Are there differences between the Chinese versions of Yahoo!, and if so, which?
Students task:
a) How many Chinese versinos of Yahoo! are there? Do they have individual characteristics?
Solution:
- Yahoo! Asia: http://asia.yahoo.com/ ist auf englisch und somehow asien-übergreifend
- Yahoo! China: http://cn.yahoo.com/ heisst 雅虎中国 und hat das "Red Shield" auf drauf (工商局注册电子标识 京ICP证010036号), ist also höchst offiziell.
- Yahoo! Chinese: http://chinese.yahoo.com/ heisst 雅虎中文 und ist in langzeichen, wohl fÜr die huaqiao's
- Yahoo! Hong Kong: http://hk.yahoo.com/ heisst 雅虎香港, auch in langzeichen und hat jetzt auch den "red shield" drauf
- Yahoo! Taiwan: http://tw.yahoo.com/ heisst überraschend 奇摩 (und sieht ganz anders aus, als die anderen alle...)
- natürlich gibts das auch alles noch für singapore, korea und japan, aber was solls.
b) Do they have the same results? If there are differences, what might be the reasons? Use: 法論功 and 非典型肺炎 in both simplified and traditional characters.
Solution:
|
tw |
cn |
hk |
chinese |
asia |
|
1 法論功 |
622 |
133 |
153 |
622 |
5 |
|
2 法论功 |
0 |
133 |
0 |
* |
1370 |
*schaltet nach
tw.yahoo.com |
3 非典型肺炎k |
7/227 |
479 |
480 |
* |
185000 |
7/227 sections/hits |
4 非典型肺炎l |
7/227 |
479 |
480 |
* |
408000 |
|
| |
yam.com |
|
chinasearch.com |
|
1 法論功 |
98 |
|
639 |
|
2 法论功 |
76700 |
|
1 |
|
3 非典型肺炎k |
35 |
|
452953 |
|
4 非典型肺炎l |
2/35 |
|
452953 |
|