: ¦Z¨¥¼¦Ûª¾, ¤D²`¥ñ<<ª¬>>©ó²W, ¥H¨D¤º¦D(1).
¤º¦D¤w±o, ¦Z¡¼¦Ûª¾©}¦Z¨(2). ¶À«Ò¤ê: §^±ý©}§^¨, ©}§^¨Y¦ó? ¹ï¤ê: ¹D
¦PªÌ¨ä¨Æ¦P, ¹D²§ªÌ¨ä¨Æ²§(3). ¤µ¤Ñ¤U¤jª§, ®É¦Ü¨o, ¦Z¯à·V¤Åª§¥G? ¶À«Ò¤ê:
¤Åª§Y¦ó? ¹ï¤ê:«ãªÌ¦å®ð¤], ª§ªÌ¥~¯×½§¤]. «ãY¤£µo, ®ûéo¬O¬°Ás¯j(4).
¦Z¯à¥h¥|ªÌ(5), ¬\°©¦ó¯àª§¨o.
(1)¤º¦D; ¤º, «ü¤º¤ß. ¦D, «üªv²z. <©P§¡D¬î©x¡D§Ç©x>:¡¨¥H¦õ¤ý¦D¨¹°ê." "¥H
¨D¤º¦D", ´N¬O¨D¤§©ó¤º¤ßªº·N«ä.
(2)©}, ¥»¸q¬°Ås¦±, ¤Þ¥Ó«ü¥X³B, ¶i°h.
(3)¹D: ³o¸Ì«ü¥D±i. <½×»y¡D½ÃÆF¤½>:¡¨¤l¤ê: ¹D¤£¦P, ¤£¬Û¬°¿Ñ."
(4)®ûéo(lin ¾Ï): §Y®û²]. ³vº¥ÂX¤jªº·N«ä. Ás¯j(yongju) §YÁw½H.
(5)¥|ªÌ: ¦ü«ü¦å, ®ð, ¯×, ½§.
¶À«Ò©ó¬OüϨä°ê¤j¤Ò(1), ¤î<<¤W>>©ó³Õ±æ¤§¤s(2), ½Íª×¤T¦~¥H¦Û¨D¤](3). ³æ(¾Ô)
¤~(«v)! ìI¥T¤D¤W°_¶À«Ò¤ê: ¥i¨o. ¤Ò§@ª§ªÌ¤¿, ¤£ª§[ªÌ]¥çü®¦¨¥\, ¦ó¤£¥i¨o?
¶À«Ò©ó¬O¥X¨äÃò(ÌÂ)àµ(4), ¾Ä¨ä¦¥§L, ¨´£¹ª(äÆ)<<äÆ(ÏR)>>(6), ¥H¬ë(¹J)¤§
(°E)¤×(7), ¦]¦Ó¸V(¾à)¤§. «Òºæ¤§©ú(·ù)(8), ©ú(·ù)¤ê: ¤Ï¸q°f®É(9), ¨ä¦Dµø¤§
(°E)¤×(10). ¤Ï¸qɸ(¿)©v(11), ¨äªk¦º¤`¥H½a(12) <¤¥¿(¬F)>
(1)üÏ: ³qÃã, ¥h¤]. °ê¤j¤Ò: «ü¶À«Òªºªñ¦Ú.
(2)³Õ±æ¤§¤s: §Y³Õ±æ¤s, ¦ì©ó²a«n. <¦wÀ²³q§Ó>¨÷¤G¤Q¤K<ÁÖ¦a§Ó¡D¤s¤t>:
"³Õ±æ¤s¦b¤Ó¥©²¦è«n¤T¤Q¨½, ¥ç¤êªF±ç¤s, »P¦¿¦è©¤©M¦{¤§±ç¤s¹ï«Ï¦pªù,
¤S¦W¤Ñªù¤s, ª×¦¿¤¤." §Y¤µ¦wÀ²·íÒ\»P©M¿¤¹j¦¿¹ï«Ï¤§¨â¤s.
(3)"¤W©ó³Õ±æ¤§¤s, ½Íª×¤T¦~" ³o¤@¬G¨Æ, »Pº~¤H¥Ð¤d¬î©Ò¨¥ "°E¤×«q¤÷, ¶À«Ò
¯A¦¿" ¬°¦P¤@¬G¨Æ, »\¶À«Ò¬°½Ñ«J®É, ¥»ºÙ§B§E, ¾Ú¦a¤µ¤sªF¼ð¿¤¤Î¦¿Ä¬®}¦{
¤@±a. ¦Ó·í®É°E¤×«h¾Ú¦aÀç¥C (¤µ¤sªF²d³Õ), ¥Ñ©ó°E¤×§L±jµ½¾Ô, ¤£¤[¤D
"¥X¦Û¬v¤ô.....ºµn¤EÕï, ¥H¥ïªÅ®á." (<ªì¾Ç°O> ¤Þ <ÂkÂÃ> ±Ò¸b). ©Ò¿×
"ªÅ®á", §Y¤µ¤sªF¦±ªú¤@±a. ¦¹¦a¥»¬°°E¤×¤÷±Ú¤Ö©þ¤ó¤§¾Ú¦a, °E¤×«I¥e¤÷¦a,
¬G¦³"«q¤÷" ¤§»¡. ¨ä¦a¹E»P¶À«Ò¾Ú¦a±µÄ[. ¶À«Ò¬°Á×¼Ä, ¤D«n¾E´ç¦¿, ¦¹§Y
"¶À«Ò¯A¦¿" ¤§»¡. ¥»¤å©Ò¿× "¤W³Õ±æ¤§¤s, ½Íª×¤T¦~" ¥¿¬O«üªº³o¥ó¨Æ, ¶À«Ò
¦b³Õ±æ¤s¸g¹L¤T¦~ªº¾iºë»W¾U, µ¥«Ý®É¾÷, ¤D´ç¦¿¥_¥ï, »P°E¤×¨M¾Ô©ó²g³À,
¨ú±o¤F³Ì«áªº³Ó§Q. ½ÍŪ¬° "²H" »P "¿F","é~" ³q¥Î. <»¡¤å>: "é~, ¦w¤]."
½Íª×§YÀRª×, ¦wª×.
(4)Ãò(ÌÂ)(qiang): ¥j¥Nªº¤@ºØ¤è¤Õ©ò. àµ, ¤j©òºÙàµ.
(5)¦¥§L: ³o¸Ì«üx±Ú, x¤h.
(6)¹ªäÆ(ÏR): ¹ª, ¾Ô¹ª. äÆ, Ū¬°(f£), ¹ªºl. ¨´£¹ªÏR, ´N¬OÀ»¹ª¶ixªº·N«ä.
(7)°E¤×: ¥j¥NªF¤è¤E¾¤±Úªºº»â. ¬Û¶Ç¦³¥S§Ì¤K¤Q¤@¤H, ¥Hª÷§@§L¾¹, ¦}¯à©I¶³
³ê«B. «á»P¶À«Ò¾Ô©ó²g³À, §L±Ñ³Q±þ. Ãö©ó°E¤×ªº¬G¨Æ, ¥i°Ñ¬Ý®L´¿¯§¥ý¥Í
©ÒµÛ <¤¤°ê¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ>(°Ó°È¦L®ÑÀ], ·sª©§ï¦W¬° <¤¤°ê¥j¥N¥v>) ²Ä¤@½s²Ä
¤Q¤@, ¤Q¤G, ¤Q¤T½Ñ¸`.
(8)ºæ(zh—): ©úÅã. ·ù, ·ù»}.
(9)¤Ï¸q°f®É: ¹H¤Ï¹D¸q, I°f¤Ñ®É.
(10)µø; ¤ñ¤].
(11)ɸ(¿) ³qI. ɸ(¿)©v: §YI«q©v¥D.
(12)ªk: ¦Dªk. ½a: ºÉ, ²×.
------------------------------------
¥|, ªGµ£
¶À«Ò[°Ý¥|]»²¤ê(1): °ß§E¤@¤H, ݦ³¤Ñ¤U(2). ¤µ§E±ý¯b¦Ó¥¿¤§(3), §¡¦Ó¥¤§,
¬°¤§Y¦ó? ªGµ£¹ï¤ê; ¤£ÀI«h¤£¥i¥(4), ¤£¿Û«h¤£¥i¥¿(5). Æ[¤Ñ©ó¤W, µø¦a©ó¤U,
¦Ó½]¤§¨k¤k(6). ¤Ò¤Ñ¦³[ùÚ]ºm(·F)(7), ¦a¦³«í±`. ¦X¡¼¡¼±`, ¬O¥H¦³±â¦³©ú,
¦³³±¦³¶§. ¤Ò<<¤Ñ>>¦a¦³¤s¦³¿A, ¦³¶Â¦³¥Õ, ¦³¬ü¦³¨È(´c). ¦a«U¼w¥HÀR(8),
¦Ó¤Ñ¥¿¦W¥H§@(9). ÀR§@¬Û¾i, ¼wºÄ(h)¬Û¦¨(10). ¨âY¦³¦W, ¬Û»P«h¦¨(11).
³±¶§³Æª«, ¤ÆÅܤD¥Í.
(1)¦¹¥y©Ò¸Éªº¯Ê¤å¨t®Ú¾Ú©®Ñ<©P©ö>¨÷«á¥j§H®Ñ¦³ "¶À«Ò¥|»²" ªº»y¥y¸É¤Wªº.
¥|»², ©x¦W. <§°O¡D¤å¤ý¥@¤l>: "¸·, ®L, °Ó, ©P, ¦³®v«O, ¦³ºÃ¥à, ³]¥|»²¤Î
¤T¤½." ²¨¤Þ<©|®Ñ¤j¶Ç>: "¥jªÌ¤Ñ¤l¥²¦³¥|¾F, «e¤êºÃ, «á¤ê¥à, ¥ª¤ê»², ¥k¤ê
´]. ¤Ñ¤l¦³°ÝµL¥H¹ï, ³d¤§ºÃ; ¥i§Ó¦Ó¤£§Ó, ³d¤§¥à; ¥i¥¿¦Ó¤£¥¿, ³d¤§»²;
¥i´¦Ó¤£´, ³d¤§´].
(2)ݦ³: ݦ}¥e¦³.
(3)¯b, Ū¬°¨|, ¾i¨|¤]. ¥¿, Ū¬°¬F, ªv²z¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ²{¦b§Ú·Q¾i¨|©Mªv²z
¥¦.
(4)ÀI, ÀIªý. ¤@»¡ "ÀI" ·íŪ¬° "»ü", <¯û¤l¡D´I°ê>: "¤UºÃ«U»ü". ·¨ª`: "»ü
·í¬°ÀI." »ü,ÀI¤G¦r¥j³q¥Î. <»¡¤å>"»ü, ¬ù¤]." ¥, ¥©Z.
(5)¿Û, Ū¬°·`, ¥©w. ¤@»¡¿Û(ch‚n), ¸Û¿Í¤]. ¥¿, ¥¿¤H¤]. ¦¹¥y¨¥¤£¯à¸Û«H,
«h¤£¯à¥¿¤H¤].
(6)½], ¦Ò¤]. ¦Ò, °Ý¤]. ³o¥y¸Ü¬OÅçÃÒ©ó¤Hªº·N«ä.
(7)"«í"¦r¾Ú¥»¸g <¦æ¦u>½g¸É. «í, ±`¤]. «í¤[¤£Åܤ§¿×. ¥»¥y¤Î¤U¤å©ÒÁ¿ªº
"«í·F", "«í±`" ³£¬OÁ¿¤Ñ¦a¨ã¦³ªø¤[¤£Åܪº³W«ß.
(8)«U, Ū¬° "±ý". ¼w, Ū¬° "´Þ".
(9)¥¿¦W; ÅG¥¿¦WºÙ,¦W¤À, ¨Ï¦W©M¹ê¬Û²Å¦X. <½×»y¡D¤l¸ô>: "¤l¤ê: ¥²¤]¥¿¦W¥G!"
¥¿¦W¦b³o¸Ì¬O«Ø¥ß¨î«×ªº·N«ä. §@, °Ê¤].
(10)¼wh: ¼w«ü¬K¥Í, h«ü¬î±þ. ¥H¤W©ÒÁ|±â©ú, ³±¶§, ¤s¿A, ¶Â¥Õ, ¬ü´c, ÀR§@,
¼wh, ³£¬O¥Ù¬Þ¹ï¥ßªº²Î¤@, ¬Û¤Ï¬Û¦¨ªº.
(11Y, ¦üÀ³Åª¬° "¦U". ¬Û»P, ¬Û¤¬°t¦X.
¦³[¥ô¤@«h]«, ¥ô¦Ê«h»´(1). ¤H¦³¨ä¤¤(2), ª«¤S(¦³)¨ä¦D(§Î), ¦]¤§Y¦¨(3).
¶À«Ò¤ê: ¤Ò¥ÁÉW(¥õ)¤Ñ¦Ó¥Í, ¨Í(«Ý)¦a¦Ó¹. ¥H¤Ñ¬°¤÷, ¥H¦a¬°¥À(4). ¤µ§E±ý¯b
¦Ó¥¿¤§, §¡¦Ó¥¤§, ½Ö¼Ä(¾A)ü¿(¥Ñ)©l(5)? ¹ï¤ê: ÀIY±o¥, ¿Û[Y±o¥¿](6),
[¶Q]½â¥²¿Û(7), ³h´I¤S(¦³)µ¥, «e¥@ªk¤§, «á¥@¬Jû(8), ü¿(¥Ñ)ªGµ£©l.
ªGµ£©ó¬O¦ç½Å¦Ó¬ï(9), t¦}(Úü)¦ÓÅr(10). Àç¦æ®ð(¤^)¹(11), ©P¬y¥|°ê(12),
¥Hµø(¥Ü)³h½â¤§·¥(13) <ªGµ£>
(1)¯Ê¤å¾Ú<²a«n¤l¡D¥D³N>: "¤H¦³¨ä¤~, ª«¦³¨ä§Î. ¦³¥ô¤@¦Ó¤Ó«, ©Î¥ô¦Ê¦Ó©|»´"
¸É. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤Hªº¤Ñ½á¦³°ª§C, ¯à¤O¦³±j®z, ¦³ªº¤H¥ô°È¦A«, ¤]·P¨ì
»´ªQ, ®e©ö§¹¦¨: ¦³ªº¤H¥ô°È¦A»´, ¤]·P¨ìÀ£¤O«Ü¤j, Ãø¥H°µ¨ì.
(2)¤¤, µ¥§O¤]. ¦p½×¤H¦³¤¤§÷¤¤«º¤§ºÙ.
(3)¦], ¶¶À³. Y, ¤D.
(4)¤H¥õ¤Ñ¦Ó¥Í, ¬G¥H¤Ñ¬°¤÷; «Ý¦a¦Ó¹, ¬G¥H¦a¬°¥À. <ºÞ¤l¡D¤¦æ>: "¥H¤Ñ
¬°¤÷, ¥H¦a¬°¥À." <õ¦«a¤l¡D®õÂE>: "¬G¸t¤H¥ß¤Ñ¬°¤÷, «Ø¦a¬°¥À." <²a«n¤l¡D
ºë¯«> ¥ç¤ê: "¥H¤Ñ¬°¤÷, ¥H¦a¬°¥À."
(5)½Ö¾A¥Ñ©l: ·N¿×¥Ñ½Ö¶}©l? ¦¹¥y¥yªk»P<¸Ö¡D¤p¶®¡D«Ñ§B>: "½Ö¾A»P¿Ñ",
<½Ã·¡D§B¤¼>: "½Ö¾A¬°®e" ¬Û¦P.
(6)¯Ê¤å¾Ú¤W¤å "¤£¿Û«h¤£¥i¥¿" ©M "ÀIY±o¥" ªº¥yªk¸É "Y±o¥¿" ¤T¦r.
(7)¿Û(ch‚n): ¸ÛµM. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¶Q½âµ¥¯Å¬O¥²µMªº.
(8)û, Ū¬° "½t", ¿í´`.
(9)¦ç½Å: ¦ç, ¦Wµü§@°Êµü, ¬ï¦ç. ½Å, ²Ê¥¬°µ¦¨ªºµu¦ç. ¬ï, ¯}Äê. ³o¥y¸Üªº·N«ä
¬O, ¬ïµÛ¯}Äꪺ²Ê¥¬¦ç.
(10)¦}(Úü): ²±¤ôªº¥Ë¾¹. År(lu n)Ū¬°Åp, Ås¸y¾mIªº¼Ë¤l.
(11)Àç, Ū¬° "Þr", ©t¿W. Àç¦æ, ´N¬O¤@Ó¤H©t¿W¦a¦æ¨«.
(12)©P¬y§Y©P´å. <²a«n¤l¡D¥D³N>: "³ó¤D¨ªA¸`»ü¤§¦æ....¶Ô½a¤Ñ¤U, ©P¬y¤©¨."
(13)·¥: ³»ÂI, ºÉÀY. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¥Ü¤H¥H³h½â¤§·¥ªº·N«ä.
--------------------------
¤, ¥¿¶Ã
¤O¶Â°Ý¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Åº¡¼³±¿Ñ, ³±¿Ñ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼°ª¶§
[¬°]¤§Y¦ó(1). ¤Ó¤s¤§½]¤ê(2): ¤l¤Å±w¤]. ¤Ò¤Ñ¦æ¥¿«H(3), ¤é¤ë¤£üx(4),
±ÒµM¤£¥x(«å)(5), ¥HÁ{¤Ñ¤U. ¥Á¥Í¦³·¥, ¥H±ý¯I¡¼(6), [¯I]<<ªr>>¡¼¡¼¥¢, ÂצÓ
[¬°]¡¼, ¡¼¦Ó¬°¬J(7), ¤©¤§¬°®`(8), P¦Ó¬°¶O(9), ½w¦Ó¬°[¼~](10). ®ä¦ÓÑg(µ~)
¤§(11), ¦¬¦Ó¬°¤§©S(12). ²Ö<<õì>>¦Ó°ª¤§, ³¡(çô)¦Ó¥±±Ï¤](13). ±N¥O¤§¦º¦Ó¤£
±o®¬, ¤l¤Å±w¤].
(1)°ª¶§: ¶Ç»¡¤¤¥j¥N³¡¸¨º»âÃF¹z, ¸¹°ª¶§¤ó, ¬°¶À«Ò¤§®].¬Û¶Ç·¡°ê°ê§g¬°¨ä
«á¥N. <·¡Ãã¡DÂ÷ÄÌ>: "«Ò°ª¶§¤§]¸Ç¤¼, ®Ó¬Ó¦Ò¤ê§B±e."
(2)¤Ó¤s¤§½]; ¶À«Ò¤§®v. <²a«n¤l¡DÄýß>: "©õªÌ¶À«Òªv¤Ñ¤U¦Ó¤Oªª, ¤Ó¤s½]»²¤§".
ª`: "¤Oªª, ¤Ó¤s½]¶À«Ò®v." ¤Ó¤s¤§½]§Y¤Ó¤s½]. ¤@»¡¬°¶À«Ò¦ÛºÙ. <¶h©P®Ñ¡D
¹Á³Á>½g¤ª: "©õ¤Ñ¤§ªì½Ï§@¤G«á, ¤D³]«Ø¨å. ©R¨ª«Ò¤À¥¿¤G¶É, ©R°E¤×©ó¦t
¤Ö©þ, ¥HÁ{¥|¤è, ¥q¡¼.......°E¤×¤D³v«Ò, ª§©ó²g³À¤§ªü, ¤E¶¨µL¿ò.
¨ª«Ò¤jÄà, ¤D»¡©ó¶À«Ò, °õ°E¤×±þ¤§©ó¤¤¾¬." ¾Ú¦¹¥yª¾, °E¤×»P¶À«Ò쥻¬°
¨ª«Ò¤§¤Gë, «á°E¤×¶Õ¤j, «n«I¹Q¾|, ¦Ó¨ª«Ò¥¢°ê, ¤D¨D±Ï©ó§B§E (¶À«Ò¥»¦W),
§B§E¤D´ç¦¿¥_¥ï, ±oÀÙ«n, ©§©¨¤§¦a, ¹E¥ß¸¹¬° "®õ¤s¤§½]". ¤µ«ö¥þ½g¤å¸q,
¤D°Oz¶À«Ò»P°E¤×¤j¾Ôªº¥þ¹Lµ{, «e¬q¤å¦r±Ôzªº¬O¶À«Òªº¾Ô²¤·Ç³Æ. ¬G¥H«á
»¡¬°¬O.
(3)¤Ñ¦æ: ¤Ñ¹Dªº¹B¦æ. ¥¿«H: ¤¤¥¿¦Ó¦³´Á«H.
(4)üx: ¤î. ¤é¤ë¤£³B, ´N¬O¤é¤ë¤£°±¦a¹B¦æ.
(5)±Ò: ¶}±Ò. ¤Þ¥Ó¬°µÞ¥Í. µM, µü§À. «å, ¾Ó«å. "±ÒµM¤£«å", ·N«ä¬O(¤Ñ¹D)µÞ¥Í
¸Uª«¬O±q¤£¾Ó«åªº.
(6)±ý, ³g±ý. ¯I, ¬V¶Â. ¦b³o¸Ì¤Þ¥Ó¬°»G¤Æ. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ºÉ¶qº¡¨¬¥Lªº³g
±ý, ¨Ï¥LºÉ§Ö¦a»G¤Æ.
(7)¬J, ¹ºÉ. <¬K¬î¡DÝɤ½¤T¦~>: "¤é¦³¹¤§¬J." ¤Þ¥Ó¬°¥ÎºÉ,§¹ºÉ.
(8)¤©¤§¬°®`: µ¹¤©¥¦, ¨Ï¥¦¨ü®`.
(9)P¦Ó¬°¶O: ÃØ»P¥¦, ¨Ï¥¦´§ÀN.
(10)½w¦Ó¬°[¼~]: ½wºC¥¦, ¨Ï¥¦¼~¼{.
(11)®ä¦Óµ~¤§: <»¡¤å>: "®ä, ºa¤]." µ~, §x¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ºaÄ£¥¦, ¨Ï¥¦µ~§x.
(12)¦¬¦Ó¬°¤§©S; ¦¬, ¦¬®·. ©S, ¥[¸o. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¦¬®·¥¦, ¦A¥[¥Hªv¸o.
(13)çô, ¶^Ë. <§f¤ó¬K¬î¡D¦æ½×>: "¸Ö¤ê: ±N±ý·´¤§, ¥²«²Ö¤§, ±N±ýçô¤§,
¥²°ªÁ|¤§." ¥H¤W¼Æ¥y, §Y<¦Ñ¤l>: "±N±ý¼o¤§, ¥²©T±i¤§; ±N±ý®z¤§, ¥²©T
±j¤§; ±N±ý¼o¤§, ¥²©T¿³¤§; ±N±ý¨ú¤§, ¥²©T»P¤§" ¤§¸q.
¤O¶Â¤ê: ³æ(¾Ô)¼Æ¬Õ¤»¤Q¦Ó°ª¶§¥¼¥¢(1), ¯I¡¼°D(2). ¡¼¡¼¤ê: ¤Ñ¶È(¦ö)(3),
¤Ñ¶È(¦ö)¦Ó¥±§Ù. ¤Ñ©x¦a¤@¤](4), ¬°¤§Y¦ó? [¤Ó]¤s¤§½]¤ê: ¤l¤Å¨¥¶È(¦ö),
¥æ¬°¤§³Æ(5), ¡¼±N¦]¨ä¨Æ, ¬Õ¨ä¦x(6), üΨä¤O(7), ¦Ó§ë¤§¥N(8), ¤l¤Å¨¥¤].
¤W¤H¥¿¤@(9), ¤U¤HÀR¤§, ¥¿¥H¨Í(«Ý)¤Ñ, ÀR¥H¶·¤H(10). ¤Ñ¦a¥ß¦W, ¡¼¡¼¦Û¥Í,
¥H¶¦(ÀH)¤Ñ¦D, ¤Ñ¦D¤£üÆ<<üÅ>>(11), °f¶¶¦³Ãþ. ¤ÅÅ塼§Ù, ¨ä°f¨Æ¤D©l.(12).
(1)¬Õ, º¡¤]. "¥¢" ºÃ¬° "³Ó"¤§³_,
(2)¯I, Ū¬°"·À". ¯Ê¤åºÃ¬° "©|"¦r, °D, ¦P¦.
(3)¤Ñ¦ö: ¤W¤Ñ«O¦ö. ¤ê¤W¯Ê¤å·í¬°¤H¦W, ¦üÀ³¬° "°E¤×".
(4)"©x"¦rºÃ¬°l¤å. ¤@, ²Î¤@.
(5)¥æ¬°¤§³Æ; ¥æ, Ѥ],¦@¤],¦X¤]. <©P©ö¡D®õ¨ö>: "¤W¤U¥æ¦Ó¨ä§Ó¦P¤]."
(6)¦x, Ū¬° "ζ". ¬Õ¨ä¦x, ´N¬O°ïº¡°]ª«ªº·N«ä. ¤@»¡¦xŪ¬° "§Ó", ¬Õ¨ä¦x´N
¬Oº¡¨¬¨ä±ý±æ, ¨Ï¤§Åº¶Æ¦Ûº¡. ¥ç³q.
(7)üÎ, Ū¬°"ÜD"¦r, ±À°Ê¤]. üΨä¤O, ´N¬O±À°Ê¥Lªº¤O¶q.
(8)¥N, Ū¬°"¼|", ¦l´c. §ë¤§¥N, ´N¬O¨Ï¥L¦Û¤v³´©ó¨¸´cªº²`²W¤¤.
(9)¤W¤H¥¿¤@: ¤W¤H§Y¤W±ªº¤H, «ü²ÎªvªÌ. ¥¿¤@, Ū¬°s¤@. s¤@§Y¹D.
<¸ë¤l¡D¹D³N>:¡¨¨¥¦æ©ê¤@¿×¤§s." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¤W±ªº¤H°õ´x¤j¹D.
(10)¶·, µ¥«Ý.
(11)¤Ñ¦D¤£üÆ: ¤Ñ¦D§Y "¤Ñ¦æ". üÆ, ±qü©, «ô¦r¤§¥j¤å. <©P§>¤¤ªº«ô¦r§¡§@üÆ
©Îü©. «ô, ©}¤]. ¤Ñ¦æ¤£«ô, §Y¦ÛµM¬Éªº¹B°Ê¬Ò¨Ì¨ä¦Û¨©T¦³ªº³W«ß¹B¦æ,
¤£¨ü¨ä¥¦¤O¶qªº¼vÅT.
(12)¨ä: «ü°E¤×. °f¨Æ: ˦æ°f¬I¤§¨Æ. ©l, ¶}©l.
§^±N¹E¬O¨ä°f¦Ó¶Î(¼®)¨ä¨(1), §ó¸m¤jª½¦Ó¦X¥H«H(2), ¨Æ¦¨¤Åµo, E³Æ¦Û¥Í(3).
§Ú±NÆ[¨ä©¹¨Æ¤§¨ò¦Ó¥Ý²j(4), ¦x(«Ý)¨ä¨Ó(¨Æ)¤§¹E¦D(§Î)¦Ó¨p(©M)²j(5), ³ü¥Ý
³ü¥Ý(©M), ¦¹¤Ñ¦a¤§©_[¤]](6), ¥H¨ä¥Á§@¦Ó¦ÛÀ¸¤](7), §^©Î¨Ï¤§¦ÛÃû¤](8).
³æ(¾Ô)¬Õ¤~(«v)(9), ¤j(¤Ó)¤s½]¤ê: ¥i¨o. ©ó¬O¥X¨äÃòàµ, ¾Ä¨ä¦¥§L, ¶À«Ò¨¬ë
(¹J)¤§(°E¤×), ¦]¦ÓüÂ(¾à)¤§. üv(é)¨ä¡¼²¥H¬°¤z«J(10), ¨Ï¤H®g¤§,
¦h¤¤ªÌ½à. üu¨ä¾v¦Ó«Ø¤§¤Ñ¡¼(11), ¤ê¤§(°E)¤×¤§üÁ(±Ü)(12). ¥R¨äG¥H¬°ñ|
(Áù)(13), ¨Ï¤H°õ¤§(14), ¦h¤¤ªÌ½à. »G¨ä°©¦×(15), §ë¤§WüÒ(16), ¨Ï¤Ñ¤U
üÔ(ü|)¤§(17).
(1)¬O, Ū¬°ØÓ(sh¡ ¹ê), ¥Rº¡, ¥R¹ê.
ªÌ¥y¸Üªº·N«ä¬O, §Ú±N¨Ï¥L´c³eº¡¬Õ¦A±þ±¼¥L(°E¤×)
(2)§ó¸m; §ó´«³]¸m. ¤jª½, ºÃ¬° "¤»¬Û" ¤§³_. <ºÞ¤l¡D¤¦æ>: "¶À«Ò±o¤»¬Û¦Ó¤Ñ
¦aªv."
(3)E³Æ: Àx³Æ, ·Ç³Æ. ¥Í, ¥Í¦s.
"¨Æ¦¨¤Åµo, E³Æ¤l¥Í." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¨Æ±¡°µ¦n¤F¤]¤£nÁn±i, ¥R¤À¦a·Ç³Æ
¦n¤@¤Á¥h¾Ô³Ó°E¤×, ¥H¨D±o¦Û¤vªº¥Í¦s.
(4)¥Ý, ºÃ¬°"¨p"¦rªº»~¼g. ³o¸Ì¬O¨p¤U, ·t¤¤ªº·N«ä.
(5)¹E¦D(§Î): ¤w¸g§Î¦¨. "¨p"¦rºÃ¬° "©M"¦r¤§»~. ¤U¤å©M¦r¼g§@ "¥Ý"¥iÃÒ.
¥j¥N¥Ý, ©M³q¥Î. "©M"¦r¦b³o¸Ì¬O°t¦Xªº·N«ä.
(6)©_, ¯«©_. ¿×Æ[©¹¨Æ, «Ý¨Ó¨Æ, ¥Î¨p¿Ñ, ¥©°t¦X, ¨Ï¤H¤£ª¾¤£½à, ¬G¿×¯«©_.
(7)¥Á§@, ¤H¥Á°_¨Ó, À¸, ª§¤æ. <°ê»y¡D®Ê»y¤G>: "¤£¦n§ËÀ¸, ¤£¹L©Ò´_."
<¥ª¶Ç¡D¹¯¤½¤E¦~>§@ "¦i§^®z¤£¦n§Ë, ¯à¤æ¤£¹L."
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, Åý¥Lªº¤H¥Á°_¨Ó¤Ï¹ï¥L¦Û¤v.
(8)¦ÛÃû, ¦Û¤v¼ì±Ñ.
(9)¾Ô¬Õ«v; ¬Õ, ³qĹ. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¾Ôª§¥i¥H¨ú±o³Ó§Q¤F.
(10)³o¥yªº¯Ê¤å¬°"½§"¦r. ¤z«J§YÓà«J, ¥j¥Nªº¤@ºØ½b¹v. (¨£<©P§¡D®L©x¡D®g¤H>)
¤@»¡ "¤z" ·íÄÀ¬°¬Þ". "«J", ®g¥¬¤], ¤è¤Q¤Ø¬°«J, ¥|¤Ø¬°Ã[. ¤z, «J¬°¤Gª«,
¦}¥i¸Õ®g. "¤z" ¸Õ¨ä°í, "«J" ´Á¨ä¤¤, ¨âªÌ¥Î³~¤£¦P. ¨â»¡Ñ¥i±q.
(11)üu¨ä¾v: §YÂ_¨äµo. üÁ Ū¬°°Å, ɬ°áB. <¼s¶®¡DÄÀµþ>: "áB, Â_¤]."
(12)Ū¬°±Ü(jing), ºX¤]. <§f¤ó¬K¬î¡D©ú²z>: "¨ä¶³ª¬¦³Y¤üY°¨, ....¦³¨äª¬
Y²³, ´ÓµØ¥Hªø, ¶À¤W¥Õ¤U, ¨ä¦W°E¤×¤§Õ¨." Õ¨¦P±Ü. <º~®Ñ¡D¤Ñ¤å§Ó>: "°E¤×
¤§ºXÃþ±k¦Ó«á¦±, ¶HºX."
(13)ñ|(Áù), ¥j¥Nªº¨¬²y. ¥H¥Ö¬°¤§, ¥H¤ò¥R¶ë¨ä¤¤, ¬G¤ê: "¥R¨äG". <¥v°O¡D
½Ã±Nx¦C¶Ç>: "¬ï°ì¶òÁù." <¯ÁÁô>: "ÁùÀ¸¥H¥Ö¬°¤§, ¤¤¹ê¥H¤ò, ÃàÁϬ°À¸¤]."
¼B¦V<§O¿ý>: "ÃàÁùªÌ, ¶Ç¨¥¶À«Ò©Ò§@, ©Î¤ê°_¾Ô°ê¤§®É. ÁÏÁù, §L¶Õ¤]. ©Ò¥H
½mªZ¤h, ª¾¦³§÷¤], ¬Ò¥Î¼^À¸¦ÓÁ¿½m¤§." ¥»¤å©Ò°O¸üªºÁù, ¬O§Ú°ê, ¤]¬O¥þ
¥@¬ÉÃö©ó¨¬²yªº³Ì¦°O¸ü.
(14)¨Ï¤H°õ¤§, §Y¨Ï¤HÁϤ§, ¤]´N¬O¨Ï¤H½ð¤§ªº·N«ä. °õ, ÁÏ¥jµ¬Ûªñ. ÁÏ, ½ð¤].
(15)»G¨ä°©¦×: »G¦P©². <»¡¤å>: "©², ¤å®ÑÂä]." ¦³¦¬Â䧸q. »G¨ä°©¦×,
µS¨¥¦¬Âè䰩¦×.
(16)§ë¤§WüÒ, ¦U¥»ÄÀ¬°WîÆ, ¿×"¥[W¯ù¥H½Õ¨ýªº¦×Âæ." ©ó¤å¸qÃø³q. ¤µ«ö
"üÒ", ¦}«D"îÆ"¦r. "üÒ" §Y "¨»". <»¡¤å>: "¨», ´N¤]. ¤K¤ë¶Á¦¨, ¥i¬°Ô@°s.
¶H¥j¤å¨»¤§§Î." ®}îÒ¤ê: "´N, ¦¨¼ô¤]." À¹Ë¾¤ê: "¨», Ä¿¤§³q¦W¤]. ¶H°s
¦b¬ûÂ|¤¤.....ɸq¾Õ¤§, ¬G¤S¥[¤ô§@°s, ñRÄ¿¤§Ãþ, µL¤£±q°s, ¦¹¤D©ú¼x."
±iµÏÀ²¤ê: "¥jª÷¤å¨»¦r¬°üÛ, ¹ê¶H²±°s¾¹¤§§Î, ·í§Y¥j°s¦rµLºÃ¤]." ¾Ú¦¹¥iª¾,
WüÒ§YW°s¤]. W°s§Y¤µ©Ò¿×¦Ñ°s¤]. §ë¤§WüÒ, ´N¬O(±N°E¤×ªº¤rÅé)§ë©ñ¦b¦Ñ
°s¤§¤¤.
(17)üÔ, ·í¬Oü}¦rªºÂ²¼g. ¦Óü}¬Oü|ªº²§Åé¦r. <»¡¤å>: "ü|, ü{¤]." ü|, ¤S§@Ôs,
¤p¶¼¤]. <º~®Ñ¡D¤ý³®¶Ç>: "Ôs¦å¦Ó·ù." ª`: "Ôs, ¤pòY¤].
¤W«Ò¥H¸T(1). «Ò¤ê(2): ¤ðü°<<¥¿>>(¤î)§^¸T(3), ¤ð¯d§^üÒ(4), ¤ð¶Ã§^¥Á, ¤ðµ´
§^¹D. ¤î¸T, ¯düÒ, ¶Ã¥Á, µ´¹D, ¤Ï¸q°f®É, «D¦Ó¦æ¤§, ¹L·¥¥¢·í, ¾Õ¨î§ó²n(5),
¤ß±ý¬O¦æ, ¨ä¤W«Ò¥¼¥ý¦Ó¾Õ¿³§L(6), µø¤§(°E)¤×¦@¤u. ©}¨ä¯á, ¨Ï¥Ì¨äüº<<(ãL)>>
(7). ¤£¦º¤£¥Í, ü¤(ü£)¬°¦aÕ¹(8). «Ò¤ê(9): ÂÔ¦u§^¥¿¦W(10), ¤ð¥¢§^«í¦D,
¥Hµø(¥Ü) «á¤H. <¥¿¶Ã>
(1)¤W«Ò¥H¸T: "¸T"ºÃ¬° "²½" ¦r. ¤W«Ò¥H¸T´N¬O¥H²½¤W«Ò. ¤W«Ò, §Y¤W¤Ñ.
¿×¥H°E¤×°s»P¤Ñ¤U¸U¥Á¶¼¤§, ¦@¦P·ù»}©ó¤W«Ò¤§«e.
(2)¦¹¥yºÃ²æ¤@ "¶À" ¦r, À³¬°¶À«Ò¤ê. ¥H¤U¬Ò¬°¶À«Ò·ù»}¤§µü.
(3)ü°, ¸g»P¹Ïª©«®Õ, ¦¹¦r¹ê¬° "¤î"¦r. ¦]§Û¼gµ§»~, ¦b¤W±¦h¼g¤F¤@µ§.
¤î, ¼o¤î. ¸T, ¸T¥O.
(4)¯düÒ: ¯d, ¦U¥»§@"¬y", ¤µ«ö¤å¸q, "¯d" «D "¬y" ¦r¤§³_, ¤D¨ä¥»¦r¤£»~.
¯d, ¤î¤]. üÒ, °s¤]. ¶À«Ò¬J¥H°E¤×°s½ç¤Ñ¤U¸U¥Á¥H²½¤W«Ò, ·ù»}¤Ñ¤U, ¥H©ú
¸T¥O, ¬G¤£¯à¯d¤î¦¹°s, ¥H¥Ü¶À«Ò«ÂÄY.
(5)¾Õ¨î§ó²n, ¨£<¸gªk¡D°ê¦¸>©Ò§@ªºª`.
(6)¤W«Ò¥¼¥ý: "¥ý"ºÃ¬° "¥ú"¤§»~. <¼s¶®¡DÄÀ¨¥>: "¥ú, Ãd¤]." <Áú«D¤l¡D¸Ñ¦Ñ>:
"©Ò¿×¥úªÌ, ©xÀï´L¶Q, ¦ç¸Ê§§ÄR¤]." ¤W«Ò¥¼¥ú, ¬O»¡¤W¤Ñ©|¥¼²²·R¦}½á¥H«¥ô
ªº·N«ä.
(7)¥Ì, ºÃŪ¬°¹X, §ô¤]. üº, Ū¬°°¿«\. <»¡¤å>: "«\, ªÅ¤¤¤ì¬°¦à¤]." ³o¸Ì
«üªº¬O¤ì¨îªºÅ¢¤l, ¥Î¥H¥}¤H. ¦¹§Y«á¥@ªº¥}Å¢.
"¨Ï¥Ì¨äüº", ´N¬O§â¤HÃö¶i¤ìÅ¢¸Ì¥h. ¬G¤W¤å¦³ "©}¨ä¯á", ¤U¤å¦³ "¤£¦º
¤£¥Í", ¥¿¦n»¡©ú¤H³QÃö¶iÅ¢¤l¸Ì.
(8)ü¤(ü£que): ¦Ñ¹êªº·N«ä. Õ¹(ting), <»¡¤å>: "Õ¹, §É«e¤L." <¤è¨¥¤>:
"ºf«e¤L, ¦¿¨\¤§¶¡¤êÕ¹", "áì°¦aÕ¹", ´N¬O§â¥}Å¢§@¬°¦a¤L¨Ñ¤H§@ª×¤].
(9)«Ò, «ü¶À«Ò.
(10)"ÂÔ¦u§^¥¿¦W", ´N¬OÂÔ·V¦a¿í¦u§Ú«Ø¥ß°_¨Óªº¨î«×.
-----------------------------.
¤», ©mª§
°ª¶§°Ý¤O¶Â¤ê: ¤Ñ¦a[¤w]¦¨(1), Àrº¤D¥Í(2). ²ö±s<<´`>>¤Ñ¼w(3), ¿Ñ¬Û´_(ÂÐ)
³¼(¶É). §^¬Æ±w¤§, ¬°¤§Y¦ó? ¤O¶Â¹ï¤ê: ¤Å¼~¤Å±w, ¤Ñ¨î©TµM. ¤Ñ¦a¤w©w, ³W(Ó½)
¹®(ÂÌ)²¦±Ã(ª§)(4). §@ª§ªÌ¤¿, ¤£ª§¥ç¤ð¥H¦¨¥\. ¶¶¤ÑªÌ©÷, °f¤ÑªÌ¤`. ¤ð°f¤Ñ¹D,
«h¤£¥¢©Ò¦u. ¤Ñ¦a¤w¦¨, Àrº¤D¥Í. Ð`(©m)¥Í¤w©w(5), ¼ÄªÌ¦¥Íª§, ¤£¿Û¤£©w(7).
¤Z¿Û¤§·¥(8), ¦b¦D»P¼w.
(1)¾Ú¤U¤å, ¯Ê¤å·í¬° "¤w"¦r.
(2)Àrº: ¦Ñ¦Ê©m. <§¡D²½¸q>: "©ú©R°¯«, ¥H¬°Àrº«h." ª`: "Àrº, ¿×¥Á¤]."
<¤º¸g>¤ê: "Àrº¦@¶¼¹, ²ö¤§ª¾¤]." <¾Ô°êµ¦¡DÃQµ¦¤G>: "´f¤½¤ê: ....¥ý¤ý¥²
±ý¤Ö¯d¦Ó§ßªÀ½^¦wÀrº¤]." <»¡¤å¬qª`>¤Þ<¥¿¸q>¤ª: "¦¹¤Õ¤l¨¥(«ö; «ü²½¸q>
©Ò¨¥.), «D·í¯³¥@." ÃÒ©ú "Àrº"¦¹¦W°_©ó¬K¬î, ¾Ô°ê¤§»Ú, «D¯³¥N¤~¦³¦¹¦W.
(3)²ö´`: ²ö, §_©w©ÊµL©w¥Nµü, ¨S¦³¤Hªº·N«ä. ´`, ¿í´`. ²ö´`´N¬O¨S¦³¤H¿í´`.
(4)"³W¹®" ·íŪ¬°"Ó½ÂÌ". ¥jµ³W,Ó½¬Ûªñ. Ó½, Ó½¦æ. ÂÌ, ÂÌ°Ê. «üªº¬O¤p¦ä¤§Ãþ
ªºªF¦è. <²a«n¤l¡Dì¹D>: "¤ÒÁ|¤Ñ¤U¸Uª«Ó½Â̯u¦äį°ÊÓ½§@", °ªª`¤ª: "Ó½¦æ
Â̰ʤ§¦ä¤]." ¦P®Ñ<ÐÔ¯u>¥ç¤ª: "¤Ò»PÓ½Â̦P¼¤Ñ¾÷, ¨ü§Î©ó¤@°é."
(5)©m¥Í: «ü¤ó±ÚªÀ·|ªº²£¥Í»P§Î¦¨. ¸Ô¨£<¸gªk¡DÆ[>©Ò§@ªºª`.
(6)¼ÄªÌ¦¥Íª§: ¦¦rºÃ¬°l¤å. ¼ÄªÌ¥Íª§, «ü¤ó±Ú¶¡ªº¾Ôª§.
(7)¤£¿Û¤£©w: ¿ÛŪ¬°·`, ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤£·`¶Ã´N¤£¯à¦w©w.
(8)·¥, ·Ç«h.
¦D¼w¬Ó¬Ó(1), ¤é¤ë¬Û±æ(2), ¥H©ú¨ä·í. ±æ¥¢¨ä·í(3), Àôµø¨ä¥¡(¬o)(4), ¤Ñ¼w
¬Ó¬Ó, «D¦D¤£¦æ, Á[(¿p)Á[(¿p)¤Ñ¦D(5), «D¼w¥²³¼(¶É). ¦D¼w¬Û¾i(6), °f¶¶Y
<¤D>¦¨(7). ¦D±â¦Ó¼w©ú, ¦D³±¦Ó¼w¶§, ¦D·L¦Ó¼w³¹(¹ü))(8). ¨ä©úªÌ¥H¬°ªk,
¦Ó·L¹D¬O¦æ(9). ©ú©ú¦Ü·L(10), ®É¤Ï¥H¬°´X(¾÷)(11). ¤Ñ¹DÀô[©P](12), ©ó¤H
¤Ï¬°¤§«È(13).
(1)¬Ó¬Ó: ¥ú©ú.
(2)¤é¤ë¬Û±æ: ¤ë³{±æ¤é«h¶ê, »P¤é¬Û¹ï, ¬GºÙ¤é¤ë¬Û±æ. ³o¸Ì¬O¥H¤é¤ë¬Û±æ¤ñ³ë
¦D¼w¤¬¬Û°t¦X«ê·í. ¬G¤ê: ¥H©ú¨ä·í.
(3)±æ¥¢¨ä·í: ¿×¦D¼w°t¦X¤£«ê·í.
(4)Àôµø¨ä¥¡: Àô, ¤Ï¤]. µø¦P¥Ü.
¥¡¦P¬o. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤Ï¹L¨Ó´N·|Åã¥Üº×¬o.
(5)Á[(¿p)Á[(¿p): ÄYµÂ.
(6)¬Û¾i: ¤¬¬Û°t¦X.
(7)Y, ¤D¤]. ¦¨, ©w¤].
(8)¦D±â¦Ó¼w©ú, ¦D³±¦Ó¼w¶§, ¦D·L¦Ó¼w¹ü. «ö¥j¥N³±¶§¦D¼w¾Ç»¡»{¬°, »@¬°¦D,
¦DÄݳ±, ¬G¶·Áô±â; ½à¬°¼w, ¼wÄݶ§, ¬G¶·¥ú©ú. ¥Î¦DÁô¼wÅ㤬¬Û°t¦Xªº¿ìªk
ªv²z°ê®a. <¬K¬îÁc¿ý¡D¤ý¹D³q¤T>: "¶§¬°¼w,³±¬°¦D." <¤Ñ¿ë¦b¤H>¥ç¤ê: "¬O¬G
¤Ñ¼Æ¥k¶§¦Ó¤£¥k³±, °È¼w¦Ó¤£°È¦D." »P¦¹¥y¸qªñ.
(9)¸Ô¨£<¸gªk¡DÆ[>©Ò§@ªºª`.
(10)©ú©ú: ²Ä¤@Ó©ú¦r¬°°Êµü, ²Ä¤GÓ©úµü¬°¦Wµü. ©ú©ú¦Ü·L: ©ú¥Õ¥Ñ©ú¦Ü·Lªº
¹D²z, §Y±q¤½¶}ªº½à¨ìÁô±âªº¦D.
(11)¤Ï¦Pªð. ´X(¾÷): ®É¾÷. ³o¥y¸Ü¬O»¡, n®Ú¾Ú¨Æª«´`Àô©¹ªðªº¹B°Ê³W«ß, ¤Î®É
¦aºòºò§ì¦í¦nªº®É¾÷, ³B²z¦n¦UºØ¨Æ±¡.
(12)Àô[©P]: Àô¶©P¦æ. <¦Ñ¤l>: "©P¦æ¦Ó¤£¬p", »P¦¹¥y¸q¦P.
(13)©ó¤H¤Ï¬°¤§«È: ³o¥y¸Ü¬O´N¤H»P¤Ñ¹DªºÃö«Y¨ÓÁ¿ªº. ¹D¯à¥Í¸Uª«¬G¬°¥D, ¤H¥ç
¬°¹D©Ò¤ä°t, ¬G¬°«È. ¦ý·í¤H¤@¥¹´x´¤¤F¤Ñ¹D¥H«á, ¤H´N¦¨¤F¥D, ¤Ñ¹D¤Ï¦¨¤F«È.
<°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¤Ñ®É¤£§@, ¤Ï¬°¤§«È.
ª§(ÀR)§@±o®É(1), ¤Ñ¦a»P¤§. ª§¤£°I, ®ÉÀR¤£ÀR, °ê®a¤£©w; ¥i§@¤£§@, ¤Ñ½]
Àô©P(2), ¤H¤Ï¬°¤§[«È]. ÀR§@±o®É, ¤Ñ¦a»P¤§; ÀR§@¥¢®É, ¤Ñ¦a¹Ü¤§(3). ¤Ò¤Ñ¦a
¤§¹D, ´H¯I(¼ö)ÀêÀã, ¤£¯à¦}¥ß. è¬X³±¶§, ©T¤£¨â¦æ. ¨â¬Û¾i, ®É¬Û¦¨. ©~«h
¦³ªk(4), °Ê§@´`¦W, ¨ä¨ÆY©ö¦¨(5). Y¤Ò<<¥¢>>¤H¨Æ«hü®±`(6), ¹L·¥¥¢·í,
ÅܬG©ö±`, ¼w«hü®¦³. ©õ(±¹)¦D¤£·í. ©~«hü®ªk, °Ê§@²n¦W(7), ¬O¥H¶Î(¼®)
¨ü¨ä¦D(8).
<©mª§>
(1)§@, °Ê¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, °ÊÀR¦X¥G¤Ñ®É.
(2)¤Ñ: ¤Ñ¹D. ½], ªk«h. ¤Ñ½]´N¬O¤Ñ¹D¹B¦æªº³W«ß. ¥H¤W¼Æ»y±j½Õ»P®ÉÅܸܪº
«n©Ê. <©ö¡D¦á¡Dν>: "®É¤î«h¤î, ®É¦æ«h¦æ, °ÊÀR¤£¥¢¨ä®É, ¨ä¹D¥ú©ú."
¨¬¥iÄĵo¼¹¦®.
(3)Ãö©ó°ÊÀR¬O§_¾A·íªº°ÝÃD, ©ó¨Æ¤§¦¨±ÑÃö«Y·¥¤j, ¥j¤H¹ï¦¹·¥¬°«µø. <ºÞ¤l¡D
¶Õ>: "¤ÒÀR»P§@, ®É¥H¬°¥D¤H, ®É¥H¬°«È, ¶Q±o«×." ¨ä¥D¦®»P¥»¤å³o¤@¬q¬Û¦P.
<¶V»y¤U>©Ò¸üÖËÄù¿Ï¤Ä½î»y, ¥ç´N¦¹·N¤j¥[µo´§. Ñ¥i¨Ñ°Ñ¦Ò.
(4)©~, ÀR¤].
(5)Y, ¤D¤].
(6)ü®±`: Åܸܤ£©w.
(7)²n: ®t¿ù, ¤£¦X.
(8)¥»¥y¦ü¦³²æ¤å. ®Ú¾Ú¤W¤å: "©~«h¦³ªk, °Ê§@²n¦W, ¨ä¨Æ¤D¤£¦¨." ©Ò¥HÀ³¸É¤W
"¨ä¨Æ¤D¤£¦¨" ¤@¥y, ¤å¸q¤~¯à§¹¾ã. <ºÞ¤l¡D¶Õ>½g¤ê: "¨ä¨Æ¤D¤£¦¨, ¶Î¨ü¨ä¦D."
<¶V»y¤U>¥ç¨¥: "¨ä¨Æ¬O¥H¤£¦¨, Âø¨ü¨ä¦D." §¡¥i¬°ÃÒ. ¶Î(¼®)¨ü¨ä¦D, ´N¬O
³Q¸Ý¼®, ¨ü¨ä¦D¸o¤]. ¤@»¡¶Î, °d¤]. <¯û¤l¡D«D¬Û>: "¬°¤Ñ¤U¤j¶Î". ¶Î¨ü§Y
°d¨ü, ¥ç¥i³q.
-----------------------------------------
¤C,»Û¶¯¸`
¬Ó¦Z¤Ù¿i(¾ú)(1), ¦N¤¿¤§±`(2). ¥HÅG(¿ë)»Û¶¯¤§¸`(3), ¤D¤Àº×ºÖ¤§¶m(¦V)(4).
¾Ë±Î(¶Æ)ź©~(Ð)(5), ¬O¿×¶¯¸`; ¡¼¡¼¦@(®¥)Åç(»ü)(6), ¬O¿×»Û¸`. ¤Ò¶¯¸`ªÌ,
ÒV¤§®{¤](7). »Û¸`ªÌ, ݤ§®{¤](8). ¤Ò¶¯¸`¥H±o, ¤D¤£¬°ºÖ, »Û¸`¥H¤`, ¥²YY
<<±o>>±N¦³½à. ¤Ò¶¯¸`¦Ó¼Æ±o(10), ¬OG(¿×)¿n^(¬o). ¤¿¼~«¦Ü, ´X©ó¦º¤`(11).
»Û¸`¦Ó¼Æ¤`, ¬OG(¿×)¿n¼w(12). ·V§Ù¤ðªk(13), ¤j¸S±N·¥(14). ¤Z©¼º×Ãø¤],
¥ýªÌ«í¤¿, «áªÌ«í¦N. ¥ý¦Ó¤£¤¿ªÌ, ¬O«í³Æ»Û¸`¦s¤](15). «á[¦Ó¤£¦NªÌ, ¬O]
«í³Æ¶¯¸`¦s¤].
(1)¬Ó¦Z, §Y¬Ó«Ò, ¥ç§Y¶À«Ò. ¤Ù¾ú, ºÃ§Y¬}¾ú. <½×¿Å¡D¶W©_>: "¤W³q¤U¹F¿×¤§¬}
¾ú." ³o¸Ì¬O³q¾åªº·N«ä.
(2)±`: ·Ç«h, ·Ç÷. ³o¸Ì¬O©º¥üªº·N«ä.
(3)»Û¶¯¸`: ³o¬O¥j¥NÃö©óªv¹D(¥]¬Aªv°ê, ªv¨)ªº¨âºØ°ò¥»ºA«×.©Ò¿×»Û¸`, §Y
<º~®Ñ¡DÃÀ¤å§Ó¡D½Ñ¤l²¤>¦b½×¤Î¹D®a®É©Ò»¡ªº"ªÃn°õ¥», ²Mµê¥H¦Û¦u, ¨õ®z¥H
¦Û«ù" ¤§·N, ¨ä¨¥¥D³N¦b©ó¥ô¤H¦Ó¤£¥ô´¼, ¬G§gµL¬°¦Ó¦Ú¦³¬°. <¦Ñ¤l>¤ê:
"ª¾¨ä¶¯, ¦u¨ä»Û, ¬°¤Ñ¤UÁÆ." <¤å¤l¡D¹Dì>¤ê: "¬G¸t¤HÀH®É¦ÓÁ|¨Æ, ¦]¸ê¦Ó
¥D°Ê. ¦u²M¹D, ©ë»Û¸`, ¦]´`¦ÓÀ³ÅÜ, ±`«á¦Ó¤£¥ý. ¬X®z¥HÀR, ¦w®}¤w©w, ¥\
¤jÃû°í, ¤£¯à»Pª§¤]." <²a«n¤l¡Dì¹D>¥ç¤ê: "¬O¬G¸t¤H¦u²M¹D¦Ó©ê»Û¸`,
¦]´`À³ÅÜ, ±`«á¦Ó¤£¥ý, ¬X®z¥HÀR, µÎ¦w¥H©w, §ð¤jü~(¿i)°í, ²ö¯à»P¤§ª§."
¦Ó¶¯¸`«h»P¦¹¬Û¤Ï.
(4)¶m(¦V): ¤è¦V. <°ê»y¡D©P»y¤@>: "©ú§Q®`¤§¶m", ª`¤ê : "¶m, ¤è¤]." ³o¥y¸Ü
¬O»¡, ¤~¯à¤À²Mº×»PºÖªº©Ò¦b.
(5)¾Ë±Î(¶Æ)ź©~(Ð); ¾Ë, Åã¤]. ÅS¤~´¤w¿×¤§¾Ë. ±Î(¶Æ), °ª¶ÆµL§¿×¤§¶Æ.
ź, «î¤w⪫¿×¤§Åº. Ð, ¶ÆºC¤£»¹¿×¤§Ð. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¹ï¦Û¤vÅS¤~´¤w,
¹ï¥L¤H«h®ð¶Õâ¤H, ¹ï¤W±¶ÆºC¤£»¹, ¹ï¤U±¤S®¡¸vµL§. ³o¥|ªÌ´N¬O¶¯¸`ªº
ªí²{.
(6)¦@(®¥)Åç(»ü); ®¥Á¾»P¶Ô»ü.
(7)ÒV, Ū¬°¬Õ, º¡¤]. <ºÞ¤l¡D©z¦X>: "°ÊÀR¶}ÂóÛÜ«HÒV¾§." ¤ý©À®]¤ê: "ÒV,
Ū¬°¬Õ." ¤S®Ê÷á¬Õ, ¥ç§@÷áÒV, ¥j¥N "·"»P "Õ¹" ¦P¦r. <©P©ö>¤¤ "¬Õ",
"Á¾" ¤G¦r¬°¹ï¤å.
(8)Ý, Ū¬°Á¾, Á¾µê. ÒV»PÝ, §Y¬Õ»PÁ¾. <®Ñ¡D¤j¬êÂÓ>: "º¡©Û·l, Á¾¨ü¯q,
®É¤D¤Ñ¹D."
(9)¥H, ¦Ó¤]. ¤`, ³à¥¢.
(10)¼Æ±o, ¹ð¦¸Àò±o.
(11)´X, ªñ.
(12)"»Û¸`¦Ó¼Æ¤`", ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ºA«×Á¾µê, ¤£»P¤Hª§¦Ó¨ã¦³ "»Û¸`"³oºØ
¬ü¼wªº¤H, ÁöµM¸g±`¨S¦³©Ò±o, ¥i¬O¥L¨C¤@¦¸Á¾Åý³£¬°¥L¤µ«áªº¦¨¥\¥\¥´¤U¤F
°ò¦, ³o´N¥s°µ "¿n¼w". ¿n¼w, «p¼w¤].
(13)ªk, ºÃŪ¬°¼o. ªk»P¼o, ¥jµ¬Ûªñ, ©P¥Nª÷¤åªk¦r±`°²É¬°¼o.
(14)¸S, ºÖ¤]. ·¥, ¦Ü¤].
(15)³Æ; ¥j»P "ªA"¦r³q¥Î. ³Æ·íŪ¬°ªA. ¥ý: ¥ý°Ê, ¥ýµo. «á: «á°Ê, «áµo.
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¥ý°Ê¦Ó¤£³{¤¿¬O¦]¬°¸g±`«ù»Û¸`ªºì¦].
¥ý¥ç¤£¤¿, «á¥ç¤£¤¿, ¬O«í³Æ»Û¸`¦s¤](1). ¥ý¥ç¤£¦N, «á¥ç¤£¦N, ¬O«í³Æ¶¯¸`¦s
¤]. ¤Z¤H¦n¥Î¶¯¸`, ¬OG(¿×)¤è(§«)¥Í. ¤j¤H«h·´, ¤p¤H«h¤`. ¥H¦u¤£¹ç, ¥H§@¨Æ
[¤£¦¨, ¥H¨D¤£±o, ¥H¾Ô¤£]§J. ³Ö¨¤£¹Ø(2), ¤l®]¤£´Þ(3). ¬OG(¿×)¤¿¸`,
¬OG(¿×)´²¼w(4). ¤Z¤H¦n¥Î[»Û¸`], ¬OG(¿×)©Ó¸S(5). ·íªÌ«h©÷, ³hªÌ«h½\(6).
¥H¦u«h¹ç, ¥H§@¨Æ«h¦¨, ¥H¨D«h±o, ¥H³æ(¾Ô)«h§J. ³Ö¨[«h¹Ø, ¤l®]«h´Þ, ¬O
¿×¦N]¸`, ¬OG(¿×)µ¼(°)¼w(7). ¬G¼w¿nªÌ©÷, [¬o]¿nªÌ¤`, Æ[¨ä©Ò¿n, ¤Dª¾
[º×ºÖ]¤§¶m(¦V)(8). <»Û¶¯¸`>
(1)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O; ¥ý°Ê¤£³{¤¿, «á°Ê¤]¤£³{¤¿, ¬O¦]¬°¸g±`«O«ù»Û¸`¦Óµ½©ó
À³Åܪºµ²ªG. <²a«n¤l¡Dì¹D>¤ê: "¤Ò°õ¹D²z¥H½¢ÅÜ, ¥ý¥ç¨î«á, «á¥ç¨î¥ý."
(2)³Ö¨: ¨ä¨.
(3)´Þ, ¿»¤]. <°ê»y¡D¾|»y>: "¦P©m¤£±B, ´c¤£´Þ¤]." ³¬Lª`¤ê: "´Þ, ¿»¤]."
(4)´²¼w: ¥¢¼w.
(5)©Ó¸S: ©Ó¨üºÖ¸S.
(6)½\, ¿×¨¬¹, ¦³¶º¦Y.
(7)µ¼(°), §H®Ñ¥»»P¸gªk¥»¬Ò§@ "ü¼", ¦ý¾Ú¹Ïª©¹ê§@µ¼. §Y¤µ¤§°¦r. <»¡¤å>:
"°, ¤U¤]." ³B¤U«h«K©ó»E¿n. °¼w¨ä¸q¤D¬O¿n¼w. ¿n¼w´N¬O«p¼w.
(8)¿n, ¿n²Ö. <²a«n¤l¡Dì¹D>¤ê: "Æ[¨ä©Ò¿n, ¥Hª¾º×ºÖ¤§¶m." »P¦¹¥y¦P¸q.
----------------------
¤K, §L®e
§L¤£¦D¤Ñ(1), §L¤£¥i°Ê. ¤£ªk¦a, §L¤£¥i©õ(±¹)(2). ¦Dªk¤£¤H(3), §L¤£¥i¦¨.
°ÑYY¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤§, ¤Ñ¦a¦D(§Î)¤§, ¸t¤H¦]¦Ó¦¨¤§(4). ¸t¤H¤§¥\, ®É
¬°¤§±e(5), ¦]®ÉªÃ¡¼, ¡¼¥²¦³¦¨¥\. ¸t¤H¤£¹F¦D, ¤£ô˶Ç(6). ¦]¤Ñ®É, »P¤§
¬ÒÂ_, ·íÂ_¤£Â_, ¤Ï¨ü¨ä¶Ã(7). ¤Ñ©T¦³¹Ü¦³¤©, ¦³²»¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥±¨ü, ¤Ï¶¦(ÀH)¥H
¥¡(¬o)(8). ¤T¹Eµ´±q, §Lü®¦¨¥\(9). ¤T¹Eü(°È)<<µ´>>±q, §L¦³¦¨[¥\],
¡¼¤£¶m(ÅW)¨ä¥\(10), Àô(ÁÙ)¨ü¨ä¥¡(¬o). °ê®a¦³©¯, ·íªÌ¨ü¥¡(¬o). °ê®aü®©¯,
¦³©µ¨ä©R(11). ÐpÐp¶§¶§(12), ¦]¥Á¤§¤O, °f¤Ñ¤§·¥, ¦³(¤S)«¦³¥\. ¨ä°ê®a¥H¦M,
ªÀ½^¥H¦J(13), ¨Æü®¦¨¥\, ¼y¥B¤£¶m(ÅW)¨ä¥\(14). ¦¹¤Ñ¤§¹D¤]. <§L®e>
(1)¦D¤Ñ: ®Äªk¤Ñ.
(2)±¹: ¥Î¤].
(3)¦Dªk¤£¤H, ¦¹¥y·í¬°¦D¤£ªk¤H. ªk¤H, «ü¿Å¶q¤H¤O. ¦DªÌ, §L¤]. ¥j¥N§L¦D
µL§O, ¦D¤£ªk¤H¤]´N¬O§L¤£ªk¤H.
(4)¦D(§Î)¤§, Åã¥Ü, ªí²{ªº·N«ä. ¦], ¨Ì¾Ú, ÀH¶¶. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¦º¥Í¤Ñ¦a
¤§¦D. ¤Ñ¦]¤H, ¸t¤H¦]¤Ñ, ¤H¦Û¥Í¤§. ¤Ñ¦a§Î¤§, ¸t¤H¦]¦Ó¦¨¤§." <ºÞ¤l¡D ¶Õ>
½g¥ç¤ª: "¤Ñ¦]¤H, ¸t¤H¦]¤Ñ. ¤Ñ®É¤£§@¤Å¬°«È, ¤H¨Æ¤£°_¤Å¬°©l......¤H¥ý¥Í
¤§, ¤Ñ¦a¦D(§Î)¤§, ¸t¤H¦¨¤§, «h»P¤Ñ¦P·¥." ³¬Lª`<¶V»y>"¤Ñ¦a§Î¤§" ¤ê:
"§Î, ¨£¤], ¨£¨ä¦N¤¿¤§¶H".
(5)¸t¤H¤§¥\, ®É¬°¤§±e: ·N«ä¬O¸t¤H¤§©Ò¥H¦¨¥\, ¬O¦]¬°¥L§â´¤¤F®É¾÷¦}¬°¤§©Ò§Q
¥Î. ±e, ¥Î¤].
(6)¹F¦D,ô˶Ç: ¨£<¸gªk¡D¤`½×>²Ä¤@¬q¤¤ªºª`ÄÀ.
(7)·íÂ_¤£Â_, ¤Ï¨ü¨ä¶Ã: ¨£<¸gªk¡DÆ[>³Ì«á¤@¬q¤¤©Ò§@ªºª`.
(8)<°ê»y¡D¶V»y¤U>: "±o®É¤£¦¨, ¤Ï¨ü¨ä¬o", ¤S "¤Ñ»P¤£¨ú, ¤Ï¬°¤§¨a." <·NªL>
¨÷¤@¤Þ <¤j¤½ª÷¹¼>: "¥B¤Ñ»P¤£¨ú, ¤Ï¨ü¨ä©S; ®É¦Ü¤£¦æ, ¤Ï¨ü¨ä¬o." ¦¹¤@¤Þ»y
«á¨Ó¤S³Q¥q°¨¾E¤Þ©ó<¥v°O¡D±i¦Õ³¯§E¦C¶Ç> ¤Î <²a³±«J¥@®a>¤¤. ¥»¤å©Òz¤D¤W
©Ó¤Ó¤½±æ¤Î¶V°êSÄù¤§¨¥, ¥i¨£¤Ó¤½±æ»PSÄù¬O¬°¹D®a¶À¾Çªº³Ð«ØªÌ¤Î¿n·¥±q¨Æ
¬Fªv,«µøx¨Æªº²z½×³þ°ò¤H¤§¤@.
(9)¹E, ¦]¤]. <»ö§¡D¿P§>: "¹E¨òÀï." ¤T¹E«üªº¬O¤W¤å©Ò»¡ªº¥Î§L§@¾Ô¥²¶·
¦]¤Ñ®É, ¦]¦a§Q, ¦]¤H¤O. ¤T¹Eµ´±q´N¬O©Úµ´¦Ò¼{³o¤TÓ¦]¯À¦Ó¤@¨ý¦aÆZ·F,
©Ò¥H "§LµL¦¨¥\".
(10)¶m(ÅW)³q¦ë, ¦ë¨ü. <¥ª¶Ç¡D«s¤½¤Q¤¦~>: "¤l, ©P¤½¤§®]¤], ¦hÅW¤j§Q,
µS«ä¤£¸q."
(11)³o¥y¸Ü¬O»¡, °ê®a¦³©¯, µo°Ê¾Ôª§ªº¤H·|¨ü¨ìÃg»@; °ê®aµL©¯, «h¦n¾Ôªº¤H
Ä~Äò¦s¦b, °ê©R¤]´N¤£ªø¤F.
(12)ÐpÐp, µS©ü©ü¤]. ¤Z±q¥±Án¤§¦r, ¦h¦³«Õ±â¤£©ú¸q. <»¡¤å>¥Ø³¡: "ü×ü×, ¥Ø
¤£©ú¤]." ¤H³¡: "¦ò, ¨£¤£¼f¤]." ÔI³¡: "ü×ü×Y¦ü¤]." ¤ß³¡: "©Ì, Æ{¤]."
¤s³¡: "Ìf, ¤s¯á¹D¤]." ¯ó³¡: "Ðp, ¹D¦h¯ó¤£¥i¦æ¤]." ¶§¦P´. ÐpÐp¶§¶§
´N¬O©ü©ü¶Ã¶Ãªº·N«ä.
(13)¦J, ®£Äߤ]. <§°O¡D§¾¹>: "²³¤£¦JÄß." ®£Äߥ²¶Ã. "ªÀ½^¥²¦J" µS¨¥°ê®a
¤j¶Ã.
(14)¼y, ¼y½à. ¶m(ÅW), §Y¦ë, ¤Þ¥Ó¬°·íªº·N«ä. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¼y½àªºÁn¶Õ¤j,
¦Ó¹ê»Ú©ÒÀòªº¦¨¥\«o«Ü¤p, ¬G¤ê: "¼y½à¤£¦X¨ä¥\."
---------------------------------
¤E, ¦¨ªk
¶À«Ò°Ý¤O¶Â, °ß§E¤@¤H, ݦ³¤Ñ¤U, ·Æ(·â)¥Á±N¥Í, ¦~(¦ð)ÅG¥Îª¾(´¼)(1), ¤£¥iªk
²Õ<<ªý>>(2). §^®£©Î¥Î¤§¥H¶Ã¤Ñ¤U. ½Ð°Ý¤Ñ¤U¦³¦¨ªk¥i¥H¥¿¥ÁªÌ? ¤O¶Â¤ê: µM.
©õ¤Ñ¦a¬J¦¨, ¥¿Y¦³¦W, ¦XY¦³¦D(§Î)(3), ¡¼¥H¦u¤@¦W. ¤Wü§¤§¤Ñ(4), ¤U¬I¤§
¥|®ü. §^»D¤Ñ¤U¦¨ªk, ¬G¤ê¤£¦h, ¤@¨¥¦Ó¤î. ´`¦W´_¤@(5), ¥Áü®¶Ã¬ö.
(1)¦ð, ¥©¨¥½Ô´A. ¦ðÅGµS¨¥¦ð»¡, ¿×ªá¨¥¥©»y, ½Ô½Û¨ú®®©ó¤H. ¥Î´¼, ¿×¹B¥Î´¼
¿Ñ. <¦Ñ¤l>¤ê: "´¼¼z¥X, ¦³¤j°°". ¤S¤ê: "µ´¸t±ó´¼, ¥Á§Q¦Ê¿."
(2)ªk, ºÃŪ¬°¼o. ²Õ, ºÃŪ¬°ªq. ªq, ²×¤î¤]. ªk²Õ§Y¼o¤î¤§·N.
(3)¤G¤p¥yªº "Y"¦r·í°V¬° "¤D"¦r. ¥¿, ¨ÏºÝ¥¿. ¦X, ¤¤¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O,
¸Uª«³£¦³¦W¤À, ¥i¥H®Ú¾Ú¦W¤À¨Ï¤§ºÝ¥¿; ¸Uª«¤]¦³§ÎÅé, ¥i¥H®Ú¾Ú¨ä§ÎÅé¦Ó¨Ï¤§
¦X©ó³W¯x.
(4)ü§(qin ¾à), »PÊõ, ü¬, ¾à¦P¦r. <»¡¤å>: "ü§, «æ«ù¦çüǤ]." ¬Gü§·í°V¬°
«ù. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤W«ù¤§»P¤Ñ¬Û¦X.
(5)¤@, ¹D¤]. <Áú«D¤l¡D´Åv>: "¥Î¤@¤§¹D, ¥H¦W¬°¹D." ³o¥y¸Ü¬O»¡, ®Ú¾Ú¨Æª«ªº
¦W¥H¦Ò¹î¬O§_¦X¥G¹D.
¶À«Ò¤ê: ½Ð°Ý¤Ñ¤U·ß(µS)¦³¤@×|(¥G)? ¤O¶Â¤ê: µM. ©õªÌ¬Ó¤Ñ¨Ï¶¾(»ñ)¤U¹D¤@¨¥
¦Ó¤î(1). ¤«Ò¥Î¤§, ¥H¥¶<<Éö>>¤Ñ¦a(2), [¥H]Ýï[´}]¥|®ü(3), ¥HÃa(Ãh)¤U¥Á(4),
¥H¥¿¤@¥@¤§¤h(5). ¤Ò¬O¬GÀÕ(Åþ)¥Á¬Ò°h(6), ½å¤H´î(«w)°_(7), ¤¨¸¤D°k(8),
¦~(¦ð)ÅG¤D¤î. ´`¦W´_¤@, ¥Áü®¶Ã¬ö. ¶À«Ò¤ê: ¤@ªÌ¤@¦Ó¤w¥G? ¨ä¥ç¦³ªø¥G? ¤O¶Â
¤ê: ¤@ªÌ, ¹D¨ä¥»¤], J¬°¦Óü®ªø? ¡¼¡¼©Ò¥¢, ²ö¯à¦u¤@. ¤@¤§¸Ñ, ¹î©ó¤Ñ¦a.
¤@¤§²z, ¬I©ó¥|®ü(9).
(1)¶¾Åª¬°»ñ, ¥j¥N¯«¸Ü¥H¬°»ñ¬O¤W«Ò¨ÏªÌ, ®ï¼V¥Ò¥j¤å¤¤¦³ "«Ò¥v(¨Ï)»ñ"¤§¤å.
¤@¨¥, ¿×¹D¤].
(2)¤«Ò; ¶Ç»¡¤¤ªº¤W¥j«Ò¤ý. Ãö©ó¤«Òªº¸ÑÄÀ, ¦³¤TºØ»¡ªk: (¤@)¶À«Ò,ÃF¹z,
«ÒôA, ð³ó, ¸·µÏ. ³o¬O <¥@¥»>,<¤j¸ü°O>, <¥v°O¡D¤«Ò¥»°O>¤¤ªº»¡ªk.
(¤G)¤Óæº(¥ñ¿ª), ª¢«Ò(¯«¹A), ¶À«Ò, ¤Öæº, ÃF¹z. ³o¬O <§°O¡D¤ë¥O>
¤¤ªº»¡ªk. (¤T)¤Ö©þ(æº), ÃF¹z, °ª¨¯(«ÒôA), ð³ó, ¸·µÏ. ³o¬O <©|®Ñ§Ç>,
¬Ó¨jÁÄ <«Ò¤ý¥@¬ö>¤¤ªº»¡ªk. ¾Úªñ¤H¬ã¨s, ¤«Ò¬O¤¤°êì©lªÀ·|¥½´Á³¡¸¨©Î³¡¸¨
Áp·ùªº»â³S. ¥¶Åª¬°¤K, <»¡¤å¡D¤K³¡>: "¤K, §O¤]."
(3)´}(kui ¸ª), ºÞ²z.
(4)Ãh, ¦w¼¾.
(5)¤@¥@, ¤@¥N. ¤h, ¥j¥N¥|¥Á¤§¤@. <º~®Ñ¡D¹³f§Ó¤W>: "¤h,¹A, ¤u, °Ó, ¥|¥Á
¦³·~; ¾Ç¥H©~¦ì¬°¤h."
(6)ÀÕ(Åþ)¥Á; ¬D©ÞÂ÷¶¡, ±MÁ¿§O¤HÃa¸Üªº¤H.
(7)´î(«w), ¬Ò¤].
(8)¤¨¸, ¿×¦UºØ¨¸´cªº¬¡°Ê.
(9)¤@¤§¸Ñ, §Y¤@¨¥¸Ñ¤§. ¤@¤§²z, §Y¹D¤§²z. <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤W>: "¬O¬G¸t¤H¤@¨¥
¸Ñ¤§(¤ý©À®]¿×·í§@ '¤@¨¥¤§¸Ñ'), ¤W¹î©ó¤Ñ, ¤U¹î©ó¦a." ¦P®Ñ<¤º·~>¥ç¤ê:
"¤@¨¥¤§¸Ñ, ¤W¹î©ó¤Ñ, ¤U·¥©ó¦a, ÂϺ¡¤E¦{." <¤å¤l¡D¹Dì>¤ê: "¬G¤@¤§²z,
¬I©ó¥|®ü; ¤@¤§áL, ¹î©ó¤Ñ¦a." <²a«n¤l¡Dì¹D>¤ê: "¬O¬G¤@¤§²z, ¬I¥|®ü;
¤@¤§¸Ñ, »Ú¤Ñ¦a." ¬Ò»P¦¹¬q¤å¦r¸q¦P.
¦ó¥Hª¾¡¼<<üÑ>>¤§¦Ü, »·ªñ¤§½](1)? ¤Ò°ß¤@¤£¥¢, ¤@¥Hõ_¤Æ(2), ¤Ö¥Hª¾¦h. ¤Ò¹F
±æ¥|®ü(3), §x·¥¤W¤U(4), ¥|¶m(¦V)¬ÛÏR(©ê)(5), ¦U¥H¨ä¹D(6). ¤Ò¦Ê¨¥¦³¥»(7),
¤d¨¥¦³n(8), ¸U[¨¥]¦³½µ(Á`)(9). ¸Uª«¤§¦h, ¬Ò¾\¤@ªÅ(10). ¤Ò«D¥¿¤H¤](11).
±E¯àªv¦¹? ½}(©¼)¥²¥¿¤H¤], ¤D¯à¾Þ¥¿¥H¥¿©_(12), ´¤¤@¥Hª¾¦h, °£¥Á¤§©Ò®`,
¦Ó¦x(«ù)¥Á¤§©Ò©y. ü½¤Z¦u¤@(13), »P¤Ñ¦a¦P·¥, ¤D¥i¥Hª¾¤Ñ¦a¤§º×ºÖ(14)
<¦¨ªk>
(1)½], ¦Ò¤].
(2)õ_(zou ¹Q), Ū¬°«P, «P¨Ï. õ_¤Æ´N¬O«P¨Ï¥æ¤Æ. ¤@»¡õ_·íŪ¬°ÆJ, ¼Æ(µ®Ò)
¤], ¹ð¤], ÀW¤]. ¥Ñ¤@¦Ó¤G, ¤G¦Ó¤T....¿×¤§õ_¤Æ.
(3)¹F±æ, §Y¹FÆ[, ¹MÆ[ªº·N«ä.
(4)§x, ½a¤], ºÉ¤]. ·¥, ³»ÂI, ·¥. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¹F¨ì¤F¤W¤Uªº³»ÂI.
(5)¥|¶m(¦V): ªF¦è«n¥_¥|¤è. ©ê, ¦X¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ªF¦è«n¥_¥|¤è¬Û¤¬·|¦X.
(6) ¥H, ¥Ñ¤].
(7)¥», ®Ú¥».
(8)n, ´£n.
(9)Á`, Á`ºõ. ³o¥y¸Ü¥ç¨£©óÁ{¨^»È³¶¤sº~²²Ä 463 ¸¹.
(10)¾\, ¸g¤]. ªÅ, ¤Õ¤l¤]. <¤å¤l¡D¹Dì>¤ê: "¦Ñ¤l¤ê:¸Uª«¤§Á`, ¬Ò¾\¤@¤Õ;
¦Ê¨Æ¤§®Ú, ¬Ò¥X¤@ªù." <²a«n¤l¡Dì¹D>¤ê: "¸Uª«¤§Á`, ¬Ò¾\¤@¤Õ; ¸U¨Æ¤§®Ú,
¬Ò¥X¤@ªù."³o¥y¸Üªº·N«ä¬O; ¸Uª«Áö¦h, ¦ý³£¬O±q¤@Ó¤Õ¥Þ¤¤²£¥Í¥X¨Óªº,
§Y³£¬O±q "¹D"²£¥Í¥X¨Óªº.
(11)¥¿¤H, ºÃ¬°¸t¤H.
(12)¥¿, ¥¿¹D. ©_, ¤£¥¿. <½×»y¡DÃC²W>: "¤l®v¥H¥¿, ±E´±¤£¥¿?" ¦P®Ñ <¤l¸ô>:
"¨ä¨¥¿, ¤£¥O¦Ó¦æ; ¨ä¨¤£¥¿, Áö¥O¤£±q." ¬Ò»P¦¹¥y¸qªñ. ³o¥y¸Ü¬O»¡:
¥u¦³´x´¤¥¿¹D¤~¯àªÈ¥¿¬nªù¨¸¹D.
(13)ü½ºÃ¬°©ê. ¤Z, Á`¤]. ¦¹¥yµS¨¥©ê¹D¦u¤@. <¦Ñ¤l>: "¬O¥H¸t¤H©ê¤@¬°¤Ñ¤U¦¡."
¦u¤@´N¬O¦u¹D.
(14)³o¥y¸Ü¬O±µ¤W¤å, ¿×¥un´x´¤¤F¹D, ´N¥i¥H¿ë§O¤@¤Á¬O«D¦Óª¾º×ºÖ¤§©Ò¦b.
<ºÞ¤l¡D¤ß³N¤U>: "°õ¤@¤§§g¤l, °õ¤@¦Ó¤£¥¢, ¯à§g¸Uª«." ¦P®Ñ <§Lªk>¤ê:
"©ú¤@ªÌ¬Ó, ¹î¹DªÌ«Ò, ³q¼wªÌ¤ý." <¦Ñ¤l>¤ê: "¤Ñ±o¤@¥H²M, ¦a±o¤@¥H¹ç."
<§f¤ó¬K¬î¡D¦³«×>¤ê: "¥ý¤ý¤£¯àºÉª¾, °õ¤@¦Ó¸Uª«ªv." ¦P®Ñ <½×¤H>¤ê:
"¬Gª¾ª¾¤@, «h®z¤Ñ¦aµM, «h¦ó¨Æ¤§¤£³Ó, ¦óª«¤§¤£À³." ¥H¤W©Ò¤Þ, ¨¬¥iÄÄ©ú¥»
¥y¤å¸q.
------------------------------------------
¤Q, ¤T¸T
¦æ«D«íªÌ(1), ¤Ñ¸T¤§. ²n¨Æ(2), ¦a¸T¤§. ¥¢¥OªÌ(3), §g¸T¤§. ¤TªÌ¬J²ç,
°ê®a´X¨o(4). ¦a¤§¸T, ¤£¡¼°ª, ¤£´¿(¼W)¤U. ¤ðªA¤t(5), ¤ð°f¤g(6), ¤ð°f¤g¥\(7),
¤ð¾Ã¥Á©ú(8). ¶i¤£¥Â(9), ¥ß¤£Åý(10). Íß(®|)¹EÕæ¸`(11), ¬OG(¿×)¤j¤¿.
¤H¹Dè¬X, 褣¨¬¥H(12), ¬X¤£¨¬¦x(«î)(13). è±j¦Óªê½èªÌ¥C(14), ±d¨H¦Ó¬y
±(µB)ªÌ¤`(15). ¾Ë¥j³¹ª«¤£¹êªÌ¦º(16), ±M§Q¤Î«d¯D¥H¤j©~ªÌµê(17). ¤Ñ¹D
¹Ø¹Ø(18), µf(¼½)¤_¤U¤g¬I¤_¤E¦{. ¬O¬G¤ý¤½·V¥O, ¥Áª¾©ÒíÙ<<ü¿>>(¥Ñ)(19).
¤Ñ¦³«í¤é, ¥Á¦Û«h¤§(20), ²n«h·l©R, Àô(ÁÙ)¦ÛªA¤§(21), ¤Ñ¤§¹D¤]. <¤T¸T>
(1)¦æ«D«íªÌ; ¦æ¬°¨S¦³¤@©wªº³W½d. ¸T: ¸T¤î, ¤£³\.
(2)²n, ®t¿ù. ¨Æ, ¹A¨Æ. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¹A¨Æ¤£«ö¹A®É¶i¦æ¦Ó¥X¤F®t¿ù.
(3)¥¢¥O, ¿×¸T¥O¥¢¥h¤F§@¥Î.
(4)´X, ±f´X, ®t¤£¦h.
(5)¤ðªA¤t, §Y¤£°ô¶ëªe¬y. <°ê»y¡D©P»y¤U>: "®Ê»D¥j¤§ªø¥ÁªÌ, ¤£¼Z¤s, ¤£±RÃÁ,
¤£¨¾¤t, ¤£Äu¿A." <®Ë¤l¬K¬î¡D¤º½g¡D°Ý¤W>: "¸`¶¼¹, µL¦h¬Ë³½, ¥HµLÔM
¤t¿A." "¤ðªA¤t" ºÃ§Y¤W¤Þ¨â¤å¤¤ªº "¤£¨¾¤t" »P "µLÔM¤t¿A" ¤§·N.
(6)"¤ð°f¤g" ¤T¦r«Dl¤å, »P "¤ðªA¤t" ¬°¹ï¤å, ¤S»P¤U¤å "¶i¤£¥Â, ¥ß¤£Åý"
¬ÛÀ³. ¬G«Dl¤å. ¤ð°f¤g§Y»P¤Wª`©Ò¤Þ <©P»y¤U>¤¤ªº "¤£¼Z¤s"¸qªñ. ¤£¼Z¤s
´N¬O¤£·´Ãa¤sªLªº·N«ä.
(7)"¤ð°f¤g¥\", §Y¦]¦a¨î©yªº·N«ä. <²a«n¤l¡D¥D³N>¤ê: "ªÎåK°ª¤U, ¦U¦]¨ä©y.
¥C³®¨ÁÀI¤£¥Í¤¨¦ªÌ, ¥H¾ð¦Ë¤ì."
(8)¾Ã, ¶ë¤]. ©ú, Áo©ú.
(9)¥Â , Ū¬°©³. <º¸¶®¡DÄÀµþ>: "©³, ¤î¤]."
(10)¥ß: ¥ß¨¬, ¦bªÀ·|¤W°µ¤H. Åý, Á¾Åý.
(11)®|¹E: ®|, ª½¤]. <§°O¡DÀȤ}>: "¦³ª½±¡¦Ó®|¦æªÌ." ¹E, ¶i¤]. <©ö¡D¤j§§>:
"¤£¯à°h, ¤£¯à¹E." ®|¹E§Yª½¶i¤§¸q, ³o¸Ì«üªº¬O誽. Õæ, ɧ@Õæ, «IÕæ¤].
Õæ¤H¥²¹O¸`«×. ³o¥y¸Ü¬O»¡, 誽Õæ¤H¦Ó¹O¸`«×.
(12)¥H, ¥Î¤].
(13)«î, ¨Ì¥M. ¦¹¥y»P¤W¥y¤§¸q¥ç¨£©ó <²a«n¤l¡DÉú½×>: "¤jè«h§é, ¤j¬X«h¨÷.
¸t¤H¦bè¬X¤§¶¡, ¤D±o¹D¤§¥»."
(14)¥C, ªÅ¤]. <º~®Ñ¡D·¡¤¸¤ý¶Ç>: "ªì, °ª¯ª·L®É, ±`ÁרÆ, ®É®É»P»««È¹L¨ä
¥C·A¹." ©s±dª`: "¦è¤è¿×¤`¤k´B¬°¥C´B. ¥C, ªÅ¤]. ¥S¤`ªÅ¦³·A¤]." ³o¥y¸Ü
¬O»¡, è±jªº¤H±o¤£¨ì¦nªºµ²ªG. »P <¦Ñ¤l>: "±j±çªÌ¤£±o¨ä¦º "¸q¦P.
(15)¸Ô¨£ <¸gªk¡D¤»¤À>²Ä¤¬q¤¤©Ò§@ªºª`ÄÀ.
(16)¾Ë¥j, ªk¥j. ³¹ª«, ³¹¦P¹ü, ©úÅã, Åãª`. ³¹ª«§Yªí¹ü¨Æª«. ¤£¹ê, ¤£²Å¦X
¹ê»Ú. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ®Äªk¥j¥N, µØ¦Ó¤£¹êªº´N·|¦º¤`. <Áú«D¤l¡D¤Åû>:
"¸t¤H¤£´Á×¥j, ¤£ªk±`¥i, ½×¥@¤§¨Æ, ¦]¬°¤§³Æ." »P¦¹¤å·Nªñ.
(17)±M§Q, ±M¨Æ¿Ñ§Q. "«d¯D", ºÃ·íŪ¬° "«d«U", ·N¬°«I¹Ü. ¤j©~, ÂX¤j©~¥D¤§¦a.
µê, ªÅ¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ±M¨Æ¿Ñ§Q¥H«I¹Ü¥L¤H¤g¦a, ¥Î¨ÓÂX¤j©~¦a¬O¤£¯à
ªø¤[¨É¦³ªº.
(18)¹Ø¹Ø, <»¡¤å>: "¹Ø, ¤[¤]." <¦Ñ¤l>: "¦º¦Ó¤£¤`ªÌ¹Ø." ¹Ø¹Ø·íŪ¬°±y±y.
±y, ªø¤[¤]. ¤@»¡ "¹Ø" Ū¬° "Âv", <»¡¤å>: "Âv, ´¶ÂзӪº." ¨¥¤Ñ¹D´¶ÂÐ,
¬G¯à¼½©ó¤U¤g, ¬I©ó¤E¦{. ¦¹¸q¨£ªø.
(19)¥Áª¾©Ò¥Ñ, ·N¿×¦Ñ¦Ê©mª¾¹D«ç»ò¿ì.
(20)«í¤é, ªø¤[¤£Åܪº¤Ó¶§. ³o¸Ì¬O¤Þ¥Ó¸q, ·N¬°¥Ã«í¤£Åܪº³W«ß. «h¤§, ¥H¤§¬°
·Ç«h.
(21)ÁÙ¦P¤Ï. ªA, ªA¦D. ³o¸Ì¬OÃg»@ªº·N«ä. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤Ï¹L¨Ó¦Û¤vn¨ü¨ì¤Ñ
ªºÃg»@.
------------------------------
¤Q¤@, ¥»¥ï
½Ñ®w»N(ÂÃ)§L¤§°ê(1), ¬Ò¦³§L¹D(2). ¥@§L¹D¤T(3): ¦³¬°§QªÌ, ¦³¬°¸qªÌ,
¦³¦æ©ÁªÌ(4). ©ÒG(¿×)¬°§QªÌ, ¨£¡¼¡¼¡¼°§, °ê®a¤£üy(·v)(5), ¤W¤U¤£·í,
Á|§L¦Ó[®â]<<ü¦(±Ï)>>¤§(6), °ß(Áö)ü®¤j§Q, ¥çü®¤j®`²j. ©ÒG(¿×)¬°¬°¸qªÌ(7),
¥ï¶Ã¸T¼É(8), °_½å¼o¤£®d(¨v)(9), ©ÒG(¿×)¸q¤](10). [¸q]ªÌ, ²³¤§©Ò¦º¤](11)
(1)½Ñ®wÂçL¤§°ê, «ü©º¾Ô¥Î§Lªº°ê®a.
(2)§L¹D, ¥Î§L¤§¹D. §Y¥X§L§@¾Ôªº²z¥Ñ. <·NªL>¨÷¤G¤Þ<·V¤l>: "ÂÃ¥Ò¤§°ê, ¥²¦³
§L¹D. ¥«¤H¥iÅX¦Ó¾Ô, ¦w°ê¤§§L, ¤£¥Ñ©Á°_."
(3)¥@, ·í¥@. ¥@§L¹D¤T, §Y·í¥@¥X§L§@¾Ôªº¥Øªº©M²z¥Ñ¦³¤TºØ. ¤µ«ö<·V¤l>,
<¤å¤l¡D¹D¼w>, <º~®Ñ¡DÃQ¬Û¶Ç> ³£¸ü¦³¸q§L, ©Á§L¤§»¡.
(4)¦æ©Á, ¿×¦]µoªn¦ü¼«¦Ó¬D°_ªº¾Ôª§.
(5)·v, ªÅ¶~.
(6)®â, ³q "ü´ (zai), ¸Ý¥ï.
(7)"¬°¸qªÌ" ¤Wl¤@ "¬°"¦r.
(8)°Q¥ï¤º¶Ã, ¸T¤î¼É¦æ.
(9)°_¥Î½å¤H, ¼o°£¤£½åªº¤H.
(10)¸q, ©y¤]. <§d¤l¡D¹Ï°ê>: "¸T¼É±Ï¶Ã¤ê¸q."
(11)²³, ¤j²³, ¸s²³. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¤Z¬O¥¿¸qªº¾Ôª§, ¼s¤jªº¸s²³³£¬OÄ@·N
¬°¤§Ä묹ªº.
¬O¬G¥H¤@°êü¥(§ð)¤Ñ¤U, ¸U¼[¤§]¥D¡¼¡¼§Æ¤£¦Û¦¹©l, ÂA¯à¥V(²×)¤§, «D¤ß¤§«í¤],
½a¦Ó¤Ï¨o(1). ©ÒG(¿×)¦æ©ÁªÌ, ¤ß°ß(Áö)©Á, ¤£¯à®{«ã, «ã¥²¦³¬°¤]. ¦¨¥\¦Ó
ü®¥H¨D¤], §YÝ©l°f¨o, «D¹D¤]. ¹D¤§¦æ¤], íÙ<<ü¿>>(¥Ñ)¤£±o¤w(2). íÙ<<ü¿>>
(¥Ñ)¤£±o¤w«hü®½a, ¬Gü¡ªÌ, ü̪Ì[¤]](3); ¸TªÌ, ¨ÏªÌ¤]. ¬O¥H¤è¦æ¤£¯d(¬y)(4).
<¥»¥ï>
(1)¤Ï, ¦Pªð.
(2)<¦Ñ¤l>¤ê: "±N±ý¨ú¤Ñ¤U¦Ó¬°¤§, §^¨£¨ä¤£±o¤w." ¤S¤ê: "§LªÌ, ¤£²»¤§¾¹¤],
¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§."
(3)ü¡, ¥Ò°©, ª÷¤å. <»¡¤å>§¡µL¦¹¦r, ¨ä¸q¤£¸Ô. üÌ, ºÃŪ¬°©Ý/Ý(langzeichen/
Kurzzeichen??)
(4)¤è¦æ: ®Ç¦æ. <©|®Ñ¡D¥ß¬F>: "¤è¦æ¤Ñ¤U, ¦Ü©ó®üªí, ªÉ¦³¤£ªA." <²a«n¤l¡D
¥D³N>: "¤è¦æ¤£¬y." ¤è»P®Ç, ¥j³q¥Î. ®Ç¦æ§Y¹M¦æ. ¤@»¡, ¤è¦æ¬°¾î¦æ.
<°ê»y¡D»ô»y>: "¤è¦æ¤Ñ¤U." ª`: "¤èµS¾î¤]."
---------------------------------------
¤Q¤G, «e¹D
¸t[¤H]Á|¨Æ¤](1), Âó(¦X)©ó¤Ñ¦a, ¶¶©ó¥Á, ¦Ï(²»)©ó°¯«(2), ¨Ï¥Á¦P§Q, ¸U¤Ò
¿à¤§(3), ©ÒG(¿×)¸q¤]. ¨¸ü©ó«e(4), ¥D¤W¥Î¤§, ªø§Q°ê®aªÀ½^, ¥@§Q¸U¤Ò¦Ê
¥Í(©m)(5). ¤Ñ¤U¦W°a°õ¡¼¤h©ó¬Oµê(6). ³ü¨¥¦Ó§Q¤§ªÌ, ¤h¤]. ³ü¨¥¦Ó§Q°êªÌ,
°ê¤h¤]. ¬O¬G§g¤l¨õ¨¥H±q¹D(7), ª¾(´¼)¥HÅG¤§(8), ±j¥H¦æ¤§(9), ³d¹D¥H
¦}¥@(10), ¬X¨¥H¦x(«Ý)¤§®É(11), ¤ý¤½Yª¾¤§, °ê®a¤§©¯¤]. °ê¤j¤H²³, ±j°ê
¤]. ¡¼¨¸ü©ó«á(12)¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¦Ó¤£¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
©¯¤].
(1)Á|¨ÆµS¨¥¦æ¨Æ.
(2)²»©ó°¯«, §Y¶¶©ó°¯«. <¤å¤l¡D¤W¸q> »P <²a«n¤l¡DÉú½×>: "·í©ó¥@¨Æ,
±o©ó¤H²z, ¶¶©ó¤Ñ¦a, ²»©ó°¯«, «h¥i¥H¥¿ªv¨o." °ªª`: "²», ¶¶¤]."
(3)¿à; ¨Ì¿à, ¨Ì¾a.
(4)¸ü, ¸m¤]. <¸Ö¡D¤j¶®¡D§òÄS>: "²M°s¬J¸ü, ïX¨d¬J³Æ." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O,
¦Û¨¯à¨«¦b²³¤Hªº«e±¦Ó¼Ö¬°¥D¤W©Ò¥ô¥Î.
(5)¥@, ¤j¤]. ¥@§Q§Y¤j§Q. ¸U¤Ò, ¦Ê©m¬°¦P¸qµü, «üªº¬O¦Ñ¦Ê©m.
(6)¦W°a, µØÄRªº¨®¤l. µê, ªÅ¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¤Ñ¤Uªº¦W¤h³£¯à³Q¥ô¥Î¬°°ê®a
¥X¤O.
(7)§g¤l, ¦³¹D¼wªº¤H. ¨õ¨, Á¾¤U¨õ°`. ±q, ¿í±q. <²a«n¤l¡D¥D³N>¤ê: "¤UªÌ
¸Uª«Âk¤§, µêªÌ¤Ñ¤U¿ò¤§." <¦Ñ¤l>¤ê: "¦¿®ü©Ò¥H¯à¬°¦Ê¨¦¤ýªÌ, ¥H¨äµ½¤U¤§,
¬G¯à¬°¦Ê¨¦¤ý. ¬O¥H±ý¤W¥Á, ¥²¥H¨¥¤U¤§, ±ý¥ý¥Á, ¥²¥H¨«á¤§." ¬Ò "¨õ¨
¥H±q¹D" ¤§·N.
(8)ÅGŪ¬°¿ë, ¤À¿ë,»{²M. ¤§, «ü¥N¤W¤åªº "¹D".
(9)±j, §V¤O. ¦æ, ¹ê¦æ.
(10)³d¹D, ¨D¹D. ¦}¥@,¨Ì¥@.
(11)¬X¨, §Y¨õ¨. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, Á¾µêÂÔ·V¦aµ¥«Ý®É¾÷ªº¨ì¨Ó.
(12)¨£¥»¤åª`(4), »P "¨¸ü©ó«e" ¬Û¹ï, ¸q¬Û¤Ï. «ü¨S¦³³Q¥ô¥Î, ¨S¦³©x¾.
¬G¤ýªÌ¤£¥H©¯ªv°ê(1), ªv°ê©T¦³«e¹D(2), ¤Wª¾¤Ñ®É, ¤Uª¾¦a§Q, ¤¤ª¾¤H¨Æ(3).
µ½³±¶§¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼[¦W]¥¿ªÌªv, ¦W©_ªÌ¶Ã(4).
¥¿¦W¤£©_, ©_¦W¤£¥ß. ¥¿¹D¤£¥x(¬p)(5), ¥i«á¥i©l, ¤D¥i¤p¤Ò(6), ¤D¥i°ê®a(7)
¤p¤Ò±o¤§¥H¦¨, °ê®a±o¤§¥H¹ç. ¤p°ê±o¤§, ¥H¦u¨ä³¥(8). ¤j°ê[±o¤§¥H]¦}ݤѤU.
¹D¦³ì¦Óü®ºÝ(9), ¥ÎªÌ¹ê, ¥±¥ÎªÌñq(10). ¦X¤§¦Ó¯I©ó¬ü(11), ´`¤§¦Ó¦³±`.
¥j¤§½åªÌ, ¹D¬O¤§¦æ(12). ª¾¦¹¹D, ¦a¥B¤Ñ, °¥B¤H, ¥H©~x¡¼, ¥H©~°ê¨ä°ê©÷.
¥j¤§½åªÌ, ¹D¬O¤§¦æ. <[«e¹D]>
(1)©¯, ¹®Æ.
(2)«e¹D: "¹D" Ū¬° "¾É", ¤Þ¾É. ³o¾Ú¸Üªº·N«ä¬O, ªv°ê¥²¶·¥H¹D§@¬°«e¾É.
(3)<¯À°Ý¡D®ð¥æÅܤj½×>¤ê: ¤W¸g¤ê: ¤Ò¹DªÌ, ¤Wª¾¤Ñ¤å, ¤Uª¾¦a²z, ¤¤ª¾¤H¨Æ,
¥i¥Hªø¤[." ¦P®Ñ<µÛ¦Ü±Ð½×>: "¦Ó¹D¤Wª¾¤Ñ¤å, ¤Uª¾¦a²z, ¤¤ª¾¤H¨Æ."
»P¦¹¥y·N¦P.
(4)©_, ¤£¥¿. ¿×¦W»P¹ê¤£¬Û²Å¦X.
(5)¬p, ¦MÀI.
(6)¤p¤Ò, «üÓ¤H. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¹D¥i¥H¥Î©óÓ¤H.
(7)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¹D¥i¥Î©ó°ê®a.
(8)³¥, ¥³¥. ³o¸Ì¬O«üæ¤g.
(9)µLºÝ: «ü¹DµLÃäµL»Ú, ¨S¦³¶}©l, ¤]¨S¦³²×µ². <ºÞ¤l¡D¥®©x>: "©l¥GµLºÝ,
¹D¤]." <²a«n¤l¡D¥D³N>: "¹BÂà¦ÓµLºÝ."
(10)ñq (gu…n ³e), ±iµÏÀ²<»¡¤å¬ùª`>: "¤D¤j³¾.....¨ú¨ä¦Û»ï¤§Án¥H¬°¦W."
³¾¯à¸, ¬G³o¸Ì¤Þ¥Ó¬°¨S¦³ªº·N«ä.
(11)¯I, ÅܤÆ. <¤è¨¥¤T>: "¯I, ¤Æ¤]." ³o¥y¸Ü¬O»¡, ²Å¦X©ó¹Dªº´NÅܱo¬ü¦n."
(12)"¹D¬O¤§¦æ" µS¨¥ "°ß¹D¬O¦æ".
-----------------------------------
¤Q¤T, ¦æ¦u
¤Ñ¦³«íºm(·F)(1), ¦a¦³«í±`(2). »P¥Á¦@¨Æ, »P¯«¦P¡¼, ź¬®(·¸)¦nª§(3), ³±¿Ñ
¤£¦Ï(²»)<<¥>>(4), ¦D©ó¶¯¸`, ¦M©ó¦º¤`. ¹Ü¤§¦Óü®¤©, ¨ä°ê¤D¤£¹E¤`(5). ªñ«h
±N¤§(6), »·«h¦æ¤§(7). °f¸`¹Ú(µÞ)¥Í(8), ¨ä½Ö°©(ªÖ)·í¤§. ¤Ñ¨È(´c)°ª, ¦a¨È
(´c)¼s, ¤H¨È(´c)²ü(V)(9). °ª¦Ó¤£¤w, ¤Ñ[±N]Âö¤g<¤§>(10). ¼s¦Ó¤£¤w,
¦a±Nµ´¤§. V¦Ó¤£¤w, ¤H±N±þ¤§.
(1)«í·F: ¤ô«íªº¥D·F, ³o¸Ì«üªº¬O¤ô«íªºªk«h.
(2)«í±`: ¤ô«íªº³W«ß.
(3)ź·¸µS¨¥Åºº¡. ¦nª§, ¦n»P¤Hª§.
(4)³o¥y¸Ü¬O»¡, ·d³±¿Ñ¸Þpªº¤H¬O¤£·|¦³¦n¤U³õªº. <¥v°O¡D³¯¥à¬Û¥@®a>: "§Ú¦h
³±¿Ñ, ¬O¹D®a¤§©Ò¸T."
(5)¹E, ¤[¤]. <¸Ö¡Dª]>: "¨¥¬J¹E¨o." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ³o¼Ëªº°ê®a¦s¦b¤£¤F
¦h¤[¤]´N·|·À¤`.
(6)±N, ´N¤].
(7)¦æ¤§, ¿×Â÷¶}¤]. <§f¤ó¬K¬î¡D¼fÀ³>ª`¤ê: "¦æ, ¥h¤§¥L¤]."
(8)°f¸`, «üI°f¤Ñ¹Dªº¦æ¬°. <°ê»y¡D¶V»y¤U>¤Î <ºÞ¤l¡D¶Õ>½g¬Ò¦³ "°f¸`µÞ¥Í"
¤§»y.
(9)°ª, °ª¶Æ¤]. ¼s, ¦Û¤j¤]. V, V¨è¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¤Ñ¬O¹½´c°ª¶Æªº,
¦a¬O¹½´c¦Û¤jªº, ¤H¬O¹½´cV¨èªº.
(10)Âö, «d´î¤], ·´¤]. Âö¤WºÃ²æ¤@ "±N"¦r, ·í¸É. "¤g"¦r¬° "¤§"¦rªº»~¦r.
¦³¤H±N¨Ó(1), °ß¥Ø¤§Â¤, ¨¥¤§³ü, ¦æ¤§³ü, ±o¦Ó¤Å¥¢(2). [¨¥]¤§¨¼, ¦æ¤§üÝ(º³),
±o¦Ó¤Å¥H(3), ¬O¬G¨¥ªÌ¤ß¤§²Å[¤]], ¦âªÌ¤ß¤§µØ¤], ®ðªÌ¤ß¤§¯B¤](4). ¦³¤@¨¥,
ü®¤@¦æ, G(¿×)¤§»z(5). ¬G¨¥¦xº, ¦æ§Ó¨ò(6). ª½¤ì¥ï(7), ª½¤H±þ(8).
ü®¦D(§Î)ü®¦W, ¥ý¤Ñ¦a¥Í(9), ¦Ü¤µ¥¼¦¨. <¦æ¦u>
(1)"¦³¤H±N¨Ó" ¥H¤U¤@¬q, ¬Ò¬°Æ[¹î¤@Ó¤Hªº¤èªk.
(2)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¨¥¦æ¤@Pªº¤H, ¸U¤£¥i¥¢, ¤@©wn¥[¥H«¥Î.
(3)ªö, ¤åªö. º³, <»¡¤å>: "º³, Àê¤]." <ÄÀ¦W>: "º³, Àê¤]." ¥H, ¥Î¤]. ³o¥y
¸Üªº·N«ä¬O, ¯à»¡·|¹D, ¦æ¬°¤S»´Ä¼ªº¤H¬O¤£¥i¥Îªº.
(4)¥H¤W¤TÓ¤p¥yÁ¿ªº¬O¤@Ó¤Hªº»y¨¥,Áy¦â,®ð½è³£¬O¨ä¤º¤ß¬¡°Êªºªí²{. <°ê»y¡D
®Ê»y¤>: "¤Ò»ª, ±¡¤§µØ¤]; ¨¥, »ª¤§¾÷¤]." <Áú¸Ö¥~¶Ç>¨÷¥|: "¥ØªÌ, ¤ß¤§
²Å¤]; ¨¥ªÌ, ¦æ¤§«ü¤]." ¬Ò»P¥»¤å·N¸q¬Û¦P.
(5)»z, ´ÛÄF. <©s¤l¡D¼ð¤å¤½¤U>: "¬O¨¸»¡»z¥Á." <Áú«D¤l¡DÅã¦r>: "µL°ÑÅç¦Ó¥²
¤§ªÌ¤],·M¤]; ¥±¯à¥²¦Ó¾Ú¤§ªÌ, »z¤]."
(6)¦x, ºÃŪ¬°«ù. ¿×¦³¨¥¦b¥ý, ´NÀ³¦³¦æ°Êªí²{¦b«á. ¤@»¡ "¦x" ·í§@ "§Ó",
¦]§Îªñ¦Ó³_. ¦p¦¹«h³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ©Ò¥H»y¨¥¬O·N§Óªº¥ýÁn, ¦æ¬°¬O·N§Óªº
µ²ªG. ¨â»¡¤ñ¸û, ·í¥H«á»¡¬°¨Î.
(7)¿×ª½¤ì¥²¥ý³Q¬å¥ï. <²ø¤l¡D¤s¤ì>¤ê: "ª½¤ì¥²¥ï, ¥Ì¤«¥ýºÜ." <¤å¤l¡D²Å¨¥>:
"¥Ì¬u¥²ºÜ, ª½¤ì¥²¥ï." ¬Ò»P¦¹¦P¸q.
(8)¿×誽¤§¤H¥²©Û«è¦Ó³Q±þ. <»¡b¡D½ÍÂO>: "ª½¦p¥ÚªÌ¦º." <¦Ñ¤l>: "±j±çªÌ
¤£±o¨ä¦º." ¬Ò¦¹·N.
(9)³o¥y¬O«ü "¹D". <¦Ñ¤l>: "¦³ª«²V¦¨, ¥ý¤Ñ¦a¥Í."
-----------------------------------
¤Q¥|, ¶¶¹D
¶À«Ò°Ý¤O¶Â¤ê: ¤jüÄ(®x)¤ó¤§¦³¤Ñ¤U¤](1), ¤£¿ë³±¶§(2), ¤£¼Æ¤é¤ë(3), ¤£§Ó
¥|®É(4), ¦Ó¤Ñ¶}¥H®É, ¦a¦¨¥H°]. ¨ä¬°¤§Y¦ó? ¤O¶Â¤ê: ¤jüÄ(®x)¤§¦³¤Ñ¤U¤],
¦w®}¥¿ÀR, ¬X¸`¥ý©w(5). ÎöÀã¦@(®¥)ÜÂ(»ü)(6), ¨õ¬ù¥D¬X(7), ±`«á¦Ó
¤£¥¢<¥ý>(8). üÃ(Åé)¥¿«H¥H¤¯(9), ¯÷(·O) ´f¥H·R¤H, ºÝ¥¿«i(10), ¥±´±¥H
¥ý¤H(11), ¤¤½Ð¤£üt(12), °õ¤@¤ð¨D(12).
(1)¤jüÄ, §Y¤j®x. ¥j§e, ®xµªñ. ¤j®x¤ó¬°»·¥j«Ò¤ý¤§¸¹. <²ø¤l¡DÐXæ×>:
"¤l¿W¤£ª¾¦Ü¼w¤§¥@¥G? ©õªÌ®e¦¨¤ó, ¤j®x¤ó, ¦Ê¬Ó¤ó...." <º~®Ñ¡D¥j¤µ¤Hªí>
§@ "¤j®x¤ó".
(2)¿ë, ¤À¿ë.
(3)¼Æ, pºâ.
(4)§Ó, °O¤].
(5)"¦w®}¥¿ÀR" ªº·N«ä¬O¦wýwºC¦Ó¤SÀRÀq. "¬X¸`¥ý©w" ªº·N«ä¬O, ¥H¬X©M¬°¸`,
¥ý©w¦Û¤v, «á©w§O¤H. ³o¨â¥y¸Ü¨£¤§©ó¥jÄyªÌ¬Æ¦h. <ºÞ¤l¡D¶Õ>½g¤ê: "¬G½åªÌ
¦w®}¥¿ÀR, ¬X¸`¥ý©w." ¦P®Ñ<¤E¦u>¤ê "¦w®}¥¿ÀR, ¬X¸`¥ý©w, µê¤ß¥·N¥H«Ý¶·."
<°¨¦¤l¡D²Å¨¥>: "¦w®}¥¿ÀR, ¨ä³Q¸`µL¤£¦×(À³§@©w), µ½¤©¦Ó¤£ÀR(À³§@ª§),
µê¤ß¥·N¥H«Ý¶É·l." <¤å¤l¡D¹Dì>¤ê: "¦u²M¹D, ©ê»Û¸`. ......¬X®z¥HÀR,
¦w®}¥H©w." ³£¬OÄÄz¦uÀR³B¬Xªº·N¸q.
(6)Îö, ¯d¤î¤], <»¡¤å¬qª`>: "¥l«n¶Ç¤ê: Îö, ¯d¤]. ¥j¿×¤§Îö, .....ª«¦¨´N
¨t¯d, ¦¹Îö´N¥çüɯd¤§¸q¤]." ¬G¯d¦³¤î¤§¸q. Àã, ¨õ¤U¤]. <©s¤l¡D¤½®]¤¡¤W>:
"¬OµS´cÀã¦Ó©~¤U¤]." Îö¤ó, §Y©~¤U¤§·N. ¤]´N¬OÁ¾µê¦Û¦u, ¨õ®z¦Û«ùªº·N«ä.
(7)¨õ, Á¾¨õ. ¬ù, ²¬ù. ¥D¬X, ¥D±i¬X®z. ³o¥y¸Ü¬OÄÄz¹D®aªº¥D¦®. <º~®Ñ¡D
ÃÀ¤å§Ó¡D½Ñ¤l²¤>¤ê: "¹D®aªÌ¬y, »\¥X©ó¥v©x, ¾ú°O¦¨±Ñ,¦s¤`,º×ºÖ,¥j¤µ¤§¹D.
µM«áª¾ªÃn°õ¥», ²Mµê¥H¦Û¦u, ¨õ®z¥H¦Û«ù. ¦¹§g¤H«n±¤§³N¤]. ¦¹§Y <¥v°O¡D
¤Ó¥v¤½¦Û§Ç>¤¤©ÒºÙ¹D®a "«ü¬ù¦Ó©ö¾Þ, ¨Æ¤Ö¦Ó¥\¦h....¥h°·¸r, ²ÒÁo©ú" ¤§¦®
¤].
(8)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O; ¸g±`§â¦Û¤v©ñ¦b«á±, µM¦Ó«o±`±`¨«¦b«eÀY. <¦Ñ¤l>: "¬O¥H
¸t¤H«á¨ä¨¦Ó¥ý¨, ¥~¨ä¨¦Ó¨¦s." ¥ç§Y¦¹·N.
(9)üÃ(Åé), Ū¬°¼i, ¹ê¦æ.
(10)"ºÝ¤ý«i": <ºÞ¤l¡D¶Õ>§@ "ºÝ¥¿¶H", ºÃ "«i" »P "¶H" ¬Û¦ü¦Ó³_. <ºÞ¤l¡D
§g¦Ú¤W>: "¬O¬G¯à¶H¨ä¹D©ó°ê®a, ¥[¤§©ó¦Ê©m." ª`: ¶H, ªk¤]. ºÝ¥¿¶H, ´N¬O¥H
ºÝ¥¿¬°¥»ªº·N«ä.
(11)¥±´±¥H¥ý¤H, §Y <¦Ñ¤l>: "¤£´±¬°¤Ñ¤U¥ý" ªº·N«ä.
(12)½ÐŪ¬°ÀR. <ºÞ¤l¡D¶Õ>½g¤ê: "¤¤ÀR¤£¯d, ¸Î¼wµL³N." üt, ºÃŪ¬°ß[(qiu ¨D),
ß[¬O«æļªº·N«ä. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤¤¤ß¦wÀR, µL±¡±ýªº¯dº¢, ¤]´N¨S¦³«æļªº±¡ºü.
(13)¤@, ¹D¤]. °õ¤@, ´N¬O¦u¤@, ©ê¤@.
¦D©ó¤k¸`, ©Ò¥Í¤D¬X(1). ¡¼¡¼¡¼¥¿¼w, ¦n¼w¤£ª§, ¥ß©ó¤£´±(2), ¦æ©ó¤£¯à(3). ³æ
(¾Ô)µø(¥Ü)¤£´±(4), ©úÔ°¤£¯à(5). ¦u®z¸`¦Ó°í¤§(6), E¶¯¸`¤§½a¦Ó¦]¤§(7).
Y¦¹ªÌ¨ä¥Á³Ò¤£¡¼, ¤L(°§)¤£¹~(8), ¦º¤£©{(«è). ¤£¼s(Ãm)¨ä²³(9), ¤£¬°§L
м<<¨¹>>(10), ¤£¬°¶Ãº, ¤£¬°©{(«è)¿Ñ(´C)(11).
(1)¦D, ®Äªk. ¤k¸`, §Y»Û¸`,¬X¸`. ¦D©ó¤k¸`, ´N¬O®Äªk¬X¸`. <¦Ñ¤l>: "ª¾¨ä¶¯,
¦u¨ä»Û, ¬°¤Ñ¤UÁÆ." <ºÞ¤l¡D¶Õ>½g¤ê: "¦D©ó¤k¦â(¸`), ¨ä©Ò³BªÌ¬X." ¬Ò¥H¬X®z
¬°¤W.
(2)"¥ß©ó¤£´±", <ºÞ¤l¡D¶Õ>½g§@: "¦æ©ó¤£´±" ª`¤ê: "«h¤H¤£¯à»P§Úª§«i."
(3)"¦æ©ó¤£¯à", <ºÞ¤l¡D¶Õ>½g§@: "¥ß©ó¤£¯à"ª`¤ê: "«h¤H²ö»P§Úª§¥\". "¥ß©ó¤£
´±", ¦æ©ó¤£¯à", °£¨£<ºÞ¤l>¥~, ©|¨£©ó <¤å¤l¡D¹D¼w>: " °hÅý¦u®z, ¬°¤Ñ¤U
»Û. ¥ß©ó¤£´±, ³]©ó¤£¯à." <¹Dì>«h¤ê: "Âé󤣴±, ¥ß©ó¤£¯à." <²a«n¤l¡D
ì¹D>¥ç¤ê: "©Ò¿×§Ó®z¦Ó¨Æ±jªÌ, ¬XÙå¦wÀR, Âé󤣴±, ¦æ©ó¤£¯à."
(4)¾Ô¥Ü¤£´±, ·N«ä¬O¯à¾Ônªí²{¥X¤£´±¾Ôªº¼Ë¤l.
(5)©ú¶Õ¤£¯à, ·N«ä¬On©ú¥Ü¼Ä¤H¥H¤£¯à¾Ôªº§Î¶Õ. ¾Ô¥Ü¤£´±, ©ú¶Õ¤£¯à³o¨â¥y¸Ü
¥i°Ñ¾\ <®]¤l¡Dp½g>: "§LªÌ, ¸Þ¹D¤]. ¬G¯à¦Ó¥Ü¤§¤£¯à. ¥Î¦Ó¥Ü¤§¤£¥Î,
ªñ¦Ó¥Ü¤§»·, »·¦Ó¥Ü¤§ªñ."
(6)¦u®z¸`¦Ó°í¤§, ¬O»¡ºò¦u¬X®z¤§¸`¦Ó°í©T¥¦. <ºÞ¤l¡D¶Õ>¤ê: "¦u®z¸`¦Ó°í³B¤§"
ª`¤ê: "¦u¬X®z¤§¸`, ¦Ó°í©ú¥H¦Û³B¤]."
(7)E, µ¥«Ý. ½a, ºÉ¤]. ¦], ¦]´`. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: µ¥«Ýź¶Æªº¼Ä¤H¨«¤J§x¹Ò
¦A¶X¾÷®ø¨a¥¦. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "ºÉ¨ä¶§¸`, ¬Õ§^³±¸`¦Ó¹Ü¤§§Q." »P¦¹¥y
·N¦P.
(8)¹~, ºÃŪ¬°«å, ¾Ó«å.
(9)¤£Ãm¨ä²³, ´N¬O¨Ï¨ä²³¤£¼o·~ªº·N«ä. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "µLÃm¨ä²³, ¥H¬°¶Ã±è."
³¬Lª`¤ê: "Ãm, ªÅ¤]. ......µL¥OªÅ¤é¼o·~, ¨Ï¤§§x¥F, ¥H¥Í«è¶Ã, ¬°º×¶¥¤]."
(10)м, ·íŪ¬°¤ý. <¤å¤l¡D¹D¼w>: "¬°§L¥D, ¬°¶Ãº." ¤£¬°§Lм, ´N¬O¤£°µ¬D
°_¾Ôª§ªº¤H.
(11)«è´C, ¤Þ°_«è«ëªº´C¤¶.
¤£³±¿Ñ, ¤£¾ÕÂ_ºÃ, ¤£¿Ñ«d¤H¤§³¥(1), ¤£¿Ñ§T¤H¤§¦t(2). ·V®×¨ä²³(3), ¥H¶¦(ÀH)
¤Ñ¦a¤§±q(4). ¤£¾Õ§@¨Æ(5), ¥H¦x(«Ý)°f¸`©Ò½a. ¨£¦a¹Ü¤O, ¤Ñ°f¨ä®É(6), ¦]¦Ó
¹¢(¶½)¤§(7). ¨ÆÀô(ÁÙ)§J¤§(8). Y¦¹ªÌ, ³æ(¾Ô)®Ó(³Ó)¤£³ø(9), ¨ú¦a¤£¤Ï(10).
³æ(¾Ô)®Ó(³Ó)©ó¥~, ºÖ¥Í©ó¤º. ¥Î¤O¬Æ¤Ö, ¦Uü±(Án)³¹©ú(11), ¶¶¤§¦Ü¤].
<¶¶¹D>
(1)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤£¿Ñ¨D±°¹Ü§O¤Hªº¤g¦a.
(2)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤£¿Ñ¨D§T¹Ü§O¤Hªº«Î¦t.
(3)®×, ·íŪ¬°¦w, ¦w¼¾¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ÂÔ·V¦a¦w¼¾¦Û¤vªº¥Á²³.
(4)ÀH, °lÀH. ±q, ªA±q. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¥H°l¨D¤Ñ®É¦a§Q²Å¦X¦Û¤vªºÄ@±æ.
(5)¾Õ, ¦Û§@¥D±i. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤£¾Õ¤l¬D°_¨ÆºÝ.
(6)¨£¦a¹Ü¤O, ´N¬O±°¹Ü¤g¦a©M¤H¥Á. ¤Ñ°f¨ä®É, ´N¬O¹HI¤Ñ®É.
(7)¶½, ¾ãªv.
(8)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¼Ä¤H¦]¬°I°f¤Ñ¦a¤§¹D, ¤S¨£¦a¹Ü¤O, ½Ñ±Ñ©º¤w¨£, ¬G¥i¦]¦Ó
³Ó¤§.
(9)¾Ô³Ó¤£³ø, ¬O»¡¼Ä¤H¤£¯àÁÙ³ø, ³à¥¢¤F³ø´_ªº¯à¤O.
(10)¨ú¦a¤£¤Ï, ¬O»¡¨ú±oªº¤g¦a¯àªø´Á¥e¦³, ¦Ó¤£ªð¦^©ó¼Ä°ê.
(11)¦WÁn³¹©ú, ¬O»¡Án¦W»·´. ¥H¤W³o´X¥y¸Ü¥ç¨£©ó<°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¦º¥Í¦]
¤Ñ¦a¤§¨î. ¤Ñ¦]¤H, ¸t¤H¦]¤Ñ. ¤H¦Û¥Í¤§, ¤Ñ¦a§Î¤§, ¸t¤H¦]¦Ó¦¨¤§.
¬O¬G¾Ô³Ó¦Ó¤£³ø, ¨ú¦a¦Ó¤£¤Ï. §L³Ó©ó¥~, ºÖ¥Í©ó¤º. ¥Î¤O¬Æ¤Ö, ¦Ó¦W³Ó³¹©ú."
<²a«n¤l¡D§L²¤>¥ç¤ê: "¾Ô³Ó¦Ó¤£³ø, ¨ú¦a¦Ó¤£¤Ï. ¥Á¤£¯e¬Ì, ±N¤£¤Ô¦º.
¤½\Âש÷, ·«B®É¸`. ¾Ô³Ó©ó¥~, ºÖ¥Í©ó¥~." ¬Ò»P¥»¤å·N¦P.
-----------------------
¤Q¤
±ýª¾±o¥¢, ½Ð¥²¼f¦W¹î¦D(§Î)(1). ¦D(§Î)«í¦Û©w, ¬O§Ú«\(·U)ÀR; ¨Æ«í¦Ûüp(¬I),
¬O§Úü®¬°. ÀRÁk(¤])¤£°Ê(2), ¨Ó¦Û¦Ü, ¥h¦Û©¹(3). ¯à¤@¥G? ¯à¤î¥G(4)? ¯à¤ð
¦³¤v, ¯à¦Û¾Ü¦Ó´L²z¥G(5)? ü»¤], ¤ò¤](6), ¨ä¦p²ö¦s. ¸Uª«¸s¦Ü, §Úü®¤£¯àÀ³.
§Ú¤£»N(ÂÃ)¬G(7), ¤£®µ³¯(8). ¶m(¦V)ªÌ¤w¥h(9), ¦ÜªÌ¤D¿Ë(10), ·s¬G¤£Öü(11),
§Ú¦³©Ò©P(12). <¤Q¤»¸g>¤Z¥|¤d¡¼¡¼¤»
(1)¦W, ªk¥O±ø¤å. ¦D(§Î), ¨Æª«ªº±¡ªp. <Áú«D¤l¡D¤G¬`>: "¤H¥D±N±ý¸T¦l,
«h¼f¦X¦D¦W. ¦D¦WªÌ, ¨¥»P¨Æ¤]."
(2)Ák, ¤]ªº²§Åé¦r.
(3)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¨ÓªºÅý¥¦¨Ó, ¥hªºÅý¥¦¥h. <²a«n¤l¡D¸à¨¥>: "¸t¤HµL«ä¼{,
µL³]Àx; ¨ÓªÌ¥±ªï, ¥hªÌ¥±±N." »P¦¹¸qªñ.
(4)¤@, ±M¤@. ¤î, ÀR¤]. ¿×¤º¤ß¤£¨ü¥~ª«ªº»¤´b. <²ø¤l¡D©°®á·¡>: "¦Ñ¤l¤ê,
½Ã¥Í¤§¸g, ¯à©ê¤@¥G? ¯à¤Å¥¢¥G? ...¯à¤î¥G? ¯à¤w¥G? ¯àªÙ½Ñ¤H¦Ó¨D½Ñ¤w¥G?"
<ºÞ¤l¡D¤ß³N¤U>: "¯à±M¥G? ¯à¤@¥G? .....¯à¤î¥G? ¯à¤w¥G? ¯à¤ð¦V©ó¤H¦Ó¦Û
±o¤§©ó¤w¥G?" <¤º·~>¥ç¤ê: "¯à·i¥G? ¯à¤@¥G? ¯àµL¤R¸b¦Óª¾¤§¥G? ¯à¤@¥G?
¯à¤Å¨D½Ñ¤H¦Ó±o¤§¤w¥G?" ¬Ò»P¦¹¸qªñ.
(5)¤ð¦³¤w, ¬O»¡´L««ÈÆ[¨Æ¹ê, ¨M¤£¥DÆ[ÁrÂ_. ¦Û¾Ü¦Ó´L²z, ¬O»¡¦Û¤v¿ï¾Ü¦Ó´L«
¹D²z. <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤U>: "¯à¤ð°Ý©ó¤H¦Ó¦Û±o©ó¤w" »P¦¹·N¦P.
(6)ü», Ū¬°½È. <»¡¤å> "½È, ¤p¨à¦ç¤]." ³o¸Ì¬OÀ¦¨àªº·N«ä. <¦Ñ¤l>: "±M®ð
P¬X, ¯àÀ¦¨à¥G?" ¤ò, µL¤]. <«áº~®Ñ¡D¶¾l¶Ç>: "ÄȪ̤ò¹." ¤ò, µL¤G¦r
¥j³q¥Î.
(7)¤£ÂìG, ¿×¤£¦¬ÂùL®ÉªºªF¦è.
(8)¤£®µ³¯, ¿×¤£«O¯d³¯ÂªºªF¦è.
(9)¶m(¦V): ©¹¤é. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¥H©¹ªºªF¦è¹L¥h¤F.
(10)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¨Ó¨ìªºªF¦è¬O·s¨Æª«.
(11)ÖüŪ¬°ªÈ, ªÈÄñ. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ·s¤£¬ÛªÈÄñ. <¤Ó¥È¡Döà>: "¦º¥Í¬Ûáå" ª`:
¿×¬ÛÂZ¤]."
(12)©PŪ¬°½Õ, ¿ï¾Ü¤], ³o¥y¸Ü¬O»¡, §Ú¬O¦³©Ò¿ï¾Üªº.
---------------------------
---------------------------
²Ä¤T½g ºÙ
¹Dü®©l¦Ó¦³À³(1), ¨ä¥¼¨Ó¤], ü®¤§(2); ¨ä¤w¨Ó, ¦p¤§(3). ¦³ª«±N¨Ó(4), ¨ä
¦D(§Î)¥ý¤§(5). «Ø¥H¨ä¦D(§Î)(6), ¦W¥H¨ä¦W. ¨ä¨¥G(¿×)¦ó? ¡DÀô[¦D]¶Ë«Â(7),
üp(¹£<<¦¢>>)±ý¶Ëªk(8). ü®¶¦(ÀH)¶Ë¹D(9). ¼ÆÁ|°Ñ(¤T)ªÌ(10), ¦³¨¥±¯à
¸¶(«O)(11). ¦ó°ê¯à¦u(12)? [¡D]©_±q©_, ¥¿±q¥¿, ©_»P¥¿, «í¤£¤£¦P§Ê(13).
¡D¤ZÅܤ§¹D, «D¯q¦Ó·l(14), «D¶i¦Ó°h. ºÅܪ̤¿. ¡D¦³¸q(»õ)¦Ó¸q(»õ)«h¤£¹L(15),
¨Í(«Ý)ªí¦Ó±æ«h¤£´b,(16) ®×ªk¦Óªv«h¤£¶Ã.
(1)ü®©l, ¨S¦³¶}©l. ¦³À³, ¦³©Ò¤ÏÀ³.
(2)¥¼¨Ó, ¨S¦³¨ì¨Ó. ü®¤§, ¬Æ»ò¤]¨S¦³. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¹D¨S¦³¨ì¨Ó®É,
¬Æ»ò³£¨S¦³.
(3)¤w¨Ó, ¤w¸g¨ì¨Ó. ¦p¤§, ³o¼Ë. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¹D¤w¸g¨ì¨Ó®É, ´N¶H²{¦b
³oӼˤl.
(4)±N¨Ó, ±Nn¨ì¨Ó. ·N¬°±Nn²£¥Í.
(5)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡, ¥¦ªº§Îª¬¥²µM·|¥ýÅã¥Ü¥X¨Ó.
(6)«Ø, ¨Ì¾Ú.
(7)Àô, <»¡¤å>¬qª`: "¾Gª`¸g¸Ñ¤ê, Àô¨ú¨äµL½a¤î." Àô¦D, ´N¬OÁc¦D.
(8)¦¢±ý, Áa±ý. ³o¥y¸Ü¬O»¡, Áa±ý´N·|IJ¥Çªk¥O.
(9)ü®ÀH, ¤£¿í´`. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¤£«ö³W«ß¿ì¨Æ´N·|·l¶Ë "¹D".
(10)¼Æ, ¦h¦¸. Á|, ¦æ¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¦h¦¸°µ¥H¤W¤T¶µ¤£¦nªº¨Æ.
(11)¥±¯à, ¤£¯à. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¦Û¨¤]¤£¯à«O¥þ.
(12)³o¥y¸Ü¬O»¡: °ê®a¦p¦ó¯à«O¦³?
(13)«í¤U "¤£"¦r¬°l¤å. ©_, ¤£¥¿. ©_»P¥¿´N¤£¬O¤£¥¿»P¥¿. §Ê¦P®x. ¤£¦P§Ê
´N¬O¤£¯à¦P¦ì.
(14)¯q, ¼W¯q. ·l, ´î·l. ³o¥y¸Ü¤]´N¬O<¦Ñ¤l>©Ò»¡ "¬°¹D¤é·l " ªº·N«ä.
·N¦b¬°¤H°È¥²ÀħíÁo©ú, ¤£ÅS¤~´¼, ¥H¨D¶S·l. ³o¼Ë, ¸s²³ªº´¼¼z¤~¯àµo´§,
¤]¤~¯à¬°¤v©Ò¥Î. <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤W>¤ê: "¦³¹D¤§§g, ¨ä³B¤]YµLª¾, ¨äÀ³ª«¤]Y
°¸¤§, ÀR¦]¤§¹D¤]." <Áú«D¤l¡D¥D¹D>¤ê: "¤H¥D¤§¹D, ÀR°h¥H¬°Ä_." <²a«n¤l¡D
Á[ºÙ>¤ê: "¤ô¤U¬y¦Ó¼s¤j, §g¤U¦Ú¦ÓÁo©ú, §g¤£»P¦Úª§¥\, ¦Óªv¹D³q¨o."
¬Ò¨¬¥iÄÄ©ú³o¥y¸Üªº¥D¦®.
(15)»õ, ´ú¶q¤u¨ã. ²Ä¤GÓ "»ö"¦r¬°°Ê¦r, ·N¬°´ú¶q.
(16)ªí, ´ú¶q¤u¨ã. ´b, °g´b. ¤W¨â¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¦æ¨Æn¦³·Ç«h, ¤~¤£¨ì°g´b
¿ù¶Ã. <õ¦«a¤l¡D¤ÑÅv>¤ê: "©¼¥ßªí¦Ó±æªÌ¤£´b, «öªk¦Ó³ÎªÌ¤£ºÃ." <²a«n¤l¡D
»¡ªL>¤ê: "Äa¿Å¦Ó¶q«h¤£®t, ´Óªí¦Ó±æ«h¤£´b." ¬Ò»P¦¹¤G¥y¸q¦P.
¡D¸t¤H¤£¬°©l(1), ¤£ÜÇ(±M)¤v(2), ¤£¿Ý¿Ñ, ¤£¬°±o, ¤£üϺÖ(3), ¦]¤Ñ¤§«h(4).
¡D¥¢¨ä¤ÑªÌ¦º, ´Û¨ä¥DªÌ¦º, »C¨ä¤WªÌ¦M(5). ¡D¤ß¤§©Ò±ý«h§ÓÂk¤§. §Ó¤§§Ó¤§
©Ò±ý«h¤OÂk¤§(6). ¬G±_©~ªÌ¹î·, ¥ÞüxªÌª¾«B(7), ¼~¦s¬G¤]. ¼~¤§«h¨ú, ¦w¤§«h
¤[. ¥±¯à¥OªÌ¥±±o¦³. ¡D«ÒªÌ¦Ú, ¦W¦Ú(8), ¨ä¹ê®v¤]. ¤ýªÌ¦Ú, ¦W¦Ú, ¨ä¹ê¤Í¤].
üÕ(ÅQ)ªÌ¦Ú, ¦W¦Ú¤], ¨ä¹ê[»«¤](9). ¦MªÌ]¦Ú, ¦W¦Ú¤], ¨ä¹ê±e¤](10). ¤`ªÌ¦Ú,
¦W¦Ú¤], ¨ä¹ê¸¸¤](11).
(1)©l, ¥ý°Ê¤]. <°ê»y¡D¶V»y>: "¥±¬°¤§©l."
(2)¤£±M¤w, ¤£°í«ù¦Û¤vªº·N¨£.
(3)üϦPÃã. ¤£ÃãºÖ´N¬O¤£Á¿¨s, °l¨D©¯ºÖ.
(4)¦], ¨Ì´`. «h, ªk«h, ³W«ß. ¤W±³o¨Ç¸Ü¥ç¨£©ó<²a«n¤l¡D¸à¨¥>: "¸t¤H....¤£
¬°©l, ¤£±M¤v, ´`¤Ñ¤§²z; ¤£¿Ý¿Ñ, ¤£±ó®É, »P¤Ñ¬°´Á; ¤£¨D±o, ¤£ÃãºÖ,
±q¤Ñ¤§«h." <¤å¤l¡D²Å¨¥>¥ç¦³¦P¼Ëªº¸Ü: "¤£¬°µ½, ¤£Áפ¡, ¿í¤Ñ¤§¹D.
¤£¬°©l, ¤£±M¤v, ´`¤Ñ¤§²z. ¤£¿Ý¿Ñ, ¤£±ó®É, »P¤Ñ¬°´Á. ¤£¬°±o, ¤£ÃãºÖ,
¦]¤Ñ¤§«h."
(5)³o¥y¤¤ªº "¤Ñ", "¥D", "¤W" ¤T¦r§¡«ü§g¥D¦Ó¨¥. »C, ³q "¨f". ¤S "¨f" »P
"©ö" ¬Û³q. <½×¿Å>: "©ö¤ú§@¨f¤ú. ©ö, »´ºC¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: »´ºC¨ä¤Wªº
¤H´N·|«Ü¦MÀI.
(6)¦¹¥y "§Ó¤§" ¤G¦r«¥X, ¬°l¤å.
³o¨â¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¤ß¸Ì©Ò·Q¨ìªº«h¥ß§Ó¥h§¹¦¨¥¦; ¥ß§Ó©Ò°l¨Dªº«h§V¤O¦æ°Ê¥h
±o¨ì¥¦.
(7)±_©~¦ì°ª¬G©È·, ¥Þ©~¦ì§C¬GÄß«B, ¦U¼~¨ä¼~, ¦U¼Ö¨ä¼Ö. <º~®Ñ¡DÁl©^¶Ç>¤ê:
"µS±_©~ª¾·, ¥Þ³Bª¾«B."
(8)¦W¦Ú, ¦W¸q¤W¬O¦Ú.
(9)»«, »««È.
(10)±e, ³q¶Ä. ¶±¤u.
(11)¸¸, ¥£Áõ. <Áú«D¤l¡D»¡Ãø>: "¥ì¤¨¬°®_, ¦Ê¨½®O¬°¸¸." ¥H¤W¤å¦r¥ç¨£©ó
<»¡b¡D§g¹D>: "³¢àÔ¤ê: «ÒªÌ¤§¦Ú, ¨ä¦W¦Ú¤], ¨ä¹ê®v¤]. ¤ýªÌ¤§¦Ú, ¨ä¦W¦Ú¤],
¨ä¹ê¤Í¤]. ÅQªÌ¤§¦Ú, ¨ä¦W¦Ú¤], ¨ä¹ê»«¤]. ¦M°ê¤§¦Ú, ¨ä¦W¦Ú¤], ¨ä¹ê¸¸¤]."
¤S<¾Ô°êµ¦¡D¿Pµ¦>: "³¢àÔ¥ý¥Í¹ï¤ê: «ÒªÌ»P®v³B, ¤ýªÌ»P¤Í³B, ÅQªÌ»P¦Ú³B,
¤`ªÌ»P§Ð³B." <õ¦«a¤l¡D³Õ¿ï>, <¸ë¤l¡D©x¤H>, <Áú¸Ö¥~¶Ç> ©Ò¸ü¤jP¬Û¦P.
¥»¥y¯Ê¤å, ¥ç¾Ú¤Wz¥jÄy¸É.
¡D¦Û¥ú(¼s)ªÌ¤Hµ´¤§(1), ¡¼¡¼¤HªÌ¨ä¥Í¦M, ¨ä¦º°dÁk(2). ©~¤£¥Ç¤¿, §x¤£¾Ü®É(3).
¡D¤£¨ü¸SªÌ, ¤Ñ¤l¥±¦Ú¤]; ¸Sªy(Á¡)ªÌ, ¥±»P¥ÇÃø(4). ¬G¥H¤H¤§¦Û¬°¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¤£¤h(¥K)©ó²±¬Õ¤§°ê(5), ¤£¶ù¤l©ó²±¬Õ¤§®a(6), ¤£¤Í¡¼¡¼¡¼©ö¤§[¤H](7).
¡¼¡¼¤£Ô°°³§L, ¤£Ô°¥Î§L(8), §LªÌ¤£±o¤w¦Ó¦æ(9). ¡Dª¾¤Ñ¤§©Ò©l, ¹î¦a¤§²z,
¸t¤HÂG½×¤Ñ¦a¤§¬ö(10), ¼s¥G¸¾(¿W)¨£¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¸¾(¿W)¦b.
(1)"¥ú"¦r¦ü«D "¼s" ¤§¿ù¦r. <»¡¤å> "Þk, ¥ú¤]." <¥É½g>: "Þk, Ä£¥ú¤]."
ïú¦PÄ£. ¦Û¥ú, ´N¬O¦Û¤v¬¯Ä£¦Û¤v.
(2)Ák, ¦ÛÀŬ°Ák. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¦º¤F¤]ÁÙn³Q¤H°d½|.
(3)©~, ¶~©~. ¤¿, ¤£®É¤]. <©P®Ñ¡DªZ¶¶>: "¤Ñ¦³¥|®É, ¤£®É¤ê¤¿." ³o¥y¸Üªº
·N«ä¬O: ¶~©~ªº®ÉÔ¤£n¹HI¤Ñ®É, ½a§xªº®ÉÔ¤]¤£¥²¿ï¾Ü®É¾÷.
(4)¥ÇÃø, ¬°Ãø. <·V¤l¡D ¦]´`>: "¬O¬G¥ý¤ý¨£¤£¨ü¸SªÌ¤£¦Ú. ¸S¤£«pªÌ, ¤£»P
¤HÃø. ¬G¥Î¤H¤§¦Û¬°, ¤£¥Î¤H¤§¬°§Ú, «h²ö¤£¥i±o¦Ó¥Î¨o." »P¦¹¸q¦P.
(5)¥K, °µ©x.
(6)¤l, ¨à¤k, ¤@¯ë«ü¨à¤l, ¦³®É¤]«ü¤k¨à. <¾Ô°êµ¦¡D»¯µ¦>: "°«J¦³¤l¦Ó¦n."
<½×»y¡D¥ý¶i>: "¤Õ¤l¥H¨ä¥S¤§¤l©d¤§." ³o¸Ì«üªº³£¬O¤k¨à. <ºÞ¤l¡D¥Õ¤ß>:
"º¡²±¤§°ê¤£¥i¥H¥K¥ô, º¡²±¤§®a¤£¥i¥H¶ù¤l, ź¾Ú¶Æ¼É¤§¤H¤£¥i»P¥æ." »P¥»¥y
·Nªñ.
(7)¤£¤Í, ¤£»P¤§¬°¤Í.
(8)Ô°, §YÃÀ. <¥ª¶Ç¡D¬L¤½¤Q¤T¦~> ªA°@ª`: "ÃÀ, ±`¤]." °³§L, °±¤î¥Î§L. ³o¥y
¸Ü¬O»¡: ¤£©ú¥Ü°±¤î¥Î§L, ¤]¤£©ú¥Ün¥Î§L.
(9)§LªÌ, §@¾Ô¥Î§L.
(10)ÂG(mi °g)½×, Ū¬°À±ºú, ¥]¬A, ²ÎÄᤧ·N. <©ö¡D¨tÃã¤W>: "¬G¯àÀ±ºú¤Ñ¦a
¤§¹D." ¤Õ²¨: "À±¿×¤§À±Á_¸É¦X, ºú¿×¸gºú²o¤Þ." ¬ö, ºõ¬ö. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O:
¸t¤H¯à°÷²ÎÄá¤Ñ¦aªººõ¬ö.
¡D¤Ñ¤l¤§¦a¤è¤d¨½(1), ½Ñ«J¦Ê¨½, ©Ò¥H®Ó<<³Ó>>¦X¤§¤](2). ¬G¥ß¤Ñ¤l[ªÌ, ¤£]¨Ï
½Ñ«JºÃ²j. ¥ß¥¿¼Ä(¹Þ)ªÌ, YY¤£¨Ï±fÄ^ºÃ²j. ¥ß¥¿©dªÌ, ¤£¨Ï±A©cºÃ²j. ºÃ«h¬Û¶Ë,
Âø«h¬Û¤è(3). ¡D®ÉY¥i¦æ, «EÀ³¤Å¨¥(4), [®É]Y¥¼¥i, ¶î¨äªù(5), ¤ð¨£¨äºÝ(6).
¡D¤Ñ¨î´H´»(7), ¦a¨î°ª¤U, ¤H¨î¨ú¤©. ¨ú¤©·í, ¥ß¬°¡¼¤ý. ¨ú¤©¤£·í, ¬y¤§¦º¤`.
¤Ñ¦³Àô(ÁÙ)¦D, ¤Ï¨ü¨ä¥¡(¬o)(8).
(1)¤è, ¥¤è. ¤è¤d¨½´N¬O¤@¤d¥¤è¨½.
(2)®Ó¦X, ºÃ¬°Á_¦X¤§·N.
(3)ºÃ, Ū¬°èö(ni): Åv¤O, ¦a¦ì¬Ûµ¥¥s°µèö. ¤è, Ū¬°§«. ³o¤@¬q¤å¦r¨£©ó¥jÄyªÌ
¬Æ¦h. <·V¤l¡D¼w¨¥>: "¥ß¤Ñ¤lªÌ¤£¨Ï½Ñ«JºÃ²j. ¥ß½Ñ«JªÌ¤£¨Ï¤j¤ÒºÃ²j. ¥ß¥¿
©dªÌ¤£¨ÏéX©cºÃ²j. ¥ß¹Þ¤lªÌ¤£¨Ï±fÄ^ºÃ²j. ºÃ«h°Ê, ¨â«hª§, Âø«h¬Û¶Ë."
<ºÞ¤l¡D§g¦Ú¤U>: "¤º¦³ÃÀ©d¤§©c, ¦¹®c¶Ã¤]. ±f¦³ºÃ¾A¤§¤l, ¦¹®a¶Ã¤].
´Â¦³ºÃ¬Û¤§¦Ú, ¦¹°ê¶Ã¤]." <Áú«D¤l¡D»¡ºÃ>: "¬G¤êÄ^¦³ÀÀ¾A¤§¤l, °t¦³ÀÀ©d
¤§©c, §Ê¦³ÀÀ¬Û¤§¦Ú, ¦Ú¦³ÀÀ¥D¤§Ãd. ¦¹¥|ªÌ, °ê¤§©Ò¦M¤]." <¥ª¶Ç¡D¶{¤½¤G¦~>:
"¤ºÃd¦}«á, ¥~Ãd¤G¬F, éX¤l°t¾A, ¤j³£½¢°ê, ¶Ã¤§¥»¤]." ¦¹¥~ <§f¤ó¬K¬î¡D·V
¶Õ> ¥ç¦³Ãþ¦üªº°O¸ü.
(4)«E(j¡), ¢¤Á. À³, ¤ÏÀ³. «EÀ³´N¬O¿n·¥¦æ°Ê°_¨Óªº·N«ä.
(5)Ò\, ¦P¶î; Ãö³¬, °ô¶ë. ¶î¨äªù, ´N¬OÃö³¬¨äªù.
(6)ºÝ, ÀY¤]. ³o¸Ì¬OºÝºü, ]ÀYªº·N«ä.
(7)¨î, ±±¨î.
(8)ÁÙ¦D, ¤Ï¦D. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "±o®É¤£¦¨, ¤Ï¨ü¨ä¬o, ¥¢¼w·À©ú, ¬y¨«¦º¤`."
¤S "±o®É¥±¦¨, ¤Ñ¦³ÁÙ§Î(¦D)" »P¦¹¥y·Nªñ. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤Ï¹L¨Ón¨ü¨ì¤Ñªº
Ãg»@.
¡D¥@«í¤£¥i¾Ü(ÄÀ)ªk¦Ó¥Î§Ú(1), ¥Î§Ú¤£¥i, ¬O¥H¥Íº×. ¡D¦³°ê¦s, ¤Ñ¤U¥±¯à
¤`¤](2). ¦³°ê±N¤`, ¤Ñ¤U¥±¯à¦s¤]. ¡D®É·¥¥¼¦Ü, ¦ÓÁô©ó¼w(3). ¬J±o¨ä·¥,
»·¨ä¼w(4). YY²L¡¼¥H¤O, ¬J¦¨¨ä¥\, Àô(ÁÙ)´_¨ä±q, ¤H²ö¯à¥N(5). ¡D½Ñ«J¤£³ø¤³,
¤£×˹(®¢)(6), °ß¡¼©Ò¦b. ¡DÁô§Ò§ª©f¸é©c¦p¦¹ªÌ(7), ¤U¨äµ¥¦Ó»·¨ä¨(8). ¤£¤U
¨ä¼wµ¥(9), ¤£»·¨ä¨, º×¤D±N°_.
(1)ÄÀªk, ¼oªk. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¥@¤W±`±`¤£¥i¥H¼o±óªk¨î, ¦Ó±M¥H¤@¤vªº¨p·N
¦æ¨Æªº. <Áú«D¤l¡D´Åv>: "¦]¤Ñ¤§¹D, ¤Ï§Î¤§²z, ....µê¥HÀR«á, ¥¼¹Á¥Î¤v."
<¥Î¤H>: "ÄÀªk³N¦Ó¥¿ªv, ³ó¤£¯à¥¿¤@°ê." <¤jÅé>: "¤£¥H´¼²Ö¤ß, ¤£¥H¨p²Ö¤v,
©_ªv¶Ã©óªk³N, °U¬O«D©ó½à»@, ÄÝ»´«©óÅv¿Å,....¦u¦¨²z, ¦]¦ÛµM, º×ºÖ¥Í
©ó¹Dªk¦Ó¤£¥X¥G·R´c." ¥H¤W©Ò¤Þ¨¬¥iÄĵo¦¹¥y¥D¦®.
(2)¦s, ¥Í¦s, ¦s¦b. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ·í¤@Ó°ê®aÁÙ¦³¥¦¦s¦bªº«ÈÆ[±ø¥ó®É,
¤Ñ¤U(¤j®a)¬O¤£¥i¯à±N¥¦·À¤`ªº. ¤U¥y·N¸q«h»P¦¹¥y¬Û¤Ï.
(3)®É·¥, §Y¤Ñ·¥, ¤]´N¬O«ÈÆ[±ø¥ó©M®É¾÷ªº·N«ä. Áô©ó¼w, ´N¬OÁô©~¤£¥X¥H×
¼w¦æ¤].
(4)»·, ¼s¤]. »·¨ä¼w´N¬O¼s¨ä¼w.
(5)¤H²ö¯à¥N, ´N¬O¨S¦³¬Æ»ò¤H¯à°÷´À¥N. ¥H¤W´X¥y¸Ü»P <ºÞ¤l¡D¶Õ>: "¥¼±o¤Ñ·¥,
«hÁô©ó¼w. ¤w±o¤Ñ·¥, «hP¨ä¤O. ¬J¦¨¨ä¥\, ¶¶¦u¨ä±q, ¤H¤£¯à¥N." ¬Ûªñ.
(6)×, °£¤]. ×®¢, ´N¬O³·®¢.
(7)Áô§Ò, ¦P "·N§Ò" , §Ò§ª. <¯û¤l¡DP¤h>: "Áô§Ò¹l½ª¤§¤H, §g¤l¤£ªñ."
§ª©f, §Y§ª¬N, ¤]´N¬O¶ú§ª©M½k¶î. <¯û¤l¡D¤j²¤>: "½ª¤½ªÌ¿×¤§¬N, Áô¨}ªÌ¿×¤§
§ª, ©^§ª¬NªÌ¿×¤§¥æÃÔ. ¥æÃÔ¤§¤H, §ª¬N¤§¦Ú, °ê¤§îBÄ^¤]." ¸é, ´Ý®`.
<²ø¤l¡Dº®¤÷>: "ªR¥æÂ÷¿Ë¿×¤§¸é."
(8)¤U, °Êµü, ¨Ï¨ä¤U. ¤U¨äµ¥, ´N¬O¨Ï¨äµ¥¯Å¨õ¤U, ¤]´N¬O°§C¥Lªº¨¥÷¦a¦ì.
»·, ¨Ï¨ä»·. »·¨ä¨, ´N¬O¨Ï¨ä¨»·Â÷, ¤]´N¬O»·Â÷¨ä¨ªº·N«ä. ³o¨â¤p¥y¸Üªº
·N«ä¬O: ¶ú§ª½å¤~, »X½ª§g¥D, ´Ý®`©¾¨}ªº¤H, ´Nn°§C¥Lªº©x¾, ¶S·l¥Lªº
¦a¦ì, ¨Ï¥L»·Â÷´Â§Ê.
(9)µ¥¤W "¼w" ¦r¬°l¤å.
¡D¤º¨Æ¤£©M, ¤£±o¨¥¥~. ²Ó¨Æ¤£¹î, ¤£±o¨¥[¤j]. ¡D§Q¤£Ý(1), ½à¤£¿. À¹¨¤ªÌ
ü®¤W¾¦(2). ¡D´£¥¿¦W¥H¥ï, ±o©Ò±ý¦Ó¤î(3). ¡D¹ê½\¤£µØ(4), ¦Ü¨¥¤£¹¢(5), ¦Ü
¼Ö¤£¯º(6). µØ¤§ÄÝ(7), ¥²¦³òò(®Ö)(8), òò(®Ö)¤¤¥²¦³·N(9). ¡D¤Ñ¦a¤§¹D,
¦³¥ª¦³¥k, ¦³¦É¦³¨d(10). »¢»¢§@¨Æ, ¤ð±q§Ú¥V(²×)©l(11). ¹p[¥H]¬°¨®, ¶©¶©
¥H¬°°¨(12). ¦æ¦Ó¦æ, üx¦Óüx. ¦]¦a¥H¬°üØ<<üÙ>>(¸ê)(13), ¦]¥Á¥H¬°®v.
¥±¦]ü®üª¤](14).
(1)Ý, ¥[¿. §Q¤£Ý, ´N¬O§Q¤£¥[¿. <»¡b¡D½ÍÂO>: "§Q¤£Ý, ½à¤£¿" »P¦¹
·N¦P.
(2)À¹¨¤ªÌü®¤W¾¦, ³o¬O»¡¤Ï¯ìÃþ°Êª«³£¦³¨¤¤@¹ï, ¦Ó¤WÃE¦h¯Êªù¾¦¤Î¤ü¾¦, ¦p¦Ï,
¤û,³À§¡¬O. ¨¤¬OªZ¾¹, ¾¦¤]¬OªZ¾¹. ³o¸Ì»¡ªº¬O, ¦³¨¤§@ªZ¾¹ªº°Êª«, ´N¨S¦³
¤ú¾¦³oºØªZ¾¹. ¤GªÌ¥u¯à©~¤@. ³o¥y¸Ü¦b¥jÄy¤¤¥ç±`¨£. ¦p<§f¤ó¬K¬î¡D³Õ§Ó>
¤ê: "¤Z¦³¨¤ªÌµL¤W¾¦, ªG¹êÁcªÌ¤ì¥²ÕK." <¤jÀ¹Â§¡D©ö¥»©R>, <²a«n¤l¡D¦a§Î>
¥ç¤ê: "À¹¨¤ªÌµL¤W¾¦." <¬K¬îÁcÅS¡D«×¨î>: "¦³¨¤¤£±o¦³¤W¾¦." <º~®Ñ¡D¸³¥ò
µÎ¶Ç>: "¤©¤§¾¦ªÌ¥h¨ä¨¤." ¬Ò»P¥»¥y·N¦P.
(3)¥ï, ¥\¤]. <¥ª¶Ç¡D²ø¤½¤G¤Q¤K¦~>: "¥B±Ü§g¥ï" §ùª`: "¥ï, ¥\¤]." ³o¥y¸Üªº
·N«ä¬O: ³q¹L¥¿¦W, ½×¥\¦æ½à, ®Ú¾Úµ¥¯Å½à½ç, ¦U±o¨ä¥÷.
(4)¹ê½\: ¥R¹ê, ¹¡º¡ªº¨¦ª«. ¤£µØ, ¤£µØÄR.
(5)¦Ü¨¥, ²`¤Á¤¤ªÖªº¨¥½×. ¤£¹¢, ¤£¸Ë¹¢.
(6)¦Ü¼Ö, ³Ì¤jªº§Ö¼Ö. <¦C¤k¶Ç>¨÷¤T¤Þ®Ê§B©v©d»y¤ê: "¹ê½\¤£µØ, ¦Ü¨¥¤£¹¢."
<²a«n¤l¡D»¡ªL>: "¦Ü¨ý¤£Ýg, ¦Ü¨¥¤£¤å, ¦Ü¼Ö¤£¯º, ¦Üµ¤£¥s." ¬Ò»P¥H¤W
´X¥y·N¦P.
(7)µØ, ªá¤].
(8)®Ö, ªG¹ê.
(9)·N, ªG¤¯. ³oÓ "·N"¬OÂùÃö»y. <º¸¶®¡DÄÀ¯ó>: "²ü, .....¨ä¹ê½¬. ¨ä®ÚÃÂ,
¨ä¤¤ªº, ªº¤¤íõ." ¥¿¸q¤Þ³°¾÷<¤ò¸Ö¯ó¤ì³¾Ã~Âγ½²¨>: "ªº¤¤¦³«C¬°íõ, ¨ý¬Æ
W. ¬G¨½»y¤ª: W¦píõ, ¬O¤]."
(10)¥ª, ¥k, ¦É, ¨d³£¬O¥Ù¬Þ¹ï¥ßªº²Î¤@. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "¤Z³¯(°})¤§¹D,
³]¥k¥H¬°¦É, ¯q¥ª¥H¬°¨d."
(11)»¢»¢, ·í§@¬°¯E¯E, ¼s¤j»ª. §@¨Æ, ³o¸Ì«ü°_§L. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¯E¯E¿º¿º
ªº³¡¶¤, ·Ç³Æ¥X©º ¤ð±q§Ú²×©l, ¬O»¡¤j¥M³oºØ¤£¦nªº¨Æ, §Ú¬O¤£Ä@·N°Ñ¥[ªº.
³o¥y¸Üªº·N¸q¥i°Ñ¨£<¸gªk¡D¤`½×>²Ä¤G¬qª`(9).
(12)¹p¨®; §Y¥q¹p«B¤§¨®. <²ø¤l¡D¹F¥Í> "©e³D´c»D¹p¨®¤§Án." <¥_°ó®Ñ¶r>¨÷
¤@¤¤G¤Þ®Ê³Å¥È¸Ö: "µ£¤k´w¸¹q, µ£¨k®¾¹p¨®." ¶©¶©: ¹pÁn. <Â÷ÄÌ>: "§^¥OÂ×
¶©¼¤ª¤¼, ¨DÌW¦m¤§©Ò¦b." Â׶©, §Y¶©¶©ÅRÆE¤§Án. ³o¥y¸Ü¬O§Î®e¥X©º³¡¶¤ªº
«ÂªZ§§Æ[, ¥¦ªº·N«ä¬O: ¾Ô¨®¶H¹p¤@¼Ëªº«ÂªZ, ¾Ô°¨¶H¹pÁn¯ëªº§§¯P.
(13)¸ê, ³o¸Ì«üx»Ýª«¸ê.
(14)ü®üª, µLºÖ, ¤£µ½.
¡D®c«Ç¹L«×, ¤W«Ò©Ò¨È(´c). ¬°ªÌ¥±©~, °ß(Áö)©~¥²¸ô(1). ¡D´î¦çÓÚ, ªy(Á¡)
´Ã¼Í, ¸T¤](2). ¯e§Ð¥iµo¿A, ¸T¤](3). ¯óçv¥i²LªL, ¸T¤](4). »E¡¼¡¼
¶¦(ño<<¼Z>>)°ª¼W¤U, ¸T¤](5). ¤j¤ô¦Ü¦Ó¥i¤](6). ¡D¤ð¥ý¤Ñ¦¨, ¤ð«D®É¦Óºa(7).
¥ý¤Ñ¦¨«h·´, «D®É¦Óºa«h¤£ªG. ¡D¤é¬°©ú, ¤ë¬°±â. ©ü¦Ó¥ð(8), ©ú¦Ó°_(9).
¤ð¥¢¤Ñ·¥, ´\(¨s)¼Æ¦Ó¤î(10). ¡D±j«h¥O(11), ®z«hÅ¥(12), ¼Ä«h´`÷¦Óª§(13).
(1)©~, ¥e¦³. <¦Ñ¤l>: "¥\¦¨¦Ó¥±¥y." ¸ô, ¤£ªø¤[. <ºÞ¤l¡D¥|®É>: "°ê®a¤D¸ô"
ª`: "¥¢¨ä±`©~¤]." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¦³©Ò§@¬°ªº¤H¤£n§â¥\³Ò¾Ú¬°¤w¦³,
§â¥\³Ò¾Ú¬°¤w¦³ªº¤H¥²©w¬O¤£·|ªø¤[ªº.
(2)¦ç, ¦çªA. ÓÚ, ³Q¤l. ´Ã, ´Ã§÷, ¸ËÀÔ¦º¤Hªº¾¹¨ã. ¼Í, ®M¦b´Ã§÷¥~±ªº¤ì®M.
³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¹ï¦º¤Fªº¿Ë¤H, µ¹¥L«Ü¤Öªº¦ç³Q, ´î¤Ö´Ã¼Íªº«p«×, ³o¬O¤£
³\¥iªº. ¾¥¤l¥D±iÁ¡¸®, ¦³<¸`¸®>¤W, ¤¤, ¤U¤T½g, ¨ä¨¥¤ê: "¤ý¤½¤j¤H³àªÌ,
¤ê: ´Ã¼Í¥²«, ¸®®I¥²«p, ¦çÓÚ¥²¦h, ¤å¸¥²Ác, ¥CÃ÷¥²¥¨, ¦s¥G¤Ç¤Ò½â¤H¦º
ªÌ, ¬pºÜ®a«Ç."
(3)¯e, «æ³t, ²r¯P. §Ð, ³Ò§Ð, Ýd§Ð. µo, Ū¬°¼o. ¼o, ¼o¼Y¤]. ©®Ñ <¦Ñ¤l>:
"¦aµL¥H¹ç±N®£µo" (¤µ¥»²Ä¤T¤Q¤E³¹)¤µ¥» "µo" §@ "¼o". ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O:
¤£«ö¹A®É, ©º¥N¤£¤w, ³Ò§Ð¤£¤î, ¤sÂR¦a¿A¼o¹£¤£×, ³o¬O¤£³\¥iªº.
(4)çv, <¥É½g>¥j±q¦r. ²L, Ū¬°½î, ·À¤]. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: Âø¯óÂO¥Í, ¨Ï¾ð
]¤£¯àªø¦¨¾ðªL, ³o¬O¤£³\¥iªº.
(5)ño, ·´Ãa, ·´·À. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ·´±¼°ª¦a, ¶ñ¥ºÚ¦a, °ô¶ë¤ô¹D, ³o¬O
¤£³\¥iªº
(6)³o¥y¸Ü¬O»¡, ¤j¤ô¨Ó¤F¤]¤£nºò.
(7)¤Ñ¦¨, ¦ÛµM¦ÓµM¦aÀò±o¤F¦¨¥\.
ºa, ºaµØ. Ácºa. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¤£n®É¾÷ÁÙ¨S¦³¦¨¼ô, ´N«æ©ó·Q§â¨Æ±¡¿ì
¦¨¥\; ¤]¤£n®É¾÷ÁÙ¥¼¨ì´N¨É¨üºaµØ.
(8)©ü, ©]±ß.
(9)©ú, ¤Ñ«G.
(10)¤Ñ·¥, ¦ÛµM³W«ß©Ò¯à¹F¨ìªº·¥.
¨s¼Æ, ¨s¨ä¤Ñ¼Æ, ¤]´N¬OºÉ¶q°µ¨ì¿í±q«ÈÆ[³W«ß. ¨s¼Æ¦Ó¤î, ´N¬O¹F¨ì¤@©wµ{«×
´NÀ³¸Ó°±¤î. <°ê»y¡D¶V»y¤U>¤ÞSÄù¤§¨¥¤ê: "¦Ú»D¥j¤§µ½¥Î§LªÌ, ĹÁY¥H¬°
±`, ¥|®É¥H¬°¬ö, µL¹L¤Ñ·¥, ¨s¼Æ¦Ó¤î." <ºÞ¤l¡D¶Õ>¤ê: "¦¨¥\¤§¹D. ĹÁY¬°
Ä_, ¤ð¤`¤Ñ·¥, ¨s¼Æ¦Ó¤î." ¬Ò»P¦¹·N¦P.
(11)¥O, ©R¥O§O¤H.
(12)Å¥, Å¥¥O©ó¤H.
(13)¼Ä, ¶Õ§¡¤O¼Ä. ´`÷, ¨Ì·Óªk¥O, ®Ú¾Ú¹D²z.
¡D¦æ´¿(¼¨)¦Ó¯Á·R(1), ¤÷¥±±o¤l. ¦æ¥À(«V)¦Ó¯Á·q(2), §g¥±±o¦Ú. ¡D¦³©v±N
¿³(3), ¦p¥ï©ó¡¼. ¦³©v±NÃa, ¦p¥ï©ó¤s. s¨}¦Ó¤`(4), ¥ý¤H¾l¥¡(¬o)(5). °Ó
(²s)Âö(¼û)¦ÓÑë(¬¡), ¥ý¤H¤§³s(¯P)(6). ¡D°ñ(¨õ)¦Ó¥¿ªÌ¼W(7), °ª¦ÓʪÌܽ(±Y)
(8). ¡D¤s¦³¤ì, ¨ä¹ê¤Ù¤Ù. ªê¯T¬°©s(²r)¥iÙp(9). ©ø§Ì¬Û©~(10), ¤£¯à¬Û¶¶.
¦P«h¤£ªÖ, Â÷«h¤£¯à. ¶Ë°ê¤§¯«.
(1)¼¨, ¼¨´c. ¯Á, ¨D¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¦æ¬°¥O¤H¼¨´c, ¦Ón¨D§O¤H·R¥L, ´N¬O
¤÷¿Ë¹ï¨à¤l¤]µLªk°µ¨ì.
(2)«V, «V°d. ·q, ´L·q. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¦æ¬°¨Ï¤H«V°d, ¦Ón¨D§O¤H´L·q¥L, §g¹ï
¦Ú¤]µLªk°µ¨ì.
(3)©v, ¥D¤].
(4)s¨}, °ís½å¨}.
(5)¥ý¤H, ¯ª©v.
(6)¯P, ¥\¯P. ³o´X¥y¸Ü¥ç¨£©ó<»¡b¡D½ÍÂO>: "s¨}¦Ó¤`, ¥ý¤H¾l¬o. ²s¼û¦Ó¬¡,
¥ý¤H¾l¯P." ¥j¥N "³s" »P "¯P" ¬Û³q. ¤µ¥»<¦Ñ¤l>: "¤Ñ¤ð¥H²M±N®£µõ" ¦Ó©
®Ñ <¦Ñ¤l> ¤A¥» "µõ" ¦r¼g§@ "½¬", ¬Gª¾ "½¬" ¥i¥HŪ¬° "¯P".
(7)¨õ, §C¤U. ¼W, ¼W°ª.
(8)Ê, ¤£¥¿. ±Y, ˶ò. <»¡b¡D½ÍÂO>: "¨õ¦Ó¥¿ªÌ¥i¼W, °ª¦Óʪ̥B±Y."
¥H¦¹¬Û¦P.
(9)Ùp, ³q¹¥. <¼s¶®¡DÄÀµþ¤@>: "Ùp, ¶¶¤]." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ªê¯TÁöµM¤¿²r,
¦ýÁÙ¬O¥i¥H¹¥ªAªº.
(11)©ü§Ì, §Y¥S©M§Ì, ¤]¥]¬Aªñ©Ð©M»·©Ðªº§Ì¥S. <½×»y¡D¥ý¶i>: "§µ«v, ¶{¤lÄÊ,
¤H¤£¶¡©ó¨ä¤÷¥À©ü§Ì¤§¨¥."
¡D¡¼¡¼¤£¨Ó, J¤£¨Ó¬Û±Ð, ¶¶§Ì¥S¯÷(1), ©ø§Ì¤§¿Ë, ©|¥i©öüÜ(«v)(2). ¡D¤Ñ¤U
¦³°Ñ(¤T)¦º(3): ©Á¤£¶q¤O¦º, ¯Ï(¶Ý)±ýü®½a¦º, ¹è¤£¹@(Á×)²³¦º. ¡D¤ðÄy(ÂÇ)¸é
§L, ¤ð»q<<ëw>>µs¶q(³)(4). Äy(ÂÇ)¸é§L, »q<<ëw>>µs¶q(³), µuªÌªø, ®zªÌ±j,
Ĺ²ÒÅܤÆ, «á±N¤Ïüp(¬I)(5). ¡D¥±¦P¦Ó¦P, Á|¦Ó¬°¦P. ¥±²§¦Ó²§, Á|¦Ó¬°²§.
¥±¬°¦Ó¦Û¦¨, ¦]¦Ó«Ø¨Æ. ¡D¶§¿Ë¦Ó³±¨È(´c), G(¿×)¥~¨ä½§¦Ó¤º¨äüw(6). ¤£¦³¤º¶Ã,
¥²¦³¥~«È(7). ½§¬J¬°½§, üw§Y¬°üw. ¤º¶Ã¤£¦Ü, ¥~«È¤D«o(8). ¡D±o²jªÌ¤£¨ü¨ä½ç,
¤`ªÌ¤£«è¤j¡¼¡¼.
(1)¶¶, ©M¶¶. ¯÷, ºÃ¬° "«v"¤§»~¦r.
(2)©ö, §ïÅÜ.
(3)©ÒÁ|¤T¦º, Á¿ªº³£¬O¤£·í¦º¦Ó¦º©ó«D©Rªº¤H. <¤å¤l¡D²Å¨¥>: "¤H¦³¤T¦º, «D©R
¤`²j. ¶¼¹¤£¸`, ²½â¨ä¨, ¯f¦@±þ¤§. ¼Ö±oµL¤w, ¦n¨DµL¤w, ¦D¦@±þ¤§. ¥H¹è
¥Ç²³, ¥H®zÕæ±j, §L¦@±þ¤§." <»¡b¡DÂø¨¥>: "¤H¦³¤T¦º¦Ó«D©RªÌ¤], ¤H¦Û¨ú¤§.
¤Ò¹ì³B¤£®É, ¶¼¹¤£¸`, §H³Ò¹L«×ªÌ¯e¦@±þ¤§. ©~¤U¦ì¦Ó¤WÊÞ¨ä§g, ¶Ý±ýµL
¹½¦Ó¨D¤£¤îªÌ, ¦D¦@±þ¤§. ¤Ö¥H¥Ç²³, ®z¥H«V±j, ©Á«ã¤£¶q¤OªÌ, §L¦@±þ¤§."
¬Ò»P¦¹·N¦P.
(4)»q, Ū¬°çì(lai ¿à). <º¸¶®¡DÄÀµþ>: "çì, ¤©¤]." §L, ªZ¾¹. ³o¨â¥y¸Üªº·N
«ä¬O: ¤£n§âªZ¾¹Éµ¹µs¸é, ¤£n§â³¹°eµ¹¼Ä¤H. <¾Ô°êµ¦¡D¯³µ¦>: "S¸F¤ê:
¥ï·¡¦ÓªÎÁúÃQ, ¦¹©Ò¿×Äy¸é§L¦Óüظ鹪̤]." <¯û¤l¡D¤j²¤>: "üظé³, É
¸é§LªÌ¤]." <¥v°O¡DS¸F¶Ç>: "¦¹©Ò¿×ɸé§L¦Óüظ鳪̤]. ¦P®Ñ<§õ´µ¶Ç>:
"¦¹©Ò¿×Äy±F§L¦Óüظ鳪̤]." ¬Ò»P¦¹¥y¦P¸q.
(5)Ĺ²Ò: ¼W´î, ¦ùÁY. «üÂù¤è¤O¶q¹ï¤ñªºÅܤÆ. ¤Ï¬I, ¿×¤Ï¹L¨Ó¹ê¬I©ó¦Û¤v.
§Y«U»y©Ò»¡®`¤H²×®`¤vªº·N«ä. <°ê»y¡D¶V»y¤U>: "ĹÁYÂà¤Æ, ¤Ï±N®¬¤§."
<õ¦«a¤l¡D¥@§L>: "°D(¦)±ßĹ²Ò, ¤Ï¬Û´Þ¥Í, ÅܤƵL½a, ¦ó¥i³Ó¨¥." »P¦¹·N¦P.
(6)½§, ¬ü¤]. üw(ju¾Ú), ¥Î¤O¦h. <»¡¤å>: "üw, °È¤]." ¦¶Â@Án<³q°V©wÁn>: "¿×
¥Î¤O¤§¬Æ." ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¥~ªí¤W¬Ý¤W¥h«Ü¬ü, ¨½±«o¶Ã¤C¤KÁV. ¦ý¬O,
¤U¤åªº½§, §t¦³¥~ªíªº·N«ä. <ÄÀ¦W¡DÄÀ§ÎÅé>: "½§, ¥¬¤], ¥¬¦bªí¤].", ¦³
¶Ô³Òªº·N«ä. ±iµÏÀ²<»¡¤å¸Ñ¦r¬ùª`>: "¥Î¤O¤×¬ÆªÌ, «h¢«PµL¤Ö·v. .....üw
¦³¬Æ³Ò¤§·N."
(7)¥~«È, ³o¸Ì«üªº¬O¥~±ªº¼Ä¤H.
(8)«o, °h«o.
¤Ñ¦³©ú¦Ó¤£¼~¥Á¤§±â¤]. [¦Ê]©m¹@(ÅP)¨ä¤á¼ø¦Ó¦U¨ú¬L²j(1). ¤Ñü®¨Æ²j. ¦a¦³
[°]]¦Ó¤£¼~¥Á¤§³h¤]. ¦Ê©m±Ù¤ìɽ<<¦ã>>·s(Á~)¦Ó¦U¨ú´I²j(2). ¦a¥çü®¨Æ²j.
¡D½Ñ«J¦³¶Ã, ¥¿¶ÃªÌ¥¢¨ä²z, ¶Ã°ê¤Ï¦æ²j(3). ¨ä®É¥¼¯à¤], ¦Ü¨ä¤l®]¥²¦æ²j. ¬G¤ê:
¨î¤H¦Ó¥¢¨ä²z, ¤Ï¨î²j(4). ¡D¥Í¤H¦³©~, [¦º]¤H¦³¹Ó. ¥O¤£±o»P¦ºªÌ±q¨Æ.
¡D´b¦Ó·¥(«E)¤Ï(5), ¡¼¹D¤£»·. ¡D¦Ú¦³¨â¦ìªÌ(6), ¨ä°ê¥²¦M. °êY¤£¦M. §gªØ
¦s¤](7). ¥¢§g¥²¦M. ¥¢§g¤£¦MªÌ, ¦Ú¬GüÓ(¦õ)¤].
(1)¤á¼ø: ªù¤á, µ¡¤l. ¬L, ¥ú©ú.
(2)ɽ(wan§¹), ¬å«d. ¦¹¬q¤å¦r, ¥jÄy¥ç¦hÂà¤Þ. <·V¤l¡D«Â¼w>¤ê: "¤Ñ¦³©ú, ¤£
¼~¥Á¤§·t¤]. ¦a¦³°], ¤£¼~¤H¤§³h¤]. ¸t¤H¦³¼w, ¤£¼~¤H¤§¦M¤]. ¤ÑÁö¤£¼~¤H¤§
·t, ¹@¤á¼ø¥²¨ú¤v©ú²j, «h¤ÑµL¨Æ²j. ¦aÁö¤£¼~¤H¤§³h, ¥ï¤ì¤Â¯ó¥²¨ú¤v´I²j,
«h¦aµL¨Æ²j. ¸t¤HÁö¤£¼~¤H¤§¦M, ¦Ê©m·Ç¤W¦Ó¤ñ©ó¤U, ¨ä¥²¨ú¤v¦w²j. «h¸t¤H
µL¨Æ²j." <¤å¤l¡G²Å¨¥>: "¤Ñ¦³©ú, ¤£¼~¥Á¤§±â¤]. ¦a¦³°], ¤£¼~¥Á¤§³h¤]."
<²a«n¤l¡D¸à¨¥>: "¤Ñ¦³©ú, ¤£¼~¥Á¤§±â¤], ¦Ê©m¬ï¤áÆw¼ø, ¦Û¨ú·Ó²j. ¦a¦³°],
¤£¼~¥Á¤§³h¤], ¦Ê©m¥ï¤ìªß¯ó, ¦Û¨ú´I²j."
(3)¤Ï¦æ, ·N«ä¬O¤Ï¹L¨Ó¶i¦æ³ø´_.
(4)¨î¤H, ¨îªA¤H. ¤Ï¨î, ¤Ï¹L¨Ó³Q§O¤H¨îªA.
(5)´b, °g´b. «E, «æ. «E¤Ï´N¬O»°§Ö¦^ÀY.
(6)"¦Ú¦³¨â¦ì",«üªº¬O¿Ñ¦Ú¦P®É¬°¨âÓ°ê®aªA°È.
(7)ªØ, ¶·ªØ, ¤ù¨è. ¦ý¾Ú<·V¤l¡D¼w¥ß>, ªØ·í§@¬°µS, ¨£¤U±ª`(2).
¤l¦³¨â¦ìªÌ(1), ®a¥²¶Ã. ®aY¤£¶Ã, ¿ËªØ¦s¤](2). [¥¢¿Ë¥²]¦M. ¥¢¿Ë¤£¶Ã, ¤l¬G
üÓ(¦õ)¤]. ¡D¤£¥Î»²¦õ¤§§U, ¤£Å¥¸t¼z¤§¼{, ¦Ó¨Í(«î)¨ä«°³¢¤§©T, ¥j(Ì|)¨ä«i
¤O¤§±s(¿m). ¬OG(¿×)¨Á¡(3). ¨Á¡«h¶U(ÊÖ)(4). ¥H¦u¤£©T, ¥H³æ(¾Ô)¤£§J.
¡D¨âªê¬Ûª§, ¥£(¾q)¤ü¨î¨ä§E(5). ¡Dµ½¬°°êªÌ, ¤j(¤Ó)¤Wü®¦D(6), ¨ä[¦¸]¡¼¡¼,
[¨ä]¤U¤æªG³^ªG(7), ¤j(¤Ó)¤U¤£¤æ¤£³^¦³(¤S)¤£ªG(8). ¡¼¤j(¤Ó)¤Wª§©ó¡¼, ¨ä¦¸
ª§©ó©ú(9), ¨ä¤Uü¦(±Ï)±wº×.
(1)"¤l¦³¨â¦ì", «üªº¬O¹Þªø¤l¦P®É¬°¨â®aªA°È.
(2)¿Ë, ³o¸Ì«üªº¬O¤÷¿Ë. ¥H¤W¤å¦r <·V¤l¡D¼w¥ß>¥ç¦³Âà¤Þ: "¬G¦Ú¦³¨â¦ìªÌ,
°ê¥²¶Ã. ¦Ú¨â¦ì¦Ó°ê¤£¶ÃªÌ, §gµS¦b¤], «î§g¦Ó¤£¶Ã, ¥¢§g¥²¶Ã. ¤l¦³¨â¦ìªÌ,
®a¥²¶Ã. ¤l¨â¦ì¦Ó®a¤£¶ÃªÌ, ¿ËµS¦b¤]. «î¿Ë¦Ó¤£¶Ã. ¥¢¿Ë¥²¶Ã."
(3)Á¡, »´Á¡.
(4)ÊÖ, ®t¿ù, ³o¸Ì¬O¦MÀIªº·N«ä.
(5)"¨âªê¬Ûª§, ¥£(¾q)¤ü¨î¨ä§E." ³o¬O¾Ô°ê®É¥N¸û¬°¬y¦æªº¤@«h´J¨¥, ¤ñ³ë¨âªÌ
¬Û¤æ¦ÓÅý²Ä¤TªÌ¥e«K©y. ³o¥y¸Ü¨£¤§©ó<¾Ô°êµ¦¡D·¡µ¦>, ¥ç¨£¤§©ó<¥v°O¡D¬K¥Ó
§g¦C¶Ç>: "(¶À)·²¤D¤W®Ñ»¡¯³¬L¤ý¤ê: '¤Ñ¤U²ö±j©ó¯³·¡, ¤µ»D¤j¤ý±ý¥ï·¡,
¦¹µS¨âªê¬Û»P¤æ. ¨âªê¬Û»P¤æ¦Ó¾q¤ü¨ü¨ä¹ú, ¤£¦pµ½·¡.'" ¥i¨£³o¥y¸Ü¤¤ªº"§E"¦r
À³¬° "¹ú"¦r.
(6)¤Ó¤W, ³Ì¦n. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ªv°ê³Ì¦nªº¬O¤£¥Î¦Dªk.
(7)¤æ, ª§¤æ. ªG, ªGÂ_. ³^, ¶D³^. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ªv°êÁöµM¤ñ¤£¤W³Ì¦nªº,
¦ýÁÙ¥i¥H¬O, ¹ï©óª§¤æªö¨úªG´±ªº¦æ°Ê, ¹ï©ó¶D³^ªö¨úªGÂ_ªººA«×.
(8)³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ªv°ê³Ì¤£¦nªº¬O, ¹ï©ó¥¿½Tªº¤£¤æª§, ¹ï©ó¬O«D¤S¤£¤À¿ë,
¤@¤Á¦æ°Ê©M±¹¬I³£¤£ªGÂ_.
(9)ª§©ó©ú, §Yª§©ó²z.
¡D´H®É¦Ó¿W´», ´»®É¦Ó¿W´H(1). ¨ä¥Í¦M, ¥H¨ä°f¤](2). ¡D·q®Ó(³Ó)«å(3), ´±®Ó
(³Ó)ºÃ(4). ¤`°ê¤§º×¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤£«H¨ä¡¼¦Ó¤£«H¨ä¥i¤]. ¤£¥i¨o, ¦Ó¤£«H¨ä¡¼¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Æ[«e¡¼¥Hª¾¤Ï, ¬G¡¼¡¼Æ[¤µ¤§¦±ª½, ¼f¨ä¦W¥HºÙÂ_
¤§. ¿nªÌ¿n¦Ó©~(5), E®É¦Ó¥Î(6), Æ[¥D¾ð¥Hª¾»P(7), ªv¦X¿n¤Æ¥Hª¾®É(8).
¡¼¡¼¡¼¥¿¶Q¡¼¦s¤`.
(1)¿W´», ¼É¼ô. ¿W´H, ¼É§N. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¥V¤Ñ¥X²{¤F¼É¼ô²{¶H, ®L¤Ñ¥X²{¤F
´H§Nªº¤Ñ®ð.
(2)°f, ¤Ï±`. ¥i°Ñ¨£<¸gªk¡D¥|«×>.
(3)·q, ·V¤]. ¿×¤£´±«åºC. «å, ¾Ó«å.
(4)´±, ªG´±. ºÃ, ºÃ´b.
(5)©~, ¿n. ¿n¦Ó©~, ¿n»W»P§y¿n.
(6)E, µ¥«Ý.
(7)¥D, §g¥D. ¾ð, ¾ð¥ß. »P, ÄÒ»P, ªB¤Í. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: Æ[¹î§g¥D©Ò«¥Îªº
¤H, ´N¥iª¾¹D¥L©Òµ²¥æªºªB¤Í.
(8)¤Æ, Ū¬°³f.
¡D¤Z½×¥²¥H³±¶§[©ú]¤j¸q. ¤Ñ¶§¦a³±. ¬K¶§¬î³±. ®L¶§¥V³±. ±Þ¶§©]³±. ¤j°ê¶§,
¤p°ê³±; «°ê¶§, »´°ê³±. ¦³¨Æ¶§¦Óü®¨Æ³±. «H(¦ù)<<ªÌ>>³±<¶§>ªÌ<¦Ó>©}ªÌ³±.
¥D¶§¦Ú³±. ¤W¶§¤U³±. ¨k¶§[¤k³±]. [¤÷]¶§[¤l]<<¥À>>³±. ¥S¶§§Ì³±. ªø¶§¤Ö[³±].
¶Q[¶§]½â³±. ¹F¶§½a³±. ¨ú(°ù)°ü©m(¥Í)¤l¶§, ¦³³à³±. ¨î¤HªÌ¶§, ¨î¤HªÌ¨î©ó
¤HªÌ³±(1). «È¶§¥D¤H³±. ®v¶§§Ð³±(2). ¨¥¶§¶Â(Àq)³±. ¤©¶§¨ü³±. ½Ñ¶§ªÌªk¤Ñ,
¤Ñ¶Q¥¿, ¹L¥¿¤ê¸Þ¡¼¡¼¡¼¡¼²½¤D¤Ï. ½Ñ³±ªÌªk¦a, ¦a[¤§]¼w¦w®}¥¿ÀR, ¬X¸`¥ý
<<ü®>>©w(3), µ½¤©¤£ª§. ¦¹¦a¤§«×¦Ó»Û¤§¸`¤](4). <ºÙ>¤d¤»¦Ê
(1)"¨î¤HªÌ"¤T¦r¬°l¤å.
(2)®v, ®vªø,¥ý¥Í. §Ð, §Ì¤l. <¦C¤l¡D¥ò¥§>: "§Ð, ¾Ç®{§Ì¤l¤]." <²ø¤l¡D©°
®á·¡>¤Þ¥q°¨ª`: "§Ð, §Ì¤l¤]."
(3)"¦w®}¥¿ÀR, ¬X¸`¥ý©w." ¨£<¤Q¤»¸g¡D¶¶¹D>²Ä¤@¬qª`(5).
(4)¥H¤W¤@¬q¤å¦r, Á¿ªº³£¬O³±¶§¾Ç»¡, ¥j¥N§â³±¶§¬Ý¦¨¬O¤@¤Á¨Æª«Åܤƪº°ò¥»³W«ß.
³oºØ¾Ç»¡³Ì¦µo·½©ó·¡°ê, ©®Ñªº³o¬q¤å¦r§Y¬°ÃÒ©ú. ¾Ô°ê®É¥N»ô°ê½^¤U¾Ç®c
ªº¹Ql§Yª½±µÄ~©Ó¤F³o¤@¾Ç»¡; º~¥Nªº¸³¥òµÎ<¬K¬îÁcÅS¡D°ò¸q>©Ò¨¥: "§g¬°¶§,
¦Ú¬°³±. ¤÷¬°¶§, ¤l¬°³±. ¤Ò¬°¶§, ©d¬°³±." ¤]¬Oª½±µ±q³o¬q¤å¦r¤¤¤Þzªº.
------------------------------------------
-------------------------------
²Ä¥|½g ¹Dì
«í¥ý<<ü®>>¤§ªì(1), Óë¦P¤j(¤Ó)µê(2). µê¦P¬°¤@, «í¤@¦Ó¤î. ÀãÀã¹Ú¹Ú(3), ¥¼
¦³©ú±â. ¯«·L©P¬Õ, ºëÀR¤£üÝ(º³)(4). ¥j(¬G)¥¼¦³¥H, ¸Uª«²ö¥H. ¥j(¬G)ü®¦³
¦D(§Î)<<§J¤§¡¼¡¼>>, ¤jÓëü®¦W. ¤Ñ¥±¯à´_(ÂÐ), ¦a¥±¯à¸ü. ¤p¥H¦¨¤p, ¤j¥H¦¨¤j.
¬Õ¥|®ü¤§¤º, ¤S¥]¨ä¥~(5). ¦b³±¤£»G, ¦b¶§¤£µJ(6). ¤@«×¤£ÅÜ, ¯à¾A³W(Ó½)¹®(ÂÌ).
³¾±o¦Óãò(¸), ³½±o¦Ó¬y(´å), Ã~±o¦Ó¨«(7). ¸Uª«±o¤§¥H¥Í, ¦Ê¨Æ±o¤§¥H¦¨(8).
¤H¬Ò¥H¤§(9), ²öª¾¨ä¦W. ¤H¬Ò¥Î¤§, ²ö¨£¨ä¦D(§Î).
(1)«í¥ý, «ü¤Ñ¦a¥¼§Î¦¨¥H«e.
(2)Óë, µ¦P. ³q, ¹Fªº·N«ä. <¥É½g>: "Óë, ¹F¤]." <»¡¤å>: ³q, ¹F¤]."
¤U¤å¦]´y¼g¤Óµê, "³q¦P¦Óü®¶¡", ¬GÓë°V³q. ¤@»¡Óë¦P¬°¬}¦P, ²V¦P.
<²a«n¤l¡D¸à¨¥>: "¬}¦P¤Ñ¦a,´ý¨P¬°¦µ, ¥¼³y¦Ó¦¨ª«, ¿×¤§¤Ó¤@." ¥ç¥i³q.
(3)ÀãÀã, ¨£¤ìµØ<®ü½á>, ¤ô¥ú¶}¦X¤§»ª. ¹Ú¹Ú, Ū¬° "»X»X". <»¡¤å>: "¤£©ú¤]."
"¹Ú¹Ú" »P "ê{ê{", "ürür"¬Ò¬Û³q. ÀãÀã¹Ú¹Ú´N¬O²V²V¨P¨Pªº·N«ä.
(4)º³, ¥ú©ú. ¤£º³´N¬O¤£ÅãµÛ, ¬Ý¤£¨£ªº·N«ä.
(5)³o¥y¸Ü¬O»¡ "¹D" ªºµL¼s¤j, §Y¦Ü¤jµL¥~ªº·N«ä. <¦Ñ¤l>: "§^¤£ª¾¨ä¦W, ¦r¤§
¤ê¹D, ±j¬°¤§¦W¤ê¤j." ªe¤W¤½ª`¤ê: "±j¤ê¤jªÌ, °ª¦ÓµL¤W, ù¦ÓµL¥~,
µL¤£¥]®e, ¬G¤ê¤j¤]." »P¦¹¥y¸q¦P.
(6)³o¥y¸Ü¬O»¡ "¹D" ªº¤ô«í©Ê, ¿W¥ß©Ê. º~¥½ªe¤W¤½´¿¤Þ³o¥y¸Ü¥Hª`ÄÀ <¦Ñ¤l>
²Ä¤G¤Q¤³¹, ¨ä¤å¤ê: "¹D³q¦æ¤Ñ¦a, µL©Ò¤£¤J. ¦b¶§¤£µJ, °U³±¤£»G, µL¤£
¶Q¬ï¦Ó¤£¬°¬p. ¹D¨|¾i¸Uª«ºë®ð, ¦p¥À¤§¾i¤l."
(7)³o¥y¸Ü¬O»¡, ³¾³½Ã~¦]¦U¦Û±o¹D, ¬G³¾¯à¸, ³½¯à´å, Ã~¯à¶]. <¤å¤l¡D¹Dì>
©M<²a«n¤l¡Dì¹D>¬Ò¤Þ¤§¤ê: "Ã~¥H¤§¨«, ³¾¥H¤§¸." "¨«, ¶]¤].
(8)³o¥y¸Ü¤]¬OÄÄz "¹D" ªº§@¥Î, ¿×¥@¶¡¸Uª«¬Ò¾a "¹D"¥H¥Í¦¨, ¦Ê¨Æ³£¾a "¹D"
¥H¦¨¥\. <¤å¤l¡D¹Dì>, <²a«n¤l¡Dì¹D> ¥ç¥[¤Þz¤ê: "¸Uª«¤£±o¤£¥Í,
¦Ê¨Æ¤£±o¤£¦¨."
(9)¥H, ¥Î¤]. <ºÞ¤l¡D¥Õ¤ß>: "¹D.....¥Á¤§©Ò¥H, ª¾ªÌ¹è."
¤@ªÌ¨ä¸¹¤](1), µê¨äªÙ¤](2), ü®¬°¨ä¯À¤](3), ©M¨ä¥Î¤](4). ¬O¬G¤W¹D°ª¦Ó¤£
¥i¹î¤], ²`¦Ó¤£¥i«h(´ú)¤](5). Åã©ú¥±¯à¬°¦W, ¼s¤j¥±¯à¬°¦D(§Î), ¿W¥ß¤£°¸(6),
¸Uª«²ö¤§¯à¥O. ¤Ñ¦a³±¶§, [¥|]®É¤é¤ë, ¬P¨°¶³®ð, ³W(Ó½)¦æ¹®(ÂÌ)«(°Ê)(7).
¸ü®Ú¤§®{(8), ¬Ò¨ú¥Í, ¹D¥±¬°¯q¤Ö; ¬Ò¤Ï²j, ¹D¥±¬°¯q¦h(9). °í±j¦Ó¤£
å·<<éÌ(ò§)>>(10), ¬X®z¦Ó¤£¥i¤Æ. ºë·L¤§©Ò¤£¯à¦Ü, ½]·¥¤§©Ò¤£¯à¹L(11).
¬G°ß¸t¤H¯à¹îü®¦D(§Î), ¯àÅ¥ü®[Án](12). ª¾µê¤§¹ê, «á¯à¤jµê. ¤D³q¤Ñ¦a¤§ºë,
³q¦P¦Óü®¶¡, ©Pŧ¦Ó¤£¬Õ(13). ªA¦¹¹DªÌ(14), ¬OG(¿×)¯àºë.
(1)¤@, ¹Dªº§O¦W. <Áú«D¤l¡D´Åv>: "¹DµLÂù, ¬G¤ê¤@." ¥»®Ñ<¤Q¤»¸g¡D¦¨ªk>¥ç¤ê:
"¤@ªÌ, ¹D¨ä¥»¤]." <²a«n¤l¡Dì¹D>: "©Ò¿×µL§ÎªÌ, ¤@¤§¿×¤]." ª`: "¤@ªÌ,
¹D¤§¥»¤]."
(2)ªÙ, Âk±J, µS©~³B¤§®c«Ç¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, µêµL¬O "¹D"ªº«ÎªÙ. <¤å¤l¡D¹Dì>,
<²a«n¤l¡Dì¹D>¦}¦³ "µêµLªÌ, ¹D¤§ªÙ¤]. " <ºÞ¤l¡D¤ß³N¤W> "µê¨ä±ý,
¯«±N¤JªÙ." ¥ç»P¦¹¸qªñ.
(3)¯À, <³Õ¶®>: "¯À, ¥»¤]." <¤å¤l¡D¹Dì>, <²a«n¤l¡Dì¹D>: "µêµLªÌ¹D¤§ªÙ¤],
¥©öªÌ¹D¤§¯À¤]." <²a«n¤l¡D¸à¨¥>¥ç¤ê: "¥ªÌ¹D¤§¯À¤], µêªÌ¹D¤§ªÙ¤]."
(4)©M, ½Õ©M, ¦X©M. ©®Ñ<¦Ñ¤l>: "¸Uª«t³±¦Ó©ê¶§, ¨R®ð¥H¬°©M." (¤µ¥»²Ä¥|¤Q
¤G³¹) ³o¥y¸Ü¬O»¡, ³±¶§¤G®ðªº¥æ¦X¦Ó²£¥Í¸Uª«, ³o´N¬O "¹D" ªº§@¥Î.
(5)³o¥y¬OÁ¿ "¹D"ªº°ª©M²`§¡¤£¥i´ú. <²a«n¤l¡Dì¹D>: "¤Ò¹DªÌ, ....°ª¤£¥i
»Ú, ²`¤£¥i´ú." »P¦¹·N¦P.
(6)°¸, Âù¤]. ¤£°¸, ´N¬OµLÂù. <¦Ñ¤l>: "¦³ª«²V¦¨, ¥ý¤Ñ¦a¥Í, ±I¤¼, ¹é¤¼,
¿W¥ß¦Ó¤£§ï, ©P¦æ¦Ó¤£¬p, ¥i¥H¬°¤Ñ¤U¥À." ³o¥y¸Ü»¡ªº¬O "¹D"ªº¿W¥ß©Ê.
¿W¥ß¤£°¸, ¤]´N¬O <¦Ñ¤l>©Ò»¡ªº "¿W¥ß¦Ó¤£§ï" ªº·N«ä.
(7)°Ñ¨£ <¸gªk¡D½×>©Ò§@ªºª`.
(8)À¹®Ú¤§®{, ªx«ü´Óª«.
(9)<ºÞ¤l¡D¥Õ¤ß>: "¹DªÌ, ¤@¤H¥Î¤§, ¤£»D¦³¾l; ¤Ñ¤U¦æ¤§, ¤£»D¤£¨¬." »P¦¹
·Nªñ. ©Ò¥H³o¥y¸Ü¬O»¡ "¹D"¥R¶ë©ó¤Ñ¦a, µL³B¤£¦b, ©ñ¤§«hÀ±¤»¦X, ¨÷¤§
«h°hÂéó±K.
(10)å·§é¤], <²a«n¤l¡Dì¹D>: "°í±j¦Ó¤£üÖ." °ªª`: "üÖ§é." <¤å¤l¡D¹Dì>
§@ "¹¼". ¤@»¡ "å·" ºÃɬ° "¼ì", ´²¤]. ¥ç¥i±q.
(11)½], ¦Ò. ½]¦Ò¤]´N¬O¬ã¨s. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¹ï¨Æª«ªº¬ã¨sÁöµM¹F¨ì¤F¦Ü¬°ºë±K
ªºµ{«×, ¦ý¤]¤£¯à¶W¹L "¹D".
(12)¦¹¥y©Ò¿× "¯à¹îü®§Î, ¯àÅ¥ü®Án" Á¿ªº¬Oºî®Ö¦W¹êªº²z½×. <¾HªR¤l¡DÂàÃã>:
¤Ò¥ô¦Ú¤§ªk , ....µø©óµL¦³, «h±o¨ä©Ò¨£; Å¥©óµLÁn, «h±o¨ä©Ò»D. ¬GµL§ÎªÌ
¦³§Î¤§¥», µLÁnªÌ¦³Án¤§¥À. ´`¦W³d¹ê, ¹ê¤§·¥¤]; ±µ¹ê©w¦W, ¦W¤§·¥¤]. °Ñ¥H
¬Û¥, Âà¦Ó¬Û¦¨, ¬G±o¤§§Î¦W." <²a«n¤l¡D»¡ªL>: "µø©óµL§Î, «h±o¨ä©Ò¨£¨o;
Å¥©óµLÁn, «h±o¨ä©Ò»D¨o." ¬Ò´`¦W«h¹ê¤§·N.
(13)©Pŧ, §Y©P¦X, §¹³Æ. <²a«n¤l¡D¤Ñ¤å>°ªª`: "ŧ, ¦X¤]."
(14)ªA, ²ß¤]. <º~®Ñ¡D®Ð¿ù¶Ç>: "ªA¨ä¤ô¤g." ³o¥y¸Ü¬O»¡, ´x´¤³oÓ "¹D" ªº.
©úªÌ¬G¯à¹î·¥(1), ª¾¤H¤§©Ò¤£¯àª¾, ¤HªA¤H¤§©Ò¤£¯à±o(2). ¬OG(¿×)¹î½]ª¾YY
·¥(3). ¸t¤ý¥Î¦¹, ¤Ñ¤UªA. ü®¦nü®¨È(´c). ¤W¥Î¡¼¡¼¦Ó¥Á¤£ÂG(°g)´b. ¤Wµê¤UÀR
¦Ó¹D±o¨ä¥¿(4). «H¯àü®±ý, ¥i¬°¥Á©R(5). ¤W«Hü®¨Æ, «h¸Uª«©P«ó(¹M).
¤À¤§¥H¨ä¤À(6), ¦Ó¸U¥Á¤£ª§; ±Â¤§¥H¨ä¦W, ¦Ó¸Uª«¦Û©w(7). ¤£¬°ªvÄU(8),
¤£¬°¶Ã¸Ñ(¾Ó)(9). ¼s¤j¥±°È(10), ¤Î¤]. ²`·L¥±¯Á(11), ±o¤]. ¤Ò¬°¤@¦Ó¤£¤Æ.
±o¹D¤§¥», ´¤¤Ö¥Hª¾¦h; ±o¨Æ¤§²z<<n>>, ¾Þ¥¿¥H¬F(¥¿)·î(©_)(12). «eª¾¤j¥j(13),
«á¡¼ºë©ú. ©ê¹D°õ«×, ¤Ñ¤U¥i¤@¤](14). Æ[¤§¤j(¤Ó)¥j, ©P¨ä©Ò¥H. ¯Á¤§¥¼ü®,
±o¤§©Ò¥H(15).
<¹Dì>(16)¥|¦Ê¤»¤Q¥|
(1)©úªÌ, «ü´x´¤ "¹D"ªº¤H.
(2)"¤H"¦r¬°l¤å. ªA, ±o¤]. <¦Ñ¤l>: "¤Ò°ß¶Þ, ¬O¿×¦ªA." ªe¤W¤½ª`: "ªA,
±o¤]."
(3)¹î½], ¼f¬d½]¦Ò. ·¥, ½aºÉ¤]. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ³o´N¬O¥s°µ¸Ô²Ó¦a¹î¬Ý©M²Ó·L
¦a½Õ¬d¦Óª¾¹D¤@¤Á²Ó·L¥½¸`.
(4)¤W, «ü§g¥D. ¤U, «ü¦Ñ¦Ê©m. ¶À¾Ç¨¥¥D³N, ©Ò¥H¶QµêªÌ, ¬°¨ä¯à¦h¨ü¤].
§Y¤H§g¤£¶Q¤v¤§´¼¯à, ¥R¤Àµo´§¦Ú¤Uªº´¼¯à¥H¬°¤v©Ò¥Î. <Áú«D¤l¡D¥D¹D>:
"µê«hª¾¹ê¤§±¡, ÀR«hª¾°ÊªÌ¥¿." <²a«n¤l¡D¥D³N>: "¤UªÌ¸Uª«Âk¤§, µêªÌ¤Ñ¤U
¿ò¤§." »P¦¹·Nªñ.
(5)«H, ¸Û«H. ±ý, ³g±ý. ³o¥y¸Ü¬O»¡, ¸Û«H¦Ó¤S¨S¦³³g±ýªº¤H, ´N¥i¦¨¬°¤H¥Á¥Í©R
ªº¶H¼x. «ö¤W¤U¤å¸q, ³o¥y "«H" ¦r¤W¦ü²æ¤@ "¤W"¦r.
(6)¤À, µ¥¯Å¦W¤À. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O, ¹º¤À¦UºØ¤£¦Pªºµ¥¯Å, ¦U¦Û©ú¥Õ¦Û¤vªº¨¥÷
¦a¦ì, ¦w¤À¤â¤v, ¸U¥Á¦ÛµM´N¤£·|¬Ûª§¤F.
(7)³o¥y¸ÜÁ¿ªº¤]¬O¼f¦X¦D¦Wªº²z½×. <¤r¤l¡Dµo»X>: "Y¤Ò¦W¤À, ¸t¤H¤§©Ò¼f¤]...
¼f¦W¤À, ¸s¦Ú²ö´±¤£ºÉ¤OºÜ´¼¨o. ¤Ñ¤U¤§¥iªv, ¤À¦¨¤]; ¬O«D¤§¥i¿ë, ¦W©w¤]."
<Áú«D¤l¡D¥D¹D>: "¥O¦Û©R¤], ¥O¨Æ¦Û©w¤]." ¬Ò»P¦¹·Nªñ.
(8)ÄU, ÄU«j.
(9)¾Ó, ¾Ó«å.
(10)°È, °l¨D.
(11)¯Á, ¨D¯Á.
(12)©_, ¤£¥¿.
(13)¤j¥j, »·¥j.
(14)¤@, ²Î¤@.
(15)©P, ¹M¤Î. ¯Á, ¨D¯Á. ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O: ¤F¸Ñ¦Û»·¥j¥H¨Óªº¾ú¥v, ´Nª¾¹D
"¹D"ªºªºµL©Ò¤£¦b; ¨D¤§©ó¨S¦³ªº®ÉÔ, ´Nª¾¹D±o¨ìªºì¦].
(16)¹Dì, ¹Dªº¥»ì. <²a«n¤l>¦³<ì¹D>½g, <¤å¤l>¦³<¹Dì>½g, »P¥»½gÃD¦W¬Û¦X.
¥»½gÃö©ó "¹D"ªº½×z, ¥Î»y¦h¬°<¤å¤l>, <²a«n¤l> µ¥®Ñ©Ò¤Þ¥Î, ¨¬¥iÃÒ©ú¦¹
®Ñ¹ï«á¥@¹D®aªº¼vÅT.
this is the end
list of created characters
üp fc70
üq fc71
ür fc72
üs fc73
üt fc74
üu fc75
üv fc76
üw fc77
üx fc78
üy fc79
üz fc7a
ü{ fc7b
ü| fc7c
ü} fc7d
ü~ fc7e
ü¡ fca1
ü¢ fca2
ü£ fca3
ü¤ fca4
ü¥ fca5
ü¦ fca6
ü§ fca7
ü¨ fca8
ü© fca9
üª fcaa
ü« fcab
ü¬ fcac
ü fcad
ü® fcae
ü¯ fcaf
ü° fcb0
ü± fcb1
ü² fcb2
ü³ fcb3
ü´ fcb4
üµ fcb5
ü¶ fcb6
ü· fcb7
ü¸ fcb8
ü¹ fcb9
üº fcba
ü» fcbb
ü¼ fcbc
ü½ fcbd
ü¾ fcbe
ü¿ fcbf
üÀ fcc0
üÁ fcc1
ü fcc2
üà fcc3
üÄ fcc4
üÅ fcc5
üÆ fcc6
üÇ fcc7
üÈ fcc8
üÉ fcc9
üÊ fcca
üË fccb
üÌ fccc
üÍ fccd
üÎ fcce
üÏ fccf
üÐ fcd0
üÑ fcd1
üÒ fcd2
üÓ fcd3
üÔ fcd4
üÕ fcd5
üÖ fcd6
ü× fcd7
üØ fcd8
üÙ fcd9
üÚ fcda
üÛ fcdb
üÜ fcdc
üÝ fcdd
üÞ fcde
üß fcdf